تفسير سورة المجادلة، الآية 5
سورہ مجادلہ، آیت 5 کی تفسیر، اردو ترجمہ کے ساتھ
وقوله عز وجل: (وَتِلْكَ حُدُودُ اللَّهِ).
قيل: أي الذي افترضه اللَّه عليكم من الأحكام، وقال الزجاج (حُدُودُ اللَّهِ)، أي: موانع اللَّه تعالى؛ لذلك سمي الحاجب: حدادًا؛ لأنه يمنع الناس منه.
وعندنا قوله: (وَتِلْكَ حُدُودُ اللَّهِ) أي: زواجر اللَّه وموانعه، على معنى أنه يمنع كل شيء عن الدخول في حد الآخر يمنع الباطل عن الدخول في حد الحق والاختلاط به.
وفي الآية دلالة خلق أفعال العباد؛ لأنه أضاف الفرائض، وهي الطاعات إلى نفسه بقوله: (وَتِلْكَ حُدُودُ اللَّهِ)، وأنها أفعال العباد؛ دل أن أفعال العباد كلها مخلوقة لله - تعالى - وإنما خص هذه الأعمال بالإضافة إلى نفسه، مع أن جميع الأفعال مضافة إليه بخلقه إياها تبجيلا وتعظيمًا لها، كما قال اللَّه - تعالى -: (وَأَنَّ الْمَسَاجِدَ لِلَّهِ)، أضاف المساجد لنفسه؛ تبجيلا وتعظيمًا لها. وعلى هذا يخرج تأويل من قال في قوله: (إِنَّ السَّاعَةَ آتِيَةٌ أَكَادُ أُخْفِيهَا)، من نفسي؛ فكيف أظهرها لمن دونه أراد بهذه الإضافة تبجيلا وتعظيمًا لأمر الساعة؛ فكأنه يقول: إنما لم أظهر أمر الساعة لذلك الخلق الذي هو بهذه المنزلة، فكيف أظهرها لكم أي: لا أفعل ذلك.
وقوله عز وجل: (وَلِلْكَافِرِينَ عَذَابٌ أَلِيمٌ).
أي: للكافرين باللَّه وبحدوده عذاب أليم في الآخرة؛ لأن عذاب الكفر إنما يكون في الآخرة عذابًا دائمًا لا انقضاء له، ولا قوة إلا باللَّه.
* * *
قوله تعالى: (إِنَّ الَّذِينَ يُحَادُّونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ كُبِتُوا كَمَا كُبِتَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ وَقَدْ أَنْزَلْنَا آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ وَلِلْكَافِرِينَ عَذَابٌ مُهِينٌ (5) يَوْمَ يَبْعَثُهُمُ اللَّهُ جَمِيعًا فَيُنَبِّئُهُمْ بِمَا عَمِلُوا أَحْصَاهُ اللَّهُ وَنَسُوهُ وَاللَّهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ (6) أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ مَا يَكُونُ مِنْ نَجْوَى ثَلَاثَةٍ إِلَّا هُوَ رَابِعُهُمْ وَلَا خَمْسَةٍ إِلَّا هُوَ سَادِسُهُمْ وَلَا أَدْنَى مِنْ ذَلِكَ وَلَا أَكْثَرَ إِلَّا هُوَ مَعَهُمْ أَيْنَ مَا كَانُوا ثُمَّ يُنَبِّئُهُمْ بِمَا عَمِلُوا يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِنَّ اللَّهَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ (7) أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ نُهُوا عَنِ النَّجْوَى ثُمَّ يَعُودُونَ لِمَا نُهُوا عَنْهُ وَيَتَنَاجَوْنَ بِالْإِثْمِ وَالْعُدْوَانِ وَمَعْصِيَتِ الرَّسُولِ وَإِذَا جَاءُوكَ حَيَّوْكَ بِمَا لَمْ يُحَيِّكَ بِهِ اللَّهُ وَيَقُولُونَ فِي أَنْفُسِهِمْ لَوْلَا يُعَذِّبُنَا اللَّهُ بِمَا نَقُولُ حَسْبُهُمْ جَهَنَّمُ يَصْلَوْنَهَا فَبِئْسَ الْمَصِيرُ (8).
وقوله عز وجل: (إِنَّ الَّذِينَ يُحَادُّونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ).
قال بعض أهل الأدب: المحاد هو الذي يجعل نفسه في حد غير الحد الذي أمره الله ورسوله، وكذلك قوله: يشاقون اللَّه، أي: يكونون في شق غير الشق الذي عليه رسول اللَّه، أو كلام نحوه.
اور عز و جل کا فرمان: ﴿وَتِلْكَ حُدُودُ اللَّهِ﴾۔
کہا گیا ہے کہ: یعنی وہ احکام جنہیں اللہ نے تم پر فرض کیا ہے، اور زجاج نے کہا ہے: ﴿حُدُودُ اللَّهِ﴾ یعنی: اللہ تعالی کے روکے ہوئے احکام اور موانع؛ اسی وجہ سے دربان کو "حداد" کہا جاتا ہے؛ کیونکہ وہ لوگوں کو (اندر جانے سے) روکتا ہے۔
اور ہمارے نزدیک اس کا فرمان: ﴿وَتِلْكَ حُدُودُ اللَّهِ﴾ یعنی: اللہ کے احکام اور اس کے وہ موانع جو حدود قائم کرتے ہیں، اس مفہوم کے تحت کہ وہ ہر اس چیز کو روکتا ہے کہ وہ دوسری چیز کی حد میں داخل ہو جائے، اور وہ باطل کو حق کی حد میں داخل ہونے اور اس کے ساتھ خلط ملط ہونے سے روکتا ہے۔
اور اس آیت میں بندوں کے افعال کی تخلیق پر دلیل موجود ہے؛ کیونکہ اس نے فرائض کو جو کہ طاعات (عبادتیں) ہیں، اپنے اس فرمان کے ذریعے اپنی طرف منسوب کیا ہے: ﴿وَتِلْكَ حُدُودُ اللَّهِ﴾، حالانکہ وہ بندوں کے افعال ہیں؛ تو یہ اس بات پر دلالت کرتا ہے کہ بندوں کے تمام افعال اللہ تعالی کی پیدا کردہ مخلوق ہیں، اور اس نے ان اعمال کو اپنی طرف نسبت دینے میں خاص کیا ہے، باوجود اس کے کہ تمام افعال اپنے تخلیق کیے جانے کی وجہ سے اسی کی طرف منسوب ہیں، تو ایسا اس کی تعظیم اور تکریم کے لیے کیا گیا ہے، جیسا کہ اللہ تعالی کا فرمان ہے: ﴿وَأَنَّ الْمَسَاجِدَ لِلَّهِ﴾ (اور یہ کہ مساجد اللہ ہی کے لیے ہیں)، اس نے مساجد کی نسبت اپنے رب کی طرف کی ہے؛ ان کی تعظیم اور تکریم کے لیے۔ اور اسی اصول پر اس شخص کی تاویل بھی نکلتی ہے جس نے اس کے اس فرمان: ﴿إِنَّ السَّاعَةَ آتِيَةٌ أَكَادُ أُخْفِيهَا﴾ (بے شک قیامت آنے والی ہے، قریب ہے کہ میں اسے چھپاؤں) کے بارے میں کہا: یعنی میں اسے اپنے نفس سے چھپاتا ہوں؛ تو پھر میں اسے اپنے سوا کسی اور پر کیسے ظاہر کر سکتا ہوں؟ اس نے اس نسبت کے ذریعے قیامت کے معاملے کی تعظیم اور تکریم مراد لی ہے؛ تو گویا وہ یہ کہہ رہا ہے: میں نے قیامت کے معاملے کو اس مخلوق پر ظاہر نہیں کیا جو اس مرتبے کی حامل ہے، تو بھلا میں اسے تم پر کیسے ظاہر کر سکتا ہوں؟ یعنی: میں ایسا ہرگز نہیں کروں گا۔
اور عز و جل کا فرمان: ﴿وَلِلْكَافِرِينَ عَذَابٌ أَلِيمٌ﴾۔
یعنی: اللہ اور اس کی حدوں کا انکار کرنے والے کافروں کے لیے آخرت میں دردناک عذاب ہے؛ کیونکہ کفر کا عذاب آخرت ہی میں ایسا دائمی عذاب ہوتا ہے جس کا کوئی انقطاع نہیں ہوتا، ولا قوة إلا باللَّه۔
* * *
اللہ تعالی کا فرمان: ﴿إِنَّ الَّذِينَ يُحَادُّونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ كُبِتُوا كَمَا كُبِتَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ وَقَدْ أَنْزَلْنَا آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ وَلِلْكَافِرِينَ عَذَابٌ مُهِينٌ ٥ يَوْمَ يَبْعَثُهُمُ اللَّهُ جَمِيعًا فَيُنَبِّئُهُمْ بِمَا عَمِلُوا أَحْصَاهُ اللَّهُ وَنَسُوهُ وَاللَّهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ ٦ أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ مَا يَكُونُ مِنْ نَجْوَى ثَلَاثَةٍ إِلَّا هُوَ رَابِعُهُمْ وَلَا خَمْسَةٍ إِلَّا هُوَ سَادِسُهُمْ وَلَا أَدْنَى مِنْ ذَلِكَ وَلَا أَكْثَرَ إِلَّا هُوَ مَعَهُمْ أَيْنَ مَا كَانُوا ثُمَّ يُنَبِّئُهُمْ بِمَا عَمِلُوا يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِنَّ اللَّهَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ ٧ أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ نُهُوا عَنِ النَّجْوَى ثُمَّ يَعُودُونَ لِمَا نُهُوا عَنْهُ وَيَتَنَاجَوْنَ بِالْإِثْمِ وَالْعُدْوَانِ وَمَعْصِيَتِ الرَّسُولِ وَِإِذَا جَاءُوكَ حَيَّوْكَ بِمَا لَمْ يُحَيِّكَ بِهِ اللَّهُ وَيَقُولُونَ فِي أَنْفُسِهِمْ لَوْلَا يُعَذِّبُنَا اللَّهُ بِمَا نَقُولُ حَسْبُهُمْ جَهَنَّمُ يَصْلَوْنَهَا فَبِئْسَ الْمَصِيرُ ٨﴾۔
اور عز و جل کا فرمان: ﴿إِنَّ الَّذِينَ يُحَادُّونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ﴾۔
اہلِ ادب میں سے بعض نے کہا ہے: "محاد" وہ شخص ہے جو اپنے آپ کو اس حد کے علاوہ کسی اور حد پر رکھتا ہے جس کا حکم اللہ اور اس کے رسول نے دیا ہے، اور اسی طرح ان کا یہ فرمان ہے: يشاقون اللَّه یعنی وہ اس راستے کے علاوہ کسی اور راستے (شق) پر ہوتے ہیں جس پر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہیں، یا اس کے قریب قریب کوئی اور کلام۔