تأويلات أهل السنةأبو منصور الماتريدي رحمه الله

تفسير سورة الواقعة، الآيات 42–46

سورہ واقعہ، آیات 42–46 کی تفسیر، اردو ترجمہ کے ساتھ

الجزء 9 · الصفحة 497

ص 497سورة الواقعةالمتن العربي

الشؤم، ففي ذكر ذلك بيان ما لهم من الكرامات، وما لأُولَئِكَ من العقوبات، وليس في ذكر اليمين والشمال بيان العقاب؛ فذكر على أثر ذلك؛ ليعرف ما لكل فريق من الجزاء، واللَّه أعلم.

وقوله عز وجل: (فِي سَمُومٍ وَحَمِيمٍ ‌‌(42) قيل: السموم: هو فيح جهنم، والحميم: هو الذي قد انتهى حره غايته.

وقيل: السموم: هو حر النار.

وقيل: هو ريح باردة.

وقيل: ريح حارة.

وأصله: أنه لما أصابهم السموم، اشتد بهم العطش، فعند ذلك يشربون الحميم؛ رجاء أن يسكن به عطشهم، ويذهب ذلك عنهم، فلا يزداد لهم بذلك إلا شدة عطش على ما كان، واللَّه أعلم.

وقوله: (وَظِلٍّ مِنْ يَحْمُومٍ ‌‌(43) قيل: هو دخان أسود.

وقَالَ بَعْضُهُمْ: اليحموم: هو من الحميم.

وقال أبو بكر: أي: ظل من بخار يجعل اليحموم بخارا.

ثم الظل الذي ذكر هاهنا يحتمل أن يكون هو الظل الذي ذكر في قوله: (انْطَلِقُوا إِلَى ظِلٍّ ذِي ثَلَاثِ شُعَبٍ)، وقوله: لهم ظلل من النار.

وقيل: هو السرادق من النار.

وقوله عز وجل: (لَا بَارِدٍ وَلَا كَرِيمٍ ‌‌(44) (لَا بَارِدٍ)؛ لأنه من النار (وَلَا كَرِيمٍ)؛ لأنه لهوانهم ليس للكرامة.

وقال الحسن وقتادة: (لَا بَارِدٍ) المنزل، (وَلَا كَرِيمٍ) المنظر.

وقوله عز وجل: (إِنَّهُمْ كَانُوا قَبْلَ ذَلِكَ مُتْرَفِينَ ‌‌(45) أي: هذا الجزاء لهم؛ لأنهم كانوا يقولون في الدنيا: (نَحْنُ أَكْثَرُ أَمْوَالًا وَأَوْلَادًا وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِينَ)، وإنما قال ذلك مترفوهم دون السفلة والأتباع؛ لقوله تعالى: (إِلَّا قَالَ مُتْرَفُوهَا إِنَّا بِمَا أُرْسِلْتُمْ بِهِ كَافِرُونَ).

وقوله عز وجل: (وَكَانُوا يُصِرُّونَ عَلَى الْحِنْثِ الْعَظِيمِ ‌‌(46) اختلف فيه: قَالَ بَعْضُهُمْ: (وَكَانُوا

ص 497سورة الواقعةاردو ترجمہ

بدبختی (شؤم) سے ہے؛ پس اس ذکر میں ان کے لیے حاصل ہونے والی کرامات اور ان لوگوں (کفار) کے لیے مقرر سزاؤں کا بیان ہے، جبکہ "یمین" اور "شمال" کے ذکر میں عذاب کا صریح بیان نہیں تھا؛ لہذا اس کے فورا بعد اسے ذکر کیا گیا تاکہ ہر فریق کی جزا کو پہچانا جا سکے، واللہ اعلم۔

اور عز و جل کا فرمان: ﴿فِي سَمُومٍ وَحَمِيمٍ ۝٤٢﴾ کہا گیا ہے: السموم سے مراد جہنم کی لپیٹ اور اس کی بھاپ ہے، اور الحميم وہ پانی ہے جس کی حرارت اپنی انتہا کو پہنچ چکی ہو۔

اور کہا گیا ہے: السموم سے مراد آگ کی گرمی ہے۔

اور کہا گیا ہے: اس سے مراد سرد ہوا ہے۔

اور کہا گیا ہے: اس سے مراد گرم ہوا ہے۔

اور اس کی اصل یہ ہے کہ جب انہیں سموم (جھلسانے والی ہوا) لگتی ہے تو ان کی پیاس شدید ہو جاتی ہے، اس وقت وہ حمیم (انتہائی گرم پانی) پیتے ہیں اس امید پر کہ اس سے ان کی پیاس بجھ جائے گی اور وہ تکلیف دور ہو جائے گی، لیکن اس سے ان کی پیاس میں شدت کے علاوہ اور کوئی اضافہ نہیں ہوتا، واللہ اعلم۔

اور اس کا فرمان: ﴿وَظِلٍّ مِنْ يَحْمُومٍ ۝٤٣﴾ کہا گیا ہے: اس سے مراد کالا دھواں ہے۔

اور بعض مفسرین نے کہا ہے: اليحموم کا تعلق الحميم ہی سے ہے۔

اور ابو بكر نے کہا ہے: یعنی ایک ایسا سایہ جو بھاپ پر مشتمل ہو، یعنی وہ حموم کو بخار بنا دیتا ہے۔

پھر یہاں جس سائے کا ذکر کیا گیا ہے یہ احتمال رکھتا ہے کہ یہ وہی سایہ ہو جس کا ذکر اس فرمان میں کیا گیا ہے: ﴿انْطَلِقُوا إِلَى ظِلٍّ ذِي ثَلَاثِ شُعَبٍ﴾، اور اس کا فرمان: ﴿لَهُمْ ظُلَلٌ مِنَ النَّارِ﴾۔

اور کہا گیا ہے: اس سے مراد آگ کا خیمہ (سرادق) ہے۔

اور عز و جل کا فرمان: ﴿لَا بَارِدٍ وَلَا كَرِيمٍ ۝٤٤﴾ (لَا بَارِدٍ) اس لیے نہیں ہوگا کیونکہ وہ آگ سے ہوگا، اور (وَلَا كَرِيمٍ) اس لیے نہیں ہوگا کیونکہ یہ ان کی ذلت و رسوائی کے لیے ہے نہ کہ کسی تکریم اور عزت کے لیے۔

اور حسن بصری اور قتادہ نے کہا ہے: (لَا بَارِدٍ) یعنی نہ ٹھنڈا ٹھکانہ ہوگا، اور (وَلَا كَرِيمٍ) یعنی نہ دیکھنے میں خوبصورت اور باعزت منظر ہوگا۔

اور عز و جل کا فرمان: ﴿إِنَّهُمْ كَانُوا قَبْلَ ذَلِكَ مُتْرَفِينَ ۝٤٥﴾ یعنی: یہ عذاب ان کے لیے اس وجہ سے ہے کیونکہ وہ دنیا میں یہ کہا کرتے تھے: ﴿نَحْنُ أَكْثَرُ أَمْوَالًا وَأَوْلَادًا وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِينَ﴾، اور یہ بات ان کے مالداروں اور سرداروں نے کہی تھی نہ کہ نچلے طبقے اور تابع داروں نے؛ جیسا کہ تعالی کا فرمان ہے: ﴿إِلَّا قَالَ مُتْرَفُوهَا إِنَّا بِمَا أُرْسِلْتُمْ بِهِ كَافِرُونَ﴾ (مگر اس کے خوشحال لوگوں نے کہا کہ ہم اس چیز کے منکر ہیں جس کے ساتھ تم بھیجے گئے ہو)۔

اور عز و جل کا فرمان: ﴿وَكَانُوا يُصِرُّونَ عَلَى الْحِنْثِ الْعَظِيمِ ۝٤٦﴾ اس میں اختلاف کیا گیا ہے: بعض مفسرین نے کہا ہے: (وَكَانُوا