تفسير سورة غافر، الآيات 77–78
سورہ مؤمن، آیات 77–78 کی تفسیر، اردو ترجمہ کے ساتھ
لِرَسُولٍ أَنْ يَأْتِيَ بِآيَةٍ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ فَإِذَا جَاءَ أَمْرُ اللَّهِ قُضِيَ بِالْحَقِّ وَخَسِرَ هُنَالِكَ الْمُبْطِلُونَ. اللَّهُ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَنْعَامَ لِتَرْكَبُوا مِنْهَا وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ (79) وَلَكُمْ فِيهَا مَنَافِعُ وَلِتَبْلُغُوا عَلَيْهَا حَاجَةً فِي صُدُورِكُمْ وَعَلَيْهَا وَعَلَى الْفُلْكِ تُحْمَلُونَ (80) وَيُرِيكُمْ آيَاتِهِ فَأَيَّ آيَاتِ اللَّهِ تُنْكِرُونَ (81)
وقوله: (فَاصْبِرْ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ … (77)
قد ذكرنا هذا أيضًا.
وقوله: (فَإِمَّا نُرِيَنَّكَ بَعْضَ الَّذِي نَعِدُهُمْ أَوْ نَتَوَفَّيَنَّكَ فَإِلَيْنَا يُرْجَعُونَ).
كأنه كان يتوقع رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم نزول ما وعد لهم ويخطر ذلك بباله، ويطمع ذلك، فنهاه عن توقع نزول العذاب الذي وعد للكفرة في الوقت الذي يطمع فيه، وعن الخطر بباله النصر له وإهلاك أُولَئِكَ في الوقت الذي يتوقع، كأنه يقول: إن شئنا أريناك بعض الذي نعدهم، وإن شئنا توفيناك ولم نرك شيئًا؛ وهو كقوله: (لَيْسَ لَكَ مِنَ الْأَمْرِ شَيْءٌ أَوْ يَتُوبَ عَلَيْهِمْ أَوْ يُعَذِّبَهُمْ)، وإلا ظاهر قوله: (فَإِمَّا نُرِيَنَّكَ بَعْضَ الَّذِي نَعِدُهُمْ أَوْ نَتَوَفَّيَنَّكَ) حرف شك لا يحتمل ذلك من اللَّه تعالى؛ إذ هو يعلم أنه يفعل ذا أو لا يفعل، أو يكون ذا أو لا يكون، لكن الوجه فيه ما ذكرنا: أنه كان رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم يطمع نزول ما وعد، ويحدث نفسه بذلك، فيقول له: ليس ذلك إليك، إنما ذلك إلينا على ما ذكرنا، واللَّه أعلم.
وعن ابن عَبَّاسٍ رضي الله عنه أنه قال: " هذه الآية من المكتوم؛ لأن ظاهره شك ".
وفي الآية دلالة الرسالة؛ لأنها خرجت مخرج العتاب للنبي صلى الله عليه وسلم والتوبيخ له (1)، ثم أظهر ذلك على الناس، والسبيل في مثله في عرف الناس الإخفاء والإسرار عن الناس؛ فدل أنه إنما أظهر عليهم للأمر بالتبليغ، وكذلك في قوله - تعالى -: (لَيْسَ لَكَ مِنَ الْأَمْرِ شَيْءٌ أَوْ يَتُوبَ عَلَيْهِمْ أَوْ يُعَذِّبَهُمْ)؛ إذ المرء لا يظهر مثل ذلك من غير أمر وتكليف ممن وجب عليه طاعته، واللَّه الموفق.
وقوله عز وجل: (لَقَدْ أَرْسَلْنَا رُسُلًا مِنْ قَبْلِكَ مِنْهُمْ مَنْ قَصَصْنَا عَلَيْكَ وَمِنْهُمْ مَنْ لَمْ نَقْصُصْ عَلَيْكَ وَمَا كَانَ لِرَسُولٍ أَنْ يَأْتِيَ بِآيَةٍ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ فَإِذَا جَاءَ أَمْرُ اللَّهِ قُضِيَ بِالْحَقِّ وَخَسِرَ هُنَالِكَ الْمُبْطِلُونَ (78) يقول: لست أنت بأول رسول أرسلت إليهم فاستعبدوك وأنكروك وكذبوك، بل قد أُرْسِلَ إلى الأمم السالفة رسل مثل ما أرسلت أنت إلى هَؤُلَاءِ.
وقوله: (مِنْهُمْ مَنْ قَصَصْنَا عَلَيْكَ وَمِنْهُمْ مَنْ لَمْ نَقْصُصْ عَلَيْكَ).
في الآية دلالة: أنا لم نؤخذ بمعرفة أعين الرسل وأساميهم على التعيين، كما أنا لا نؤخذ بالإيمان باللَّه - تعالى - بجميع ما جاء منه على التفصيل والتعيين بأساميهم؛ لكن على الجملة، وعلى هذا قلنا: إن الإيمان برسول واحد إيمانٌ بجميع الرسل؛ إذ المرء
کہ وہ اللہ کے حکم کے بغیر کوئی نشانی لے آئے، پس جب اللہ کا حکم آ جائے گا تو حق کے ساتھ فیصلہ کر دیا جائے گا اور وہاں باطل پرست خسارے میں رہیں گے۔ اللہ ہی ہے جس نے تمہارے لیے مویشی بنائے تاکہ تم ان میں سے سواری کرو اور ان میں سے کھاؤ (79) اور تمہارے لیے ان میں اور بھی فائدے ہیں، اور تاکہ تم ان پر سوار ہو کر اپنے دلوں کی کسی حاجت تک پہنچ سکو، اور ان پر اور کشتیوں پر تم سوار کیے جاتے ہو (80) اور وہ تمہیں اپنی نشانیاں دکھاتا ہے، تو تم اللہ کی کن نشانیوں کا انکار کرتے ہو (81)
اور اللہ تعالیٰ کا فرمان: فَاصْبِرْ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ … ٧٧
اس کا ذکر ہم پہلے بھی کر چکے ہیں۔
اور اللہ تعالیٰ کا فرمان: فَإِمَّا نُرِيَنَّكَ بَعْضَ الَّذِي نَعِدُهُمْ أَوْ نَتَوَفَّيَنَّكَ فَإِلَيْنَا يُرْجَعُونَ۔
ایسا معلوم ہوتا ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ان (کافروں) کے لیے کیے گئے وعدے (عذاب) کے نزول کی توقع رکھتے تھے اور یہ بات آپ کے ذہن میں آتی تھی، اور آپ اس کی امید رکھتے تھے۔ پس اللہ تعالیٰ نے آپ کو اس وقت عذاب کے نزول کی توقع کرنے سے منع فرما دیا جس وقت آپ اس کی امید رکھتے تھے، اور اس وقت اپنی مدد اور ان (کافروں) کی ہلاکت کے تصور سے منع فرمایا جس وقت آپ اس کی توقع رکھتے تھے۔ گویا اللہ تعالیٰ فرما رہا ہے: اگر ہم چاہیں تو تمہیں وہ کچھ دکھا دیں جس کا ہم ان سے وعدہ کرتے ہیں، اور اگر ہم چاہیں تو تمہیں وفات دے دیں اور تمہیں کچھ بھی نہ دکھائیں۔ یہ بالکل اللہ تعالیٰ کے اس فرمان کی طرح ہے: لَيْسَ لَكَ مِنَ الْأَمْرِ شَيْءٌ أَوْ يَتُوبَ عَلَيْهِمْ أَوْ يُعَذِّبَهُمْ۔ ورنہ تو فَإِمَّا نُرِيَنَّكَ بَعْضَ الَّذِي نَعِدُهُمْ أَوْ نَتَوَفَّيَنَّكَ کا ظاہری مفہوم شک کا حرف ہے، اور اللہ تعالیٰ کی طرف سے اس کا احتمال نہیں ہو سکتا؛ کیونکہ وہ جانتا ہے کہ وہ یہ کرے گا یا نہیں کرے گا، یا یہ ہوگا یا نہیں ہوگا۔ لیکن اس آیت کی وجہ وہی ہے جو ہم نے ذکر کی: کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اس وعدے کے نزول کی امید رکھتے تھے اور اپنے دل میں یہ بات لاتے تھے، تو اللہ تعالیٰ نے آپ سے فرمایا: یہ معاملہ تمہارے اختیار میں نہیں ہے، بلکہ یہ صرف ہمارے اختیار میں ہے، اسی طرح جیسا کہ ہم نے ذکر کیا، اور اللہ بہتر جانتا ہے۔
اور حضرت ابن عباس رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ انہوں نے فرمایا: "یہ آیت ان آیات میں سے ہے جن کا مفہوم چھپا ہوا (مکتوم) ہے؛ کیونکہ اس کا ظاہری مفہوم شک پر دلالت کرتا ہے۔"
اور اس آیت میں رسالت کی دلیل موجود ہے؛ کیونکہ یہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے لیے عتاب اور توبیخ کے انداز میں نازل ہوئی، پھر آپ نے اسے لوگوں پر ظاہر کر دیا۔ اور لوگوں کے عرف میں اس طرح کی بات کا طریقہ یہ ہوتا ہے کہ اسے چھپایا جائے اور لوگوں سے راز میں رکھا جائے۔ پس یہ اس بات کی دلیل ہے کہ آپ نے اسے لوگوں پر صرف تبلیغ کے حکم کی وجہ سے ظاہر کیا، اور اسی طرح اللہ تعالیٰ کے اس فرمان میں بھی ہے: لَيْسَ لَكَ مِنَ الْأَمْرِ شَيْءٌ أَوْ يَتُوبَ عَلَيْهِمْ أَوْ يُعَذِّبَهُمْ؛ کیونکہ انسان اس طرح کی بات بغیر اس ذات کے حکم اور مکلف کیے بغیر ظاہر نہیں کرتا جس کی اطاعت اس پر واجب ہو، اور اللہ ہی توفیق دینے والا ہے۔
اور اللہ عزوجل کا فرمان: لَقَدْ أَرْسَلْنَا رُسُلًا مِنْ قَبْلِكَ مِنْهُمْ مَنْ قَصَصْنَا عَلَيْكَ وَمِنْهُمْ مَنْ لَمْ نَقْصُصْ عَلَيْكَ وَمَا كَانَ لِرَسُولٍ أَنْ يَأْتِيَ بِآيَةٍ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ فَإِذَا جَاءَ أَمْرُ اللَّهِ قُضِيَ بِالْحَقِّ وَخَسِرَ هُنَالِكَ الْمُبْطِلُونَ ٧٨ اللہ تعالیٰ فرماتا ہے: آپ پہلے رسول نہیں ہیں جنہیں ان کی طرف بھیجا گیا تو انہوں نے آپ کو غلام بنایا، آپ کا انکار کیا اور آپ کو جھٹلایا، بلکہ گزشتہ امتوں کی طرف بھی ایسے ہی رسول بھیجے گئے تھے جیسے آپ کو ان لوگوں کی طرف بھیجا گیا ہے۔
اور اللہ تعالیٰ کا فرمان: مِنْهُمْ مَنْ قَصَصْنَا عَلَيْكَ وَمِنْهُمْ مَنْ لَمْ نَقْصُصْ عَلَيْكَ۔
اس آیت میں یہ دلیل ہے کہ ہم رسولوں کی ذاتوں اور ان کے ناموں کو متعین طور پر جاننے کے مکلف نہیں ہیں، جس طرح ہم اللہ تعالیٰ پر ایمان لانے میں اس کی تمام صفات کو تفصیلی اور متعین طور پر ان کے ناموں کے ساتھ جاننے کے مکلف نہیں ہیں؛ بلکہ اجمالی طور پر (ایمان لانا کافی ہے)۔ اور اسی بنا پر ہم نے کہا ہے کہ ایک رسول پر ایمان لانا تمام رسولوں پر ایمان لانا ہے؛ کیونکہ انسان... (1) یہ عبارت بے ادبی پر مشتمل ہے۔ (مصحح نسخہ الیکٹرونک)۔