تأويلات أهل السنةأبو منصور الماتريدي رحمه الله

تتمة تفسير سورة المجادلة، الآية 1

سورہ مجادلہ، آیت 1 کی تفسیر (جاری)، اردو ترجمہ کے ساتھ

الجزء 9 · الصفحة 548

ص 548سورة المجادلةالمتن العربي

قيل: لو كان ذلك حكما ثابتا مقررا في شريعته، لم يمتنع النبي صلى الله عليه وسلم عن العمل به، وحكمه بذلك ما لم ينزل عليه الناسخ وإن أعلم أنه سينسخ؛ لأنه يجب عليه العمل بما أنزل عليه؛ لقوله: (وَأَنِ احْكُمْ بَيْنَهُمْ بِمَا أَنْزَلَ اللَّهُ)، وقوله: (بَلِّغْ مَا أُنْزِلَ إِلَيْكَ)، وإذا ورد الناسخ بخلافه يكون عمله في المستقبل لا فيما مضى، وإنما يستقيم هذا على ما قلنا: إن الظهار قبل نزول الآية لا حكم له في الإسلام، وكان تحريما في الجاهلية؛ فمتى وجد هذا السبب، ووقعت هذه الحادثة، أمرها بالاجتناب عن الزوج؛ احتياطا حتى نزلت الآية؛ فيظهر أن حكمه ما هو؟ من حين وجوده؛ إذ يجوز أن يريد اللَّه تعالى بهذا هذا الحكم، وإن كان لا علم للمباشر به؛ إذا كان بحيث يمكنه الوصول إلى العلم به عند الحاجة إلى العمل به، والحكم كالنص الذي ورد مجملا في إيجاب حكم، ثم ورد البيان متأخرا، والنص العام الذي يتأخر بيانه على خلاف ظاهره؛ فعلى ذلك هذا، واللَّه أعلم.

ثم قوله عز وجل: (قَدْ سَمِعَ اللَّهُ قَوْلَ الَّتِي تُجَادِلُكَ فِي زَوْجِهَا)، أي: سمع قولها ومجادلتها في زوجها، ومجادلتها مع رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم في سؤالها إياه عما ابتليت بقول زوجها لها: " أنت علي كظهر أمي ".

والمجادلة هي المخاصمة، وهي المحاورة، وكان مجادلتها في زوجها أن قالت: " واللَّه ما ذكرت طلاقا "، حين قال لها بعدما قال لها: " إن خرجت من الدار، فأنت علي كظهر أمى "، وخرجت -: " ما أراك إلا وقد حرمت عليَّ ".

وأما مجادلتها مع النبي عليه السلام ومحاورتها هي قولها: " لا تقل ذلك "، وقول رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم: " ما أراك إلا وقد حرمت عليه "، فهذه محاورتهما.

ومن الناس من يقول: المحاورة: هي المراجعة في الكلام، وهما يرددان الكلام ويراجعانه ويكررانه، وهو ما ذكر أن النبي عليه السلام يكرر قوله: " ما أراك إلا وقد حرمت عليه "، وهي تردد وتكرر قولها: " لا تقل ذلك يا رسول اللَّه؛ فإنه ما ذكر طلاقا "، ولكن هذا قريب من الأول.

وقال بعض أهل اللغة: (تَحَاوُرَكُمَا)، أي: كلامكما، والتحاور: الكلام بين اثنين.

وقوله عز وجل: (وَتَشْتَكِي إِلَى اللَّهِ وَاللَّهُ يَسْمَعُ تَحَاوُرَكُمَا) قيل فيه بوجهين:

أحدهما: أن تشتكي إلى رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم، لكن اللَّه تعالى أضاف إلى نفسه؛ لأن مرادها أن تنزل آية من اللَّه تعالى على رسوله بالفرج عنها.

والثاني: أن شكواها إلى اللَّه تعالى وتضرعها قد كان حيث لم تجد الفرج والمخرج فيما قال لها رسول اللَّه عليه الصلاة. والسلام: " ما أراك إلا وقد حرمت عليه "، فاشتكت

ص 548سورة المجادلةاردو ترجمہ

تو اس کا جواب دیا گیا ہے کہ: اگر یہ حکم آپ کی شریعت میں ایک ثابت اور طے شدہ حکم ہوتا، تو نبی صلی اللہ علیہ وسلم اس کے مطابق عمل کرنے سے ہرگز نہ رکتے، اور جب تک ناسخ (منسوخ کرنے والی آیت) نازل نہیں ہوتی آپ اسی کے مطابق فیصلہ فرماتے، اگرچہ آپ کو یہ بتا دیا گیا ہوتا کہ عنقریب یہ منسوخ ہونے والا ہے؛ کیونکہ آپ پر اس چیز کے مطابق عمل کرنا واجب ہے جو آپ پر نازل کی گئی ہے؛ اس فرمان کی رو سے: ﴿وَأَنِ احْكُمْ بَيْنَهُمْ بِمَا أَنْزَلَ اللَّهُ﴾ (اور یہ کہ آپ ان کے درمیان اسی کے مطابق فیصلہ کریں جو اللہ نے نازل کیا ہے)، اور اس فرمان کی رو سے: ﴿بَلِّغْ مَا أُنْزِلَ إِلَيْكَ﴾ (جو کچھ آپ کے پروردگار کی طرف سے آپ پر نازل کیا گیا ہے اسے پہنچا دیں)، اور جب اس کے خلاف ناسخ (آیت) وارد ہوتی ہے تو اس کا عمل مستقبل کے لیے ہوتا ہے نہ کہ ماضی کے لیے، اور یہ بات صرف اسی صورت پر درست ہو سکتی ہے جو ہم نے کہی ہے کہ: آیت کے نزول سے پہلے اسلام میں ظہار کا کوئی شرعی حکم نہیں تھا، بلکہ یہ زمانہ جاہلیت کا ایک تحریمی طریقہ تھا؛ لہذا جب یہ سبب پایا گیا اور یہ واقعہ پیش آیا، تو آپ نے احتیاطاً عورت کو شوہر سے دور رہنے کا حکم دیا یہاں تک کہ آیت نازل ہو گئی؛ تو اس سے یہ ظاہر ہو گیا کہ اس کا اصل حکم کیا ہے؟ اس کے پوجود میں آنے ہی کے وقت سے؛ کیونکہ یہ جائز ہے کہ اللہ تعالی اس کے ذریعے یہی حکم چاہتا ہو، اگرچہ براہِ راست عمل کرنے والے کو اس کا علم نہ ہو؛ جبکہ وہ اس پوزیشن میں ہو کہ جب اسے عمل کرنے کی ضرورت پیش آئے تو وہ اس کے علم تک رسائی حاصل کر سکے، اور یہ حکم اس نص کی طرح ہے جو کسی حکم کو واجب کرنے میں مجمل وارد ہو، پھر اس کے بعد اس کی تفصیل (بیان) آئے، اور اس عام نص کی طرح ہے جس کا بیان اس کے ظاہر کے خلاف تاخیر سے آئے؛ تو یہ معاملہ بھی اسی طرح ہے، واللہ أعلم۔

پھر عز و جل کا فرمان: ﴿قَدْ سَمِعَ اللَّهُ قَوْلَ الَّتِي تُجَادِلُكَ فِي زَوْجِهَا﴾ یعنی: اللہ نے اس عورت کے قول اور اپنے شوہر کے بارے میں اس کی بحث کو سن لیا، اور اس بات کو بھی سن لیا کہ جب وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے اس آزمائش کے بارے میں سوال کر رہی تھی جو اسے اپنے شوہر کے اس قول کی وجہ سے پیش آئی تھی کہ: "تم مجھ پر میری ماں کی پیٹھ کی طرح ہو"۔

اور "مجادلہ" سے مراد جھگڑا اور بحث ہے، اور یہی "محاورہ" (گفتگو) ہے، اور اس کا اپنے شوہر کے ساتھ بحث کرنا یہ تھا کہ جب اس کے شوہر نے اس سے یہ کہا تھا -اس کے اس کہنے کے بعد کہ: "اگر تم گھر سے باہر نکلی تو تم مجھ پر میری ماں کی پیٹھ کی طرح ہو"، اور وہ باہر چلی گئی تھی-: "میرا خیال یہی ہے کہ تم مجھ پر حرام ہو چکی ہو"، تو اس نے کہا تھا: "اللہ کی قسم! تم نے طلاق کا کوئی ذکر نہیں کیا تھا"۔

اور جہاں تک نبی علیہ السلام کے ساتھ اس کی بحث اور گفتگو کا تعلق ہے، تو وہ اس کا یہ کہنا تھا: "ایسا نہ کہیں"، اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کا یہ فرمانا تھا: "میرا خیال ہے کہ تم اس پر حرام ہو چکی ہو"، تو یہ ان دونوں کی آپس کی گفتگو (محاورہ) تھی۔

اور بعض لوگ کہتے ہیں: "محاورہ" یہ ہے کہ کلام کو بار بار دہرایا جائے، اور وہ دونوں بات کو لوٹا رہے تھے، ایک دوسرے سے کہہ رہے تھے اور بار بار دہر رہے تھے، اور یہ وہی بات ہے جو ذکر کی گئی ہے کہ نبی علیہ السلام اپنی بات کو بار بار دہرا رہے تھے: "میرا خیال ہے کہ تم اس پر حرام ہو چکی ہو"، اور وہ اپنی بات بار بار دہرا رہی تھی: "اے اللہ کے رسول! ایسا نہ کہیں؛ کیونکہ انہوں نے طلاق کا کوئی ذکر نہیں کیا تھا"، لیکن یہ پہلے والے مفہوم سے قریب ہے۔

اور لغت کے بعض ماہرین نے کہا ہے: (تحاوركما) یعنی: تم دونوں کی بات چیت، اور "تحاور" دو لوگوں کے درمیان ہونے والی گفتگو کو کہتے ہیں۔

اور عز و جل کا فرمان: ﴿وَتَشْتَكِي إِلَى اللَّهِ وَاللَّهُ يَسْمَعُ تَحَاوُرَكُمَا﴾ اس کے بارے میں دو وجوہ بیان کی گئی ہیں:

پہلی وجہ یہ ہے کہ: وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے سامنے شکوہ کر رہی تھی، لیکن اللہ تعالی نے اس کی نسبت اپنی طرف کر دی؛ کیونکہ اس کا مقصود یہ تھا کہ اللہ تعالی کی طرف سے اس کے رسول پر کوئی ایسی آیت نازل ہو جس سے اس کی پریشانی دور ہو جائے۔

اور دوسری وجہ یہ ہے کہ: اس کا اللہ تعالی کے سامنے شکوہ کرنا اور اس کے حضور تضرع کرنا اس وقت ہوا جب اسے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے اس فرمان میں کوئی کشادگی اور راہِ فرار نہیں ملی کہ: "میرا خیال ہے کہ تم اس پر حرام ہو چکی ہو"، تو اس نے شکوہ کیا