تتمة تفسير سورة المجادلة، الآية 3
سورہ مجادلہ، آیت 3 کی تفسیر (جاری)، اردو ترجمہ کے ساتھ
روي عن ابن عَبَّاسٍ رضي الله عنه أنه قال: " إذا قال أنت عليَّ كظهر أمي "، لم تحل له حتى يكفر.
وعندنا لا تجب الكفارة بنفس الظهار، وإنما الظهار يوجب الحرمة لا غير، وإنما تجب بالعود حتى إنها إذا ماتت لا يجب عليه الكفار وإذا ارتفع المعنى الذي يجب، وهو استباحة الوطء وكذلك إذا طلقها بائنا أو ثلاثا، لا تجب الكفارة لهذا؛ حتى إذا عادت إليه بالتزوج، وأقدم على استباحة الوطء، تجب الكفارة.
وهو عند أصحابنا أن يجعل المرأة على الحالة الأولى، ويحللها على نفسه على ما كان عليه، ويستبيح وطأها، فإذا أراد أن يحللها على نفسه ويستبيحها ويقدم عليه، يجب عليه أن يكفر، ولا تزول تلك الحرمة عندنا إلا بالكفارة؛ فالتكفير سبب الحل؛ كذا ذكر العمي في تأويل: (ثُمَّ يَعُودُونَ لِمَا قَالُوا)، أي: يعودون إلى فسخ ما قالوا ونقض ذلك، واستدل بما ذكر عن الأصمعي: أن أعرابيا تكلم بين يديه بأنه كان شيء ما ثم يعود إليه، قال له الأصمعي: ما أردت به؟ فقال: أي: أنقضه، وأفسخه؛ فهذا يدل على أن المراد من قوله: (ثُمَّ يَعُودُونَ)، أي: يعودون إلى استحلال ما حرموا، وينقضون ذلك، ويردون الحل إلى الحالة الأولى، إلا أن ظاهره العود إلى القول بقوله: (ثُمَّ يَعُودُونَ لِمَا قَالُوا) ولكن أراد به المقول والثابت به وهو الحرمة؛ كأنه قال: ثم يعودون لما حرموا بالقول فيستبيحونه؛ ويجوز أن يذكر الفعل ويراد به المفعول؛ كقوله عليه السلام: " العائد في هبته كالكلب يعود في قيئه "، وإنما هو عائد في الموهوب، وقال اللَّه تعالى: (وَاعْبُدْ رَبَّكَ حَتَّى يَأْتِيَكَ الْيَقِينُ)، أي: الموقن به، واللَّه أعلم.
فَإِنْ قِيلَ: العود الذي يوجب الكفارة هو العزم على استباحة الوطء، والقصد على تحليلها على نفسه وإعادة الحل إلى الحالة الأولى، أو الإقدام على الوطء أو مباشرة نفس الوطء، فإن كان المراد هو الأول، يجب أن تقولوا: تجب الكفارة بنفس العزم على الاستباحة والتحليل، كما قال مالك رحمه الله، والحسن رحمه الله.
وإن كان المراد إيقاع الوطء يجب أن تقولوا: إنه لا تجب الكفارة إلا بعد الوطء كما قاله قوم، وهو خلاف الآية، وخلاف قولكم.
قيل: نعني بذلك: هو الإقدام على استباحة الوطء، والاشتغال بإقامته، فيقدم التكفير، ثم يفعله؛ إذ لا يجب بمجرد العزم، ولا بعد تحقق الفعل، وهذا لأنه إذا ظاهر حرمت المرأة عليه بسبب فعله الواجب عليه توفير حقها في الجماع إن كانت بكرا في الحكم حتى يجبر عليه، وهذا وإن كانت ثيبا وقد وطئها مرة يجب عليه فيما بينه وبين اللَّه تعالى إيصال
حضرت ابن عباس رضی اللہ عنہما سے مروی ہے کہ انہوں نے فرمایا: "جب کوئی شخص کہے کہ تم مجھ پر میری ماں کی پشت کی طرح ہو، تو اس وقت تک وہ اس کے لیے حلال نہیں ہوگی جب تک کہ وہ کفارہ نہ ادا کر دے۔"
اور ہمارے نزدیک محض ظہار کرنے سے کفارہ واجب نہیں ہوتا، بلکہ ظہار سے صرف حرمت واجب ہوتی ہے اور اس کے علاوہ کچھ نہیں، اور کفارہ تو "عود" (رجوع کے ارادہ) کی وجہ سے واجب ہوتا ہے، یہاں تک کہ اگر عورت مر جائے تو کفارہ واجب نہیں ہوتا، اور اسی طرح جب وہ معنی ہی ختم ہو جائے جو وجوب کا سبب بنتا ہے، یعنی وطء (صحبت) کا مباح ہونا، اور اسی طرح جب وہ اسے طلاقِ بائن یا تین طلاقیں دے دے، تو اس وجہ سے بھی کفارہ واجب نہیں ہوتا؛ یہاں تک کہ جب وہ نکاح کے ذریعے اس کی طرف لوٹ آئے، اور وہ وطء کو مباح کرنے کا ارادہ کرے، تو کفارہ واجب ہو جاتا ہے۔
اور ہمارے اصحاب کے نزدیک اس کا مفہوم یہ ہے کہ وہ عورت کو اس کی پہلی حالت پر لوٹائے، اور اپنے اوپر اسے اس طرح حلال کرے جیسے وہ پہلے تھی، اور اس سے صحبت کو مباح کرے، پس جب وہ اسے اپنے اوپر حلال کرنے، اسے مباح کرنے اور اس پر قدم بڑھانے کا ارادہ کرے، تو اس پر لازم ہے کہ وہ کفارہ ادا کرے، اور ہمارے نزدیک وہ حرمت کفارے کے بغیر زائل نہیں ہوتی؛ لہذا تکفیر (کفارہ ادا کرنا) حلت کا سبب ہے؛ اسی طرح عمی نے تعالی کے اس فرمان ﴿ثُمَّ يَعُودُونَ لِمَا قَالُوا﴾ کی تاویل میں ذکر کیا ہے: یعنی وہ اس بات کی طرف لوٹتے ہیں کہ جو کچھ انہوں نے کہا تھا اسے فسخ کر دیں اور اسے توڑ دیں، اور اس پر انہوں نے اصمعی سے منقول اس قول سے استدلال کیا ہے کہ: ایک اعرابی نے ان کے سامنے بات کی کہ کوئی چیز تھی پھر وہ اس کی طرف لوٹ آیا، تو اصمعی نے اس سے پوچھا: اس سے تمہاری کیا مراد ہے؟ تو اس نے کہا: یعنی میں اسے توڑتا ہوں اور فسخ کرتا ہوں؛ تو یہ اس بات پر دلالت کرتا ہے کہ اس کے اس فرمان ﴿ثُمَّ يَعُودُونَ﴾ سے مراد یہ ہے: یعنی وہ اس چیز کو حلال کرنے کی طرف لوٹتے ہیں جسے انہوں نے حرام کیا تھا، اور اس حکم کو توڑ دیتے ہیں، اور حلت کو پہلی حالت پر واپس لے آتے ہیں، سوائے اس کے کہ اس کا ظاہر اس قول کی طرف لوٹنا ہے جس کے الفاظ یہ ہیں: ﴿ثُمَّ يَعُودُونَ لِمَا قَالُوا﴾ لیکن اس سے مراد کہی گئی بات اور اس کے ذریعے ثابت ہونے والی چیز ہے جو کہ حرمت ہے؛ گویا کہ اس نے کہا: پھر وہ اس چیز کی طرف لوٹتے ہیں جسے انہوں نے قول کے ذریعے حرام کیا تھا تو اب وہ اسے مباح کر لیتے ہیں؛ اور یہ بھی جائز ہے کہ فعل کا ذکر کیا جائے اور اس سے مفعول مراد ہو؛ جیسے کہ آپ علیہ السلام کا فرمان ہے: "العائد في هبته كالكلب يعود في قيئه" (اپنے ہدیے کی طرف لوٹنے والا اس کتے کی طرح ہے جو اپنی قے کی طرف لوٹتا ہے)، حالانکہ وہ تو عطیہ دی گئی چیز (موہوب) کی طرف لوٹنے والا ہوتا ہے، اور اللہ تعالی نے فرمایا: ﴿وَاعْبُدْ رَبَّكَ حَتَّى يَأْتِيَكَ الْيَقِينُ﴾ یعنی: موت کا وہ یقین جس کا یقین کیا جاتا ہے، واللہ أعلم۔
پس اگر یہ سوال کیا جائے کہ: وہ عود جو کفارہ کو واجب کرتا ہے، کیا وہ صحبت کو مباح کرنے کا عزم ہے، اور اپنے اوپر اسے حلال کرنے اور حلت کو پہلی حالت پر واپس لانے کا ارادہ ہے، یا صحبت پر قدم بڑھانا ہے، یا خود صحبت کا فعل ہے، تو اگر اس سے پہلی چیز مراد ہے، تو تمہیں یہ کہنا چاہیے کہ: کفارہ صرف مباح کرنے اور حلال کرنے کے محض عزم سے ہی واجب ہو جاتا ہے، جیسا کہ امام مالک رحمہ اللہ اور امام حسن رحمہ اللہ نے کہا ہے۔
اور اگر اس سے مقصود صحبت کا واقع کرنا ہے تو تمہیں یہ کہنا چاہیے کہ: کفارہ صحبت کے بعد ہی واجب ہوتا ہے جیسا کہ ایک گروہ نے کہا ہے، اور یہ آیت کے بھی خلاف ہے، اور تمہارے اپنے قول کے بھی خلاف ہے۔
تو اس کا جواب دیا گیا ہے کہ: اس سے ہماری مراد یہ ہے کہ: یہ صحبت کو مباح کرنے کی طرف قدم بڑھانا ہے، اور اس کے اسباب کی تیاری میں لگ جانا ہے، چنانچہ وہ کفارہ ادا کرنے میں پہل کرتا ہے، پھر اسے انجام دیتا ہے؛ کیونکہ یہ نہ تو محض عزم کرنے سے واجب ہوتا ہے، اور نہ ہی فعل کے متحقق ہونے کے بعد، اور اس کی وجہ یہ ہے کہ جب کوئی شخص ظہار کرتا ہے تو عورت اس کے فعل کی وجہ سے اس پر حرام ہو جاتی ہے، جبکہ اس پر یہ فرض ہے کہ اگر وہ قانوناً باکرہ ہے تو وہ صحبت میں اس کے حق کی پوری رعایت کرے یہاں تک کہ اسے اس پر مجبور کیا جائے، اور اگر وہ ثیب ہے اور وہ اس سے ایک بار صحبت کر چکا ہے تو بھی اللہ تعالی کے اور اس کے اپنے درمیان اس پر یہ لازم ہے کہ وہ پہنچائے