تفسير سورة المجادلة، الآية 6
سورہ مجادلہ، آیت 6 کی تفسیر، اردو ترجمہ کے ساتھ
ومنهم من قال: حددته عن طريقه، أي: عدلته عنه، وبعضه قريب من بعض. وأصله ما ذكر: (يُحَادُّونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ)، أي: يمانعون الناس ويزجرونهم عن الطريق؛ لئلا يأتوا محمدًا صلى الله عليه وسلم ويتبعوه.
وقوله عز وجل: (كُبِتُوا كَمَا كُبِتَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ).
قيل: غلبوا وردوا بغير حاجتهم كما غلب ورد الذين كانوا من قبلهم.
وقيل: أهلكوا كما أهلك الذين من قبلهم.
وقيل: أخزوا كما أخزي الذين كانوا من قبلهم. وكله قريب بعضه من بعض.
ثم يخرج تأويله على وجهين:
أحدهما: أي: كبت هَؤُلَاءِ الذين منعوا الناس عن اتباع رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم من أهل مكة، كما كبت من قبلهم.
أو كبت هَؤُلَاءِ الذين مانعوا الناس عن رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم بالمدينة، كما كبت الذين مانعوهم عنه بمكة؛ لأن هذه السورة مدنية، واللَّه أعلم.
وقوله عز وجل: (وَقَدْ أَنْزَلْنَا آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ).
أي: آيات تبين حدود اللَّه من غير حدوده، أو ما يبين الحق من الباطل، والرسول من غيره، أو المحاد من غير المحاد.
وقوله عز وجل: (وَلِلْكَافِرِينَ عَذَابٌ مُهِينٌ).
أي: للكافرين كلهم عذاب يهينهم؛ كما أهانوا المؤمنين.
وقوله عز وجل: (يَوْمَ يَبْعَثُهُمُ اللَّهُ جَمِيعًا فَيُنَبِّئُهُمْ بِمَا عَمِلُوا أَحْصَاهُ اللَّهُ وَنَسُوهُ وَاللَّهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ (6).
أي: الأولين والآخرين، والمحادين والموافقين.
وقوله عز وجل: (فَيُنَبِّئُهُمْ بِمَا عَمِلُوا أَحْصَاهُ اللَّهُ وَنَسُوهُ).
أي: ليبعثهم اللَّه جميعًا، فينبئهم بما عملوا من خير أو شر، أحصى اللَّه ما عملوا، وإن طال ذلك أو كثر، ونسوا هم تلك الأعمال. خرج هذا على الوعيد، وفيه دلالة رسالته؛ إذ أخبر أن اللَّه - تعالى - يحصي ذلك عليهم، وأنهم نسوا؛ فلم يتهيأ لهم أن ينكروا عليه أنهم لم ينسوا؛ دل أنه باللَّه علم ذلك.
وقوله عز وجل: (وَاللَّهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ).
اور ان میں سے بعض نے کہا ہے: "حددته عن طريقه" یعنی: میں نے اسے اس کے راستے سے ہٹا دیا، اور ان کے معانی ایک دوسرے کے قریب ہیں۔ اور اس کی اصل وہی ہے جو ذکر کی گئی ہے: ﴿يُحَادُّونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ﴾ یعنی: وہ لوگوں کو روکتے ہیں اور انہیں راستے سے ہٹاتے ہیں؛ تاکہ وہ محمد صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس نہ آئیں اور آپ کی پیروی نہ کریں۔
اور عز و جل کا فرمان: ﴿كُبِتُوا كَمَا كُبِتَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ﴾۔
کہا گیا ہے کہ: یعنی وہ مغلوب کر دیے گئے اور نامراد ہو کر لوٹائے گئے جیسے ان سے پہلے کے لوگ مغلوب اور نامراد ہوئے تھے۔
اور کہا گیا ہے: انہیں ہلاک کر دیا گیا جیسے ان سے پہلے کے لوگوں کو ہلاک کیا گیا تھا۔
اور کہا گیا ہے: انہیں ذلیل و رسوا کیا گیا جیسے ان سے پہلے کے لوگوں کو ذلیل کیا گیا تھا۔ اور یہ تمام معانی ایک دوسرے کے قریب ہیں۔
پھر اس کی تاویل دو وجوہ پر محمول کی جاتی ہے:
پہلی وجہ: یعنی اہل مکہ میں سے ان لوگوں کو ذلیل و رسوا کیا گیا جنہوں نے لوگوں کو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی پیروی کرنے سے روکا تھا، جیسا کہ ان سے پہلے والوں کو ذلیل کیا گیا تھا۔
یا مدینہ میں ان لوگوں کو ذلیل کیا گیا جنہوں نے لوگوں کو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے روکا تھا، جیسا کہ ان لوگوں کو ذلیل کیا گیا جنہوں نے مکہ میں آپ سے لوگوں کو روکا تھا؛ کیونکہ یہ سورت مدنی ہے، واللہ أعلم۔
اور عز و جل کا فرمان: ﴿وَقَدْ أَنْزَلْنَا آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ﴾۔
یعنی: ایسی آیات جو اللہ کی حدود کو اس کی غیر حدود سے الگ کر کے بیان کرتی ہیں، یا ایسی آیات جو حق کو باطل سے، رسول کو غیر رسول سے، اور محاد (مخالف) کو غیر محاد سے واضح کرتی ہیں۔
اور عز و جل کا فرمان: ﴿وَلِلْكَافِرِينَ عَذَابٌ مُهِينٌ﴾۔
یعنی: تمام کافروں کے لیے ایسا عذاب ہے جو انہیں ذلیل و رسوا کر دے گا؛ جیسا کہ انہوں نے مومنوں کو ذلیل کیا تھا۔
اور عز و جل کا فرمان: ﴿يَوْمَ يَبْعَثُهُمُ اللَّهُ جَمِيعًا فَيُنَبِّئُهُمْ بِمَا عَمِلُوا أَحْصَاهُ اللَّهُ وَنَسُوهُ وَاللَّهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ ٦﴾۔
یعنی: اگلے اور پچھلے تمام لوگوں کو، اور مخالفت کرنے والوں اور موافقت کرنے والوں کو۔
اور عز و جل کا فرمان: ﴿فَيُنَبِّئُهُمْ بِمَا عَمِلُوا أَحْصَاهُ اللَّهُ وَنَسُوهُ﴾۔
یعنی: اللہ تعالی ان سب کو اکٹھا اٹھائے گا، پھر انہیں بتائے گا کہ انہوں نے کیا اچھے یا برے اعمال کیے تھے، اللہ نے ان کے اعمال کا احاطہ کر لیا ہے اگرچہ وہ کتنے ہی طویل یا کثیر کیوں نہ ہوں، اور وہ خود ان اعمال کو بھول چکے تھے۔ یہ جملہ وعید کے طور پر صادر ہوا ہے، اور اس میں آپ کی رسالت کی دلیل موجود ہے؛ کیونکہ آپ نے خبر دی کہ اللہ تعالی ان اعمال کا شمار کرتا ہے، اور وہ انہیں بھول چکے ہیں؛ تو وہ اس پوزیشن میں نہیں تھے کہ آپ کے سامنے اس بات کا انکار کر سکیں کہ وہ نہیں بھولے؛ تو اس نے اس بات پر دلالت کی کہ آپ نے یہ علم اللہ کی طرف سے حاصل کیا ہے۔
اور عز و جل کا فرمان: ﴿وَاللَّهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ﴾۔