تتمة تفسير سورة الحديد، الآية 29
سورہ حدید، آیت 29 کی تفسیر (جاری)، اردو ترجمہ کے ساتھ
يقولون، بل يقدرون فهذا خلاف لظاهر الآية، واللَّه أعلم.
وفي قوله: (وَأَنَّ الْفَضْلَ بِيَدِ اللَّهِ يُؤْتِيهِ مَنْ يَشَاءُ) - أيضًا - دلالة نقض قول المعتزلة من جهة أخرى، وهو أنه ذكر المشيئة فيما هو حقه فضل وما هو حقه عدل، حيث قال. (وَأَنَّ الْفَضْلَ بِيَدِ اللَّهِ يُؤْتِيهِ مَنْ يَشَاءُ)، ولم يذكر المشيئة فيما هو حقه عدل، وما هو ظلم وجور، بل أطلق القول في ذلك، فقال: (وَمَا رَبُّكَ بِظَلَّامٍ لِلْعَبِيدِ)، وقال: (وَمَا اللَّهُ يُرِيدُ ظُلْمًا لِلْعِبَادِ)، وقال: (لَا يَظْلِمُ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ)، وقال: (لَا يَظْلِمُ النَّاسَ شَيْئًا)، وغير ذلك من الآيات نفى أن يلحق أحدا منه الظلم والجور؛ ليعلم أن فعل الهدى منه يصل إلى من هداه وأرشده، والإضلال منه عدل، وكذلك قال: (يُضِلُّ اللَّهُ مَنْ يَشَاءُ وَيَهْدِي مَنْ يَشَاءُ)، أي: من نال الهدى والرشد إنما ناله بفضله ورحمته، ومن ضل فذلك عدل منه؛ ولذلك قال: (بَلِ اللَّهُ يَمُنُّ عَلَيْكُمْ أَنْ هَدَاكُمْ لِلْإِيمَانِ)، واللَّه الهادي.
* * *
یہ کہتے ہیں کہ: بلکہ وہ اس پر قادر ہیں، تو یہ اس آیت کے ظاہر کے خلاف ہے، واللہ أعلم۔
اور اس کے فرمان ﴿وَأَنَّ الْفَضْلَ بِيَدِ اللَّهِ يُؤْتِيهِ مَنْ يَشَاءُ﴾ میں بھی -دوسری جہت سے- معتزلہ کے قول کے رد کی دلیل موجود ہے، اور وہ یہ ہے کہ اس نے مشیت (چاہت) کا ذکر اس چیز میں کیا ہے جو اس کے فضل کا حق ہے اور جو اس کے عدل کا حق ہے، چنانچہ اس نے فرمایا: ﴿وَأَنَّ الْفَضْلَ بِيَدِ اللَّهِ يُؤْتِيهِ مَنْ يَشَاءُ﴾، اور اس نے مشیت کا ذکر اس چیز میں نہیں کیا جو اس کے عدل کا تقاضا ہے، اور نہ ہی اس چیز میں جو ظلم اور جور ہو، بلکہ اس نے اس بارے میں مطلق بات کہی ہے، چنانچہ اس نے فرمایا: ﴿وَمَا رَبُّكَ بِظَلَّامٍ لِلْعَبِيدِ﴾ (اور آپ کا رب بندوں پر ظلم کرنے والا نہیں ہے)، اور فرمایا: ﴿وَمَا اللَّهُ يُرِيدُ ظُلْمًا لِلْعِبَادِ﴾ (اور اللہ بندوں کے حق میں کسی ظلم کا ارادہ نہیں کرتا)، اور فرمایا: ﴿لَا يَظْلِمُ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ﴾ (وہ ذرہ برابر بھی ظلم نہیں کرتا)، اور فرمایا: ﴿لَا يَظْلِمُ النَّاسَ شَيْئًا﴾ (وہ لوگوں پر ذرا سا بھی ظلم نہیں کرتا)، اور اس جیسی دوسری آیات جن میں اس بات کی نفی کی گئی ہے کہ اس کی طرف سے کسی کو کوئی ظلم اور جور پہنچتا ہے؛ تاکہ یہ بات معلوم ہو جائے کہ ہدایت کا فعل اس کی طرف سے اس شخص تک پہنچتا ہے جسے اس نے ہدایت دی اور راہ دکھائی، اور گمراہ کرنا اس کی طرف سے سراسر عدل ہے، اور اسی طرح اس نے فرمایا: ﴿يُضِلُّ اللَّهُ مَنْ يَشَاءُ وَيَهْدِي مَنْ يَشَاءُ﴾ (اللہ جسے چاہتا ہے گمراہ کرتا ہے اور جسے چاہتا ہے ہدایت دیتا ہے)، یعنی: جسے بھی ہدایت اور راستی ملی ہے وہ اسے صرف اس کے فضل اور رحمت کی وجہ سے ملی ہے، اور جو گمراہ ہوا ہے تو وہ اس کی طرف سے عدل ہے؛ اور اسی لیے اس نے فرمایا: ﴿بَلِ اللَّهُ يَمُنُّ عَلَيْكُمْ أَنْ هَدَاكُمْ لِلْإِيمَانِ﴾ (بلکہ اللہ تم پر احسان رکھتا ہے کہ اس نے تمہیں ایمان کی ہدایت دی)، واللہ الهادي۔
* * *"