تفسير سورة المجادلة، الآية 10
سورہ مجادلہ، آیت 10 کی تفسیر، اردو ترجمہ کے ساتھ
لأن أهل الكتاب وبعض المشركين يقرون بالبعث، وبعض المشركين ينكرون مع الدهرية.
وقوله عز وجل: (إِنَّمَا النَّجْوَى مِنَ الشَّيْطَانِ لِيَحْزُنَ الَّذِينَ آمَنُوا وَلَيْسَ بِضَارِّهِمْ شَيْئًا إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ (10).
أي: النجوى الذين كانوا يتناجون بالإثم والعدوان ومعصية الرسول، ليس كل نجوى على ظاهر ما يخرج الخطاب عامًّا؛ ولكن يرجع إلى النجوى التي ذكرنا، وهو الذي نهوا عنه.
ثم قوله: (إِنَّمَا النَّجْوَى مِنَ الشَّيْطَانِ) جائز أن يكون معناه: ابتداء النجوى في الشر من الشيطان، وهو ما ذكر في بعض القصة أن اللَّه - تعالى - لما خلق آدم عليه السلام قال إبليس للملائكة: أرأيتم إن فضل هو عليكم ما تصنعون؟ فأجابوه بما أجابوا؛ فقال هو: إن فضلت عليه لأهلكنَّه، [وإن فضل هو عليَّ لأعصينَّه]، فقد ناجاهم في أمر آدم عليه السلام بالشر، فكان أول النجوى في الشر من الشيطان.
وقوله عز وجل: (لِيَحْزُنَ الَّذِينَ آمَنُوا).
لولا أن الشيطان في حال الحزن يكون أملك على إفسادهم وإخراجهم من أمر اللَّه - تعالى - وإدخالهم في نهيه؛ وإلا لم يكن لقوله: (إِنَّمَا النَّجْوَى مِنَ الشَّيْطَانِ لِيَحْزُنَ الَّذِينَ آمَنُوا) معنى؛ فدل أنه - لعنه اللَّه - في حال الحزن والغضب أملك وأقدر من حال السرور والسعة، لكنه بما يدعوه إلى اللذات ويمنيه أشياء كان قصده من ذلك أن يوقعه في الضيق والشدة لما هو عليه أقدر في تلك الحال؛ ولذلك قال لآدم وحواء عليهما السلام: (هَلْ أَدُلُّكَ عَلَى شَجَرَةِ الْخُلْدِ وَمُلْكٍ لَا يَبْلَى)، تلقاهم بالغرور بالذي ذكر، ومناهم ما ذكر، وكان قصده من ذلك إبداء عورتهما وإيقاعهما في الضيق والبلاء؛ حيث قال: (فَأَكَلَا مِنْهَا فَبَدَتْ لَهُمَا سَوْآتُهُمَا. . .) الآية، مكن اللَّه - تعالى - إبليس من الشر بالذي ذكرنا، ولم يمكن له من إفساد الطعام واللباس والأشربة ونحو ذلك، وهو دون الأول، وذلك أكثر، لكن هذا في الضرر الدنياوي أكثر؛ فلم يمكنه من إفساد هذه الأشياء تفضلا منه وإحسانًا عليهم، واللَّه أعلم.
وقوله عز وجل: (وَلَيْسَ بِضَارِّهِمْ شَيْئًا إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ).
أي: ليسوا بضارين لهم فيما يتناجون من الكيد بهم والمكر، واللَّه أعلم.
ثم قال: (وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ).
أي: في دفع من قصدهم من الكيد بهم والمكر والهلاك، وعليه يتوكلون في النصر لهم والمعونة على أعدائهم، والتوفيق لهم في كل خير، وكل هذا وصف المؤمنين وأما المعتزلة، فهم بمعزل عن هذه الآية، وكذلك: المؤمنون على قولهم غير متوكلين على
کیونکہ اہل کتاب اور بعض مشرکین دوبارہ اٹھائے جانے کا اقرار کرتے ہیں، اور بعض مشرکین دہریا لوگوں کے ساتھ اس کا انکار کرتے ہیں۔
اور عز و جل کا فرمان: ﴿إِنَّمَا النَّجْوَى مِنَ الشَّيْطَانِ لِيَحْزُنَ الَّذِينَ آمَنُوا وَلَيْسَ بِضَارِّهِمْ شَيْئًا إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ ١٠﴾۔
یعنی: وہ سرگوشیاں جو وہ گناہ، زیادتی اور رسول کی نافرمانی کے ذریعے کرتے تھے، پس ہر سرگوشی اس حکم کے ظاہر کے عموم پر نہیں ہے؛ بلکہ اس سرگوشی کی طرف راجع ہے جس کا ہم نے ذکر کیا ہے، اور وہی ہے جس سے انہیں روکا گیا تھا۔
پھر اس کا فرمان: ﴿إِنَّمَا النَّجْوَى مِنَ الشَّيْطَانِ﴾ اس کا یہ معنی بھی ممکن ہے کہ: شر کے معاملے میں سرگوشی کی ابتدا شیطان کی طرف سے ہوتی ہے، اور یہ وہی قصہ ہے جس کا ذکر بعض روایات میں کیا گیا ہے کہ جب اللہ تعالی نے آدم علیہ السلام کو پیدا کیا تو ابلیس نے فرشتوں سے کہا: ذرا بتاؤ تو اگر اسے تم پر فضیلت دے دی گئی تو تم کیا کرو گے؟ تو انہوں نے اس کا وہ جواب دیا جو انہوں نے دیا؛ اس پر اس نے کہا: اگر اسے مجھ پر فضیلت دی گئی تو میں ضرور اسے ہلاک کر دوں گا، [وإن فضل هو عليَّ لأعصينَّه]، تو اس نے آدم علیہ السلام کے معاملے میں ان کے ساتھ شر کے بارے میں سرگوشی کی تھی، لہذا شر کے معاملے میں سب سے پہلی سرگوشی شیطان کی طرف سے تھی۔
اور عز و جل کا فرمان: ﴿لِيَحْزُنَ الَّذِينَ آمَنُوا﴾۔
اگر یہ بات نہ ہوتی کہ شیطان غم اور رنج کی حالت میں انسانوں کو بگاڑنے اور انہیں اللہ تعالی کے حکم سے باہر نکالنے اور اس کی ممانعت میں داخل کرنے پر زیادہ قادر ہوتا ہے؛ تو اس کے اس قول کا کوئی معنی ہی نہ بنتا: ﴿إِنَّمَا النَّجْوَى مِنَ الشَّيْطَانِ لِيَحْزُنَ الَّذِينَ آمَنُوا﴾؛ تو اس نے اس بات پر دلالت کی کہ -وہ لعین- غم اور غصے کی حالت میں خوشی اور فراخی کی حالت کی نسبت زیادہ بااختیار اور زیادہ طاقتور ہوتا ہے، لیکن جب وہ اسے لذتوں کی طرف بلاتا ہے اور طرح طرح کی آرزوئیں دلاتا ہے تو اس کا مقصد اس کے ذریعے اسے تنگی اور مصیبت میں مبتلا کرنا ہوتا ہے کیونکہ وہ اس حالت میں زیادہ طاقتور ہوتا ہے؛ اور اسی لیے اس نے آدم اور حواء علیہما السلام سے کہا تھا: ﴿هَلْ أَدُلُّكَ عَلَى شَجَرَةِ الْخُلْدِ وَمُلْكٍ لَا يَبْلَى﴾ (کیا میں تمہیں ہمیشہ کی زندگی کے درخت اور ایسی بادشاہی کا پتہ نہ دوں جو کبھی ختم نہ ہو)، وہ اس ذکر کردہ فریب کے ساتھ ان کے پاس آیا، اور انہیں ان چیزوں کی آرزو دلائی جن کا اس نے ذکر کیا، اور اس کا اس سے مقصد ان دونوں کے ستر کو ظاہر کرنا اور انہیں تنگی اور آزمائش میں ڈالنا تھا؛ چنانچہ اس نے کہا: ﴿فَأَكَلَا مِنْهَا فَبَدَتْ لَهُمَا سَوْآتُهُمَا...﴾ الآية، تو اللہ تعالی نے ابلیس کو اسی شر کے ذریعے مسلط ہونے کی طاقت دی جس کا ہم نے ذکر کیا ہے، اور اس نے اسے کھانے، لباس، مشروبات اور اس طرح کی دوسری چیزوں کو بگاڑنے کی طاقت نہیں دی، اور یہ چیز پہلے والی چیز سے کم ہے، اور اس کی مقدار زیادہ ہے، لیکن اس میں دنیوی نقصان زیادہ ہوتا ہے؛ تو اس نے اپنے فضل اور احسان کی وجہ سے اسے ان چیزوں کو بگاڑنے کی طاقت نہیں دی، واللہ أعلم۔
اور عز و جل کا فرمان: ﴿وَلَيْسَ بِضَارِّهِمْ شَيْئًا إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ﴾۔
یعنی: وہ لوگ مومنین کو اس سازش اور فریب کے ذریعے کوئی نقصان نہیں پہنچا سکتے جس کی وہ آپس میں سرگوشیاں کرتے ہیں، واللہ أعلم۔
پھر اس نے فرمایا: ﴿وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ﴾۔
یعنی: ان لوگوں کے شر کو دفع کرنے میں جو انہیں نقصان پہنچانے، ان کے خلاف سازش کرنے اور انہیں ہلاک کرنے کا ارادہ رکھتے ہیں، اور اسی پر وہ اپنے دشمنوں کے مقابلے میں نصرت اور مدد حاصل کرنے کے لیے اور ہر بھلائی میں توفیق پانے کے لیے توکل کرتے ہیں، اور یہ سب کچھ مومنین کی صفات کا بیان ہے، رہی معتزلہ کی جماعت تو وہ اس آیت کے دائرہ کار سے بالکل الگ تھلگ ہیں، اور اسی طرح ان کے مسلک کے مطابق مومنین اللہ پر توکل کرنے والے نہیں ہیں...