تأويلات أهل السنةأبو منصور الماتريدي رحمه الله

تفسير سورة الحديد، الآية 10

سورہ حدید، آیت 10 کی تفسیر، اردو ترجمہ کے ساتھ

الجزء 9 · الصفحة 518

ص 518سورة الحديدالمتن العربي

الهداية إلى اللَّه تعالى: على التوفيق وإنشاء فعل الهداية منهم، والثاني: على الدعاء والبيان، واللَّه أعلم.

وقوله عز وجل: (وَإِنَّ اللَّهَ بِكُمْ لَرَءُوفٌ رَحِيمٌ) جائز أن يكون معناه: وإن اللَّه بمن خرج من الظلمات إلى النور لرءوف رحيم، وهو يرجع إلى المؤمنين خاصة.

وجائز أيضا أن يوصف بالرحمة والرأفة على الكل؛ أي: بكم لرءوف رحيم بما أرسل إليكم الرسول، وأنزل عليكم الكتاب، وإن كان في أنفسكم وعقولكم كفاية على معرفة وحدانية اللَّه تعالى وربوبيته بدون إنزال الكتاب وإرسال الرسول، لكن بفضله ورحمته أرسل الرسل، وأنزل الكتب؛ ليكون ذلك أدعى لهم، وأوصل إلى إدراك ما دعوا إليه، وأقرب في دفع الشبه والعذر، واللَّه أعلم.

وقوله عز وجل: (وَمَا لَكُمْ أَلَّا تُنْفِقُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَلِلَّهِ مِيرَاثُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ لَا يَسْتَوِي مِنْكُمْ مَنْ أَنْفَقَ مِنْ قَبْلِ الْفَتْحِ وَقَاتَلَ أُولَئِكَ أَعْظَمُ دَرَجَةً مِنَ الَّذِينَ أَنْفَقُوا مِنْ بَعْدُ وَقَاتَلُوا وَكُلًّا وَعَدَ اللَّهُ الْحُسْنَى وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ ‌‌(10) هذا يخرج على وجهين:

أحدهما: ما قال أهل التأويل: إن الخلق يفنون كلهم، ويبقى اللَّه تعالى؛ كقوله تعالى: (إِنَّا نَحْنُ نَرِثُ الْأَرْضَ وَمَنْ عَلَيْهَا)، فعلى هذا قوله: (وَمَا لَكُمْ أَلَّا تُنْفِقُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ) أي: ما لكم لا تنفقون في سبيل اللَّه قبل أن يزول ملككم ويصير ميراثا لله تعالى.

وجائز أن يكون قوله: (وَلِلَّهِ مِيرَاثُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ) إضافة وراثة بعضهم من بعض إليه؛ لما أنهم عبيده وإماؤه، ومال العبد يكون لسيده؛ فيصير كأنه يقول: ما لكم ألا تنفقوا لأنفسكم، وما يرجع إلى منافعكم، قبل أن يصير ذلك ميراثا لغيركم، واللَّه أعلم.

وقوله عز وجل: (لَا يَسْتَوِي مِنْكُمْ مَنْ أَنْفَقَ مِنْ قَبْلِ الْفَتْحِ وَقَاتَلَ أُولَئِكَ أَعْظَمُ دَرَجَةً. . .) الآية.

قَالَ بَعْضُهُمْ: (لَا يَسْتَوِي مِنْكُمْ مَنْ أَنْفَقَ)، أي: لا يستوي منكم من آمن قبل الفتح؛ لأن قبل الفتح كان على من آمن خوف الهلاك وأنواع العقوبات؛ لأن الغلبة في ذلك الوقت كانت لأهل الكفر؛ لذلك لم يستو من آمن منهم قبل الفتح، ومن آمن منهم بعد الفتح، وعلى ذلك يخرج ما روي عن رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم: أنه قال: " لو وزن إيمان أبي بكر بإيمانهم لرجح "؛ لأن إيمانه رضي الله عنه في وقت الخوف على متبعي الإسلام.

أو لما يكون بإيمانه إيمان نفر كثير؛ لأنه كان رئيسهم، وكذلك الإنفاق في ذلك الوقت أفضل وأعظم، لما في الإنفاق في ذلك الوقت معونة لرسول اللَّه صلى الله عليه وسلم ولمن تابعه.

أو لما أن الإنفاق من بعد الفتح يقع به طمع الوصول إلى المنافع والأبدال من الصدقات والمغانم، وقبل الفتح، لم يكن ذلك المعنى، فهو لله خالص بلا بدل ولا طمع كان معه، واللَّه أعلم.

ص 518سورة الحديداردو ترجمہ

اور ہدایت کی نسبت اللہ تعالی کی طرف کرنا: تو اس کی ایک صورت توفیق دینا اور ان کے اندر خود ہدایت کے فعل کو پیدا کرنا ہے، اور دوسری صورت دعوت دینا اور واضح کرنا ہے، واللہ أعلم۔

اور عز و جل کا فرمان: ﴿وَإِنَّ اللَّهَ بِكُمْ لَرَءُوفٌ رَحِيمٌ﴾ یہ جائز ہے کہ اس کا معنی یہ ہو: اور بے شک اللہ تعالی ان لوگوں پر بہت شفیق اور مہربان ہے جو تاریکیوں سے نکل کر روشنی کی طرف آئے ہیں، اور یہ خاص طور پر مومنین کی طرف راجع ہے۔

اور یہ بھی جائز ہے کہ اس کی رحمت اور رأفت کی صفت تمام لوگوں کے لیے بیان کی جا رہی ہو؛ یعنی وہ تمہارے حق میں اس وجہ سے شفیق اور مہربان ہے کہ اس نے تمہاری طرف رسول بھیجا، اور تم پر کتاب نازل کی، حالانکہ تمہاری اپنی جانیں اور عقلیں اس بات پر کافی تھیں کہ تم کتاب کے نازل کیے جانے اور رسول کے بھیجے جانے کے بغیر بھی اللہ تعالی کی وحدانیت اور اس کی ربوبیت کی معرفت حاصل کر سکتے، لیکن اس کے فضل و رحمت نے انبیاء کو بھیجا اور کتابیں نازل کیں؛ تاکہ یہ چیز ان کے لیے قبول کرنے میں زیادہ معاون ثابت ہو، جس چیز کی طرف انہیں بلایا گیا ہے اس کے ادراک تک پہنچنے کا زیادہ موثر ذریعہ بنے، اور شبہات اور عذر کو دفع کرنے میں زیادہ قریب ہو، واللہ أعلم۔

اور عز و جل کا فرمان: ﴿وَمَا لَكُمْ أَلَّا تُنْفِقُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَلِلَّهِ مِيرَاثُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ لَا يَسْتَوِي مِنْكُمْ مَنْ أَنْفَقَ مِنْ قَبْلِ الْفَتْحِ وَقَاتَلَ أُولَئِكَ أَعْظَمُ دَرَجَةً مِنَ الَّذِينَ أَنْفَقُوا مِنْ بَعْدُ وَقَاتَلُوا وَكُلًّا وَعَدَ اللَّهُ الْحُسْنَى وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ ۝١٠﴾ یہ دو وجوہ پر محمول ہے:

پہلی وجہ: جو اہل تاویل نے کہی ہے کہ تمام مخلوقات فنا ہو جائیں گی، اور صرف اللہ تعالی باقی رہے گا؛ جیسا کہ تعالی کا فرمان ہے: ﴿إِنَّا نَحْنُ نَرِثُ الْأَرْضَ وَمَنْ عَلَيْهَا﴾ (بے شک ہم ہی زمین کے اور جو اس پر ہیں ان کے وارث ہوں گے)، تو اس بنیاد پر اس کے فرمان ﴿وَمَا لَكُمْ أَلَّا تُنْفِقُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ﴾ کا معنی یہ ہوگا کہ: تمہیں کیا ہو گیا ہے کہ تم اللہ کی راہ میں اس سے پہلے خرچ نہیں کرتے کہ تمہاری بادشاہی زائل ہو جائے اور وہ اللہ تعالی کی میراث بن جائے؟

اور یہ بھی جائز ہے کہ اس کے فرمان ﴿وَلِلَّهِ مِيرَاثُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ﴾ کا معنی یہ ہو کہ ان میں سے ایک کا دوسرے کی طرف وراثت میں ملنا اللہ کی طرف منسوب ہو؛ اس وجہ سے کہ وہ سب اس کے بندے اور لونڈیاں ہیں، اور غلام کا مال اس کے آقا کا ہوتا ہے؛ تو گویا وہ یہ فرما رہا ہے: تم اپنی ذات کے لیے اور اس چیز کے لیے کیوں خرچ نہیں کرتے جو تمہارے اپنے فائدے کی طرف پلٹنے والی ہے، اس سے پہلے کہ وہ کسی اور کی میراث بن جائے، واللہ أعلم۔

اور عز و جل کا فرمان: ﴿لَا يَسْتَوِي مِنْكُمْ مَنْ أَنْفَقَ مِنْ قَبْلِ الْفَتْحِ وَقَاتَلَ أُولَئِكَ أَعْظَمُ دَرَجَةً...﴾ الآية۔

بعض مفسرین نے کہا ہے: (لَا يَسْتَوِي مِنْكُمْ مَنْ أَنْفَقَ) یعنی: تم میں سے وہ شخص برابر نہیں ہو سکتا جس نے فتح سے پہلے ایمان لایا؛ کیونکہ فتح سے پہلے جو شخص ایمان لاتا تھا اسے ہلاکت کا خوف اور مختلف قسم کی سزاؤں کا سامنا ہوتا تھا؛ کیونکہ اس وقت غلبہ کفار کے پاس تھا؛ اسی وجہ سے وہ شخص جو ان میں سے فتح سے پہلے ایمان لایا اور وہ شخص جو فتح کے بعد ایمان لایا، دونوں برابر نہیں ہو سکتے، اور اسی پر وہ روایت محمول ہے جو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے مروی ہے کہ آپ نے فرمایا: "اگر ابوبکر کا ایمان ان سب کے ایمان کے ساتھ تولا جائے تو ابوبکر کا ایمان بھاری نکلے گا"؛ کیونکہ حضرت ابوبکر رضی اللہ عنہ کا ایمان اس وقت تھا جب اسلام کے پیروکاروں پر سخت جان کا خوف تھا۔

یا اس وجہ سے کہ ان کے ایمان کی وجہ سے بہت سے لوگوں کا ایمان لانا وابستہ تھا؛ کیونکہ وہ ان کے سردار تھے، اور اسی طرح اس وقت مال خرچ کرنا بھی زیادہ افضل اور عظیم تر تھا، کیونکہ اس وقت مال خرچ کرنے میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اور آپ کے پیروکاروں کی بڑی مدد ہوتی تھی۔

یا اس وجہ سے کہ فتح کے بعد خرچ کرنے میں اس بات کا طمع (امید) ہوتا ہے کہ صدقات اور غنائم کی شکل میں دنیاوی منافع اور بدلے حاصل ہو جائیں گے، جبکہ فتح سے پہلے یہ بات نہیں تھی، لہذا وہ خالص اللہ کے لیے تھا، اس کے ساتھ کوئی بدلہ اور طمع نہیں تھی، واللہ أعلم۔