تأويلات أهل السنةأبو منصور الماتريدي رحمه الله

تفسير سورة فصلت، الآيات 1–3

سورہ حٰم السجدہ، آیات 1–3 کی تفسیر، اردو ترجمہ کے ساتھ

الجزء 9 · الصفحة 58

ص 58سورة فصلتالمتن العربي

‌‌سُورَةُ فُصِّلَتْ

وهي مكية

بسم الله الرحمن الرحيم

قوله تعالى: (حم ‌‌(1) تَنْزِيلٌ مِنَ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ ‌‌(2) كِتَابٌ فُصِّلَتْ آيَاتُهُ قُرْآنًا عَرَبِيًّا لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ. بَشِيرًا وَنَذِيرًا فَأَعْرَضَ أَكْثَرُهُمْ فَهُمْ لَا يَسْمَعُونَ (4) وَقَالُوا قُلُوبُنَا فِي أَكِنَّةٍ مِمَّا تَدْعُونَا إِلَيْهِ وَفِي آذَانِنَا وَقْرٌ وَمِنْ بَيْنِنَا وَبَيْنِكَ حِجَابٌ فَاعْمَلْ إِنَّنَا عَامِلُونَ (5) قُلْ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ مِثْلُكُمْ يُوحَى إِلَيَّ أَنَّمَا إِلَهُكُمْ إِلَهٌ وَاحِدٌ فَاسْتَقِيمُوا إِلَيْهِ وَاسْتَغْفِرُوهُ وَوَيْلٌ لِلْمُشْرِكِينَ (6) الَّذِينَ لَا يُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَهُمْ بِالْآخِرَةِ هُمْ كَافِرُونَ (7) إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ (8)

وقوله عز وجل: (حم (1) تَنْزِيلٌ مِنَ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ (2).

ظاهر هذا أن تفسير (حم) هو قوله: (تَنْزِيلٌ)، وحم خبر لمبتدأ محذوف مقدر (تَنْزِيلٌ) مبتدأ من: (الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ)؛ وكذلك قوله: (تَنْزِيلُ الْكِتَابِ مِنَ اللَّهِ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ)، والأصل في حواميم وسائر الحروف المقطعة: أنها تبعث سامعها على التفكر والتأمل؛ لأنه لا يفهمها وقت قرعها السمع حتى يتأمل ويتفكر فيها؛ لأنها كلام لم يسمعوه قبل ذلك، فيحملهم ذلك على الاستماع والتفكر فيها والنظر، فيقع ما هو المقصود من الخطاب في سماعهم ويعرفوا وجه الإعجاز؛ فيتوصلوا بذلك إلى الحق، وقد ذكرنا في الحروف المقطعة وجوهًا أخر فيما تقدم.

ثم ذكر هاهنا رحمته ورأفته؛ ليرغبهم فيما يرحمهم ويرأف بهم، وهو قوله: (حم. تَنْزِيلٌ مِنَ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ)، وذكر في السورة الأولى عزه وقدرته وسلطانه وعلمه؛ ليحذروا مخالفته وعصيانه ظاهرا وباطنًا حيث قال: (حمَ. تَنْزِيلُ الْكِتَابِ مِنَ اللَّهِ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ)، ليطلبوا العز من عنده.

وقوله: (كِتَابٌ فُصِّلَتْ آيَاتُهُ قُرْآنًا عَرَبِيًّا لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ ‌‌(3)

قال أهل التأويل: (فُصِّلَتْ آيَاتُهُ) أي: ثبت فيه من الحلال والحرام، وما لهم وما عليهم، وما يؤس وما يتقى ونحوه.

وعندنا يحتمل قوله: (فُصِّلَتْ آيَاتُهُ) وجهين:

أحدهما: (فُصِّلَتْ آيَاتُهُ) أي: فرقت كل آية من الأخرى، من نحو: آية التوحيد فرقت من آية الرسالة، وفرقت آية البعث من غيرها، فرق كل آية من الأخرى.

والثاني: يحتمل التفريق في الإنزال، أي: فرقت آياته في الإنزال، لم يجمع بينها في الإنزال، ولكن فرق في أوقات متباعدة.

ص 58سورة فصلتاردو ترجمہ

سُورَةُ فُصِّلَتْ

اور یہ مکی سورت ہے۔

بسم اللہ الرحمن الرحیم

حم ۝١ تَنْزِيلٌ مِنَ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ ۝٢ كِتَابٌ فُصِّلَتْ آيَاتُهُ قُرْآنًا عَرَبِيًّا لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ. بَشِيرًا وَنَذِيرًا فَأَعْرَضَ أَكْثَرُهُمْ فَهُمْ لَا يَسْمَعُونَ ۝٤ وَقَالُوا قُلُوبُنَا فِي أَكِنَّةٍ مِمَّا تَدْعُونَا إِلَيْهِ وَفِي آذَانِنَا وَقْرٌ وَمِنْ بَيْنِنَا وَبَيْنِكَ حِجَابٌ فَاعْمَلْ إِنَّنَا عَامِلُونَ ۝٥ قُلْ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ مِثْلُكُمْ يُوحَى إِلَيَّ أَنَّمَا إِلَهُكُمْ إِلَهٌ وَاحِدٌ فَاسْتَقِيمُوا إِلَيْهِ وَاسْتَغْفِرُوهُ وَوَيْلٌ لِلْمُشْرِكِينَ ۝٦ الَّذِينَ لَا يُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَهُمْ بِالْآخِرَةِ هُمْ كَافِرُونَ ۝٧ إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ ۝٨

اور اللہ عزوجل کا ارشاد ہے: حم ۝١ تَنْزِيلٌ مِنَ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ ۝٢۔

اس کا ظاہری مفہوم یہ ہے کہ حم کی تفسیر وہی ہے جو اس کے بعد ارشاد فرمایا: تَنْزِيلٌ، اور حم ایک محذوف مبتدا کی خبر ہے، اور تَنْزِيلٌ، الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ سے مبتدا ہے۔ اسی طرح اللہ تعالیٰ کا ارشاد ہے: تَنْزِيلُ الْكِتَابِ مِنَ اللَّهِ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ۔ اور حوامیم (حم سے شروع ہونے والی سورتوں) اور دیگر حروفِ مقطعات میں اصل بات یہ ہے کہ یہ اپنے سننے والے کو غور و فکر اور تامل پر ابھارتے ہیں؛ کیونکہ جب یہ حروف کانوں میں پڑتے ہیں تو سننے والا انہیں سمجھ نہیں پاتا جب تک کہ ان میں غور و فکر نہ کرے۔ چونکہ یہ ایسا کلام ہے جسے انہوں نے اس سے پہلے نہیں سنا ہوتا، اس لیے یہ چیز انہیں توجہ سے سننے، غور و فکر کرنے اور نظر ڈالنے پر آمادہ کرتی ہے، چنانچہ خطاب کا جو مقصد ہوتا ہے وہ ان کے کانوں تک پہنچ جاتا ہے اور وہ اعجاز کے پہلو کو جان لیتے ہیں؛ یوں وہ اس کے ذریعے حق تک پہنچ جاتے ہیں۔ اور ہم حروفِ مقطعات کے بارے میں دیگر توجیہات پہلے ذکر کر چکے ہیں۔

پھر یہاں اللہ تعالیٰ نے اپنی رحمت اور شفقت کا ذکر فرمایا تاکہ انہیں اس چیز کی طرف رغبت دلائی جائے جس میں ان کے لیے رحمت اور شفقت ہے، اور وہ اس کا یہ ارشاد ہے: حم. تَنْزِيلٌ مِنَ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ۔ اور اس سے پہلی سورت میں اللہ تعالیٰ نے اپنی عزت، قدرت، سلطنت اور علم کا ذکر فرمایا تھا تاکہ وہ ظاہری اور باطنی طور پر اس کی مخالفت اور نافرمانی سے ڈریں، جہاں ارشاد فرمایا: حم. تَنْزِيلُ الْكِتَابِ مِنَ اللَّهِ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ، تاکہ وہ عزت اسی کی بارگاہ سے طلب کریں۔

اور اللہ تعالیٰ کا ارشاد ہے: كِتَابٌ فُصِّلَتْ آيَاتُهُ قُرْآنًا عَرَبِيًّا لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ ۝٣۔

اہلِ تاویل نے کہا ہے: فُصِّلَتْ آيَاتُهُ کا مطلب یہ ہے کہ اس میں حلال و حرام، ان کے حقوق و فرائض، جن چیزوں سے مایوسی ہے اور جن سے بچنا ضروری ہے، اور اسی طرح کی دیگر چیزیں ثابت اور واضح کر دی گئی ہیں۔

اور ہمارے نزدیک فُصِّلَتْ آيَاتُهُ کے ارشاد میں دو احتمال (پہلو) ہیں:

پہلا (پہلو): فُصِّلَتْ آيَاتُهُ کا مطلب یہ ہے کہ ہر آیت کو دوسری سے الگ الگ بیان کیا گیا ہے، جیسے: توحید کی آیت کو رسالت کی آیت سے الگ کیا گیا، اور بعث (دوبارہ زندہ کیے جانے) کی آیت کو دوسری آیات سے الگ کیا گیا، یعنی ہر آیت کو دوسری سے جداگانہ (واضح) کیا گیا۔

اور دوسرا (پہلو): یہ نزول میں تفریق کا احتمال رکھتا ہے، یعنی اس کی آیات کو نزول کے اعتبار سے الگ الگ کیا گیا، انہیں ایک ساتھ نازل نہیں کیا گیا، بلکہ مختلف اوقات میں وقفے وقفے سے نازل کیا گیا۔