تفسير سورة المجادلة، الآية 3
سورہ مجادلہ، آیت 3 کی تفسیر، اردو ترجمہ کے ساتھ
وصرن أمثالهن بأمر يجعله اللَّه تعالى؛ كأزواج النبي صلى الله عليه وسلم، والأمهات بسبب الرضاع، والله تعالى لم يجعل لنسائهم تلك الحقوق التي جعلها لمن لحقن بالأمهات، فيكون تشبيههن بهن في هذه الحقوق منكرا من القول وزورا، واللَّه أعلم.
وقوله تعالى: (وَالَّذِينَ يُظَاهِرُونَ مِنْ نِسَائِهِمْ ثُمَّ يَعُودُونَ لِمَا قَالُوا فَتَحْرِيرُ رَقَبَةٍ مِنْ قَبْلِ أَنْ يَتَمَاسَّا ذَلِكُمْ تُوعَظُونَ بِهِ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ (3) اختلف في حكم العود ما هو؟ وفي تأويل العود عن طاوس قولان:
في قول قال: (ثُمَّ يَعُودُونَ لِمَا قَالُوا): الوطء، فإذا حنث، فعليه الكفارة؛ وهذا تأويل بعيد مخالف للنص؛ لأن اللَّه تعالى يقول: (مِنْ قَبْلِ أَنْ يَتَمَاسَّا) وإنَّمَا الذي ذهب إليه حكم الإيلاء: أنه إذا وطئ تجب الكفارة، أما في الظهار تجب الكفارة قبل الوطء وفي قول: أنه إذا تكلم الظهار يجب عليه الكفارة، ولم يشترط معه شيء آخر.
وعن مالك أنه إذا ظاهر من امرأته، ثم أجمع، وعزم على إمساكها وإصابتها، وجبت عليه الكفارة حتى إذا طلقها أو ماتت المرأة بعد العزم على الإمساك والإصابة، أو بعد الإصابة - بقي وجوب الكفارة عليه.
وإن لم يجمع على إمساكها حتى ماتت، تسقط الكفارة.
وكذلك إذا طلقها، لكنه إذا تزوجها بعد ذلك، لم يمسها حتى يكفر؛ فيكون العود: هو إمساكها ليطأها.
وعن الحسن: أن العود هو العزم على الجماع؛ حتى إذا عزم على جماعها، تجب الكفارة، وإن أراد تركها بعد ذلك.
وقال عُثْمَانَ الْبَتِّيُّ فيمن ظاهر من امرأته، ثم طلقها قبل أن يطأها، قال: أرى عليه الكفارة، راجعها أو لم يراجعها، وإن ماتت، لم يرتفع الظهار والكفارة، ولا يرث حتى يكفر.
وقال الشافعي: العود هو الإمساك، والكفارة تجب به، وحكم الظهار هو تحريم المتعة؛ حتى إذا أمكنه أن يطلقها بعد الظهار، ولم يطلق، وأمسكها ساعة؛ ليطأها، فقد وجبت عليه الكفارة عاشت أو ماتت، وإذا عاشت طلقها أو لم يطلقها، راجعها أو لا.
وإذا طلقها عقيب الظهار بلا فصل يبطل الظهار، ولا تجب الكفارة بعزم إمساك المرأة.
وقال بعض المتأخرين في تأويل قوله تعالى: (ثُمَّ يَعُودُونَ لِمَا قَالُوا)، أي: يعودون إلى القول الأول فيكررون ذلك القول، وعندهم لا يكون الرجل مظاهرا حتى يقول: " أنت عليَّ كظهر أمي " مرتين.
وأما عندنا فحكم الظهار هو تحريم مؤقت بالكفارة، ولا نرفعه إلا بالكفارة، هكذا
کہ وہ ایسی خواتین بن جائیں جنہیں اللہ تعالی اس حکم کے ذریعے ماؤں کے درجے پر فائز فرما دے؛ جیسے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم کی ازواجِ مطہرات ہیں، اور رضاعت کی وجہ سے بننے والی مائیں ہیں، جبکہ اللہ تعالی نے ان کی بیویوں کے لیے وہ حقوق نہیں بنائے جو اس نے ان عورتوں کے لیے بنائے ہیں جو ماؤں کے ساتھ ملحق ہو چکی ہیں، لہذا ان حقوق میں عورتوں کو ان کے ساتھ تشبیہ دینا ایک منکر بات اور سراسر جھوٹ (زور) ہے، واللہ أعلم۔
اور تعالی کا فرمان: ﴿وَالَّذِينَ يُظَاهِرُونَ مِنْ نِسَائِهِمْ ثُمَّ يَعُودُونَ لِمَا قَالُوا فَتَحْرِيرُ رَقَبَةٍ مِنْ قَبْلِ أَنْ يَتَمَاسَّا ذَلِكُمْ تُوعَظُونَ بِهِ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ ٣﴾ "عود" (لوٹنے) کا حکم کیا ہے؟ اس میں اختلاف پایا گیا ہے، اور طاؤس سے عود کی تاویل کے بارے میں دو قول مروی ہیں:
ایک قول میں انہوں نے کہا ہے: ﴿ثُمَّ يَعُودُونَ لِمَا قَالُوا﴾ سے مراد صحبت (وطء) کرنا ہے، پس جب وہ حنث کرے (قسم توڑے)، تو اس پر کفارہ واجب ہو جائے گا؛ اور یہ ایک بعید تاویل ہے جو نص کے مخالف ہے؛ کیونکہ اللہ تعالی فرماتا ہے: ﴿مِنْ قَبْلِ أَنْ يَتَمَاسَّا﴾ (اس سے پہلے کہ وہ دونوں ایک دوسرے کو ہاتھ لگائیں)، اور طاؤس جس طرف گئے ہیں وہ دراصل "ایلاء" کا حکم ہے: کہ جب وہ صحبت کرے تو کفارہ واجب ہوتا ہے، جبکہ ظہار میں صحبت سے پہلے کفارہ واجب ہوتا ہے، اور ایک قول یہ ہے کہ: جب وہ ظہار کے الفاظ بول دے تو اس پر کفارہ واجب ہو جاتا ہے، اور اس کے ساتھ کسی اور چیز کی شرط نہیں لگائی جاتی۔
اور امام مالک سے مروی ہے کہ جب کوئی شخص اپنی بیوی سے ظہار کرے، پھر وہ اسے اپنے پاس روکنے اور اس سے صحبت کرنے کا عزم اور ارادہ کر لے، تو اس پر کفارہ واجب ہو جاتا ہے، یہاں تک کہ اگر وہ اسے طلاق دے دے یا اس کے روکنے اور صحبت کرنے کا عزم کرنے کے بعد بیوی کا انتقال ہو جائے، یا صحبت کرنے کے بعد (انتقال ہو) - تو کفارہ کا وجوب اس پر باقی رہتا ہے۔
اور اگر اس نے بیوی کو روکنے کا عزم نہ کیا ہو یہاں تک کہ وہ فوت ہو گئی، تو کفارہ ساقط ہو جاتا ہے۔
اور اسی طرح جب وہ اسے طلاق دے دے، لیکن اگر وہ اس کے بعد اس سے نکاح کرے، تو کفارہ ادا کرنے سے پہلے اسے ہاتھ نہیں لگائے گا؛ لہذا "عود" کا معنی یہ ہوگا: اسے اس نیت سے روکنا تاکہ وہ اس سے صحبت کرے۔
اور امام حسن بصری سے مروی ہے کہ: عود سے مراد صحبت کا عزم کرنا ہے؛ یہاں تک کہ جب وہ اس سے صحبت کرنے کا عزم کر لے، تو کفارہ واجب ہو جاتا ہے، خواہ اس کے بعد وہ اسے چھوڑنے کا ارادہ ہی کیوں نہ کرے۔
اور عثمان البتی نے اس شخص کے بارے میں جو اپنی بیوی سے ظہار کرے، پھر صحبت کرنے سے پہلے اسے طلاق دے دے، کہا ہے: میرے نزدیک اس پر کفارہ لازم ہے، خواہ وہ اس سے رجوع کرے یا نہ کرے، اور اگر بیوی مر جائے، تو ظہار اور کفارہ ختم نہیں ہوتا، اور وہ اس وقت تک وارث نہیں بنے گا جب تک کہ کفارہ نہ ادا کر دے۔
اور امام شافعی نے کہا ہے: عود سے مراد بیوی کو روکنا ہے، اور اسی سے کفارہ واجب ہو جاتا ہے، اور ظہار کا حکم یہ ہے کہ اس سے صحبت کرنا حرام ہو جاتا ہے؛ یہاں تک کہ جب اسے ظہار کے بعد طلاق دینے کا موقع ملے، اور وہ طلاق نہ دے، اور صحبت کرنے کی غرض سے اسے ایک لمحے کے لیے بھی اپنے پاس روک لے، تو اس پر کفارہ واجب ہو جاتا ہے، خواہ وہ زندہ رہے یا مر جائے، اور اگر وہ زندہ رہے تو وہ اسے طلاق دے یا نہ دے، اس سے رجوع کرے یا نہ کرے۔
اور اگر وہ ظہار کے فورا بعد بغیر کسی فاصلے کے اسے طلاق دے دے تو ظہار باطل ہو جاتا ہے، اور بیوی کو روکنے کے عزم سے کفارہ واجب نہیں ہوتا۔
اور بعض متاخرین نے تعالی کے اس فرمان ﴿ثُمَّ يَعُودُونَ لِمَا قَالُوا﴾ کی تاویل میں کہا ہے کہ: یعنی وہ پہلے والے قول کی طرف لوٹتے ہیں اور اس قول کو دہراتے ہیں، اور ان کے نزدیک اس وقت تک کوئی شخص مظاہر نہیں بنتا جب تک کہ وہ یہ نہ کہے: "تم مجھ پر میری ماں کی پشت کی طرح ہو" دو مرتبہ۔
بہرکیف ہمارے نزدیک ظہار کا حکم یہ ہے کہ یہ کفارے کے ساتھ مؤقت طور پر تحریم ہے، اور جب تک کفارہ نہ ادا کیا جائے ہم اسے ختم نہیں کرتے، اسی طرح