تتمة تفسير سورة الحشر، الآية 1
سورہ حشر، آیت 1 کی تفسیر (جاری)، اردو ترجمہ کے ساتھ
ثم المعنى في إضافة الإخراج إليه يخرج على وجهين:
أحدهما: أنه اضطرهم إلى الخروج فنسب الإخراج إليه؛ كما قال اللَّه عز وجل: (إِذْ أَخْرَجَهُ الَّذِينَ كَفَرُوا. . .) الآية.
والثاني: أنه خلق الخروج من ديارهم منهم؛ فأضيف إليه بحكم الخلق، ثم الأصل في إضافة الفعل إلى اللَّه تعالى أنه يجوز أن يضاف إليه على التحقيق وعلى التسبيب، وأما الخلق قلما يضاف الفعل إليهم على جهة التسبيب لا على التمكين، واللَّه أعلم.
وقوله عز وجل: (لِأَوَّلِ الْحَشْرِ).
اختلفوا فيه:
قَالَ بَعْضُهُمْ: أول الحشر الجلاء إلى الشام، والحشر الثاني: حشر القيامة.
وقَالَ بَعْضُهُمْ: أول الحشر حشر أهل الكتاب وجلاؤهم من جزيرة العرب، والحشر الثاني: حين أجلاهم عمر رضي الله عنه إلى الشام.
وقوله عز وجل: (مَا ظَنَنْتُمْ أَنْ يَخْرُجُوا) أي: ما ظننتم أيها المؤمنون أن تنتصروا منهم، فضلا عن أن يخرجوا من ديارهم، ولكن ذلك من لطف اللَّه ومنته عليكم.
وقوله عز وجل: (وَظَنُّوا أَنَّهُمْ مَانِعَتُهُمْ حُصُونُهُمْ مِنَ اللَّهِ).
لا يحتمل أن يتوهم أحد هذا، والمعنى في ذلك عندنا وجهان - واللَّه أعلم -:
أحدهما: أنهم ظنوا أن اللَّه - تعالى - حيث آتاهم القوة والحصون لا يبلغ بهم حكمه المبلغ الذي يخرجون من ديارهم؛ لأنهم كانوا أهل كتاب وكانوا يزعمون أنهم أولى بالله من غيرهم كقوله: (نَحْنُ أَبْنَاءُ اللَّهِ وَأَحِبَّاؤُهُ)، ويكون قوله: (مِنَ اللَّهِ)، أي: باللَّه وبأمره؛ كقوله - تعالى -: (لَهُ مُعَقِّبَاتٌ مِنْ بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِ يَحْفَظُونَهُ مِنْ أَمْرِ اللَّهِ) أي: بأمر اللَّه؛ فعلى ذلك، الأول.
والثاني: أي: ظنوا أن حصونهم وقوتهم تمنعهم من أولياء اللَّه أن يظهروا عليهم، أو من دين اللَّه أن يظهر فيهم، واللَّه أعلم.
وقوله عز وجل: (فَأَتَاهُمُ اللَّهُ مِنْ حَيْثُ لَمْ يَحْتَسِبُوا).
يعني: أنه قذف في قلوبهم الرعب من حيث لم يحتسب المؤمن ولا الكافر؛ لأن المسلمين لم يظنوا أن يقهروهم ويغلبوهم؛ مع قلة عددهم وكثرة عدد أُولَئِكَ، وكذا لم يحتسب الكفرة أنهم مع قوتهم وقوة حصونهم يقهرون ويغلبون، حتى منَّ اللَّه - تعالى -
پھر اس اخراج (نکالنے) کی نسبت اللہ کی طرف کرنے کا معنی دو وجوہ پر محمول ہوتا ہے:
پہلی وجہ: یہ کہ اس نے انہیں نکلنے پر مجبور کر دیا تو اس نے نکالنے کی نسبت اپنی طرف فرمائی؛ جیسا کہ اللہ عز و جل کا فرمان ہے: ﴿إِذْ أَخْرَجَهُ الَّذِينَ كَفَرُوا...﴾ الآية۔
اور دوسری وجہ: یہ کہ اس نے ان کے اندر سے ان کے گھروں سے نکلنے کے فعل کو پیدا کیا؛ تو خلق (پیدائش) کے قاعدے کے اعتبار سے اس فعل کی نسبت اللہ کی طرف کی گئی، پھر اللہ تعالی کی طرف فعل کی نسبت کرنے کی اصل یہ ہے کہ یہ جائز ہے کہ اس کی نسبت حقیقتاً بھی کی جائے اور سبب کی بنیاد پر بھی، جہاں تک بندوں کی طرف فعل کی نسبت کا تعلق ہے تو وہ تمکین (طاقت دینے) کے اعتبار سے تو اس کی طرف منسوب کیا جا سکتا ہے لیکن شاذ و نادر ہی اسے سبب کے اعتبار سے بندوں کی طرف منسوب کیا جاتا ہے، واللہ أعلم۔
اور عز و جل کا فرمان: ﴿لِأَوَّلِ الْحَشْرِ﴾۔
اس میں مفسرین کا اختلاف ہے:
چنانچہ بعض نے کہا ہے: پہلے حشر سے مراد شام کی طرف جلاوطن کرنا ہے، اور دوسرا حشر: قیامت کا حشر ہے۔
اور بعض نے کہا ہے: پہلے حشر سے مراد اہل کتاب کا حشر اور جزیرہ نما عرب سے ان کا اخراج ہے، اور دوسرا حشر: وہ ہے جب حضرت عمر رضی اللہ عنہ نے انہیں شام کی طرف جلاوطن کیا تھا۔
اور عز و جل کا فرمان: ﴿مَا ظَنَنْتُمْ أَنْ يَخْرُجُوا﴾ یعنی: اے مومنو! تم نے یہ گمان بھی نہیں کیا تھا کہ تم ان پر غلبہ پا لو گے، اس بات کا تو تصور ہی کیا تھا کہ وہ اپنے گھروں سے باہر نکال دیے جائیں گے، بلکہ یہ سب اللہ کا لطف اور اس کا تم پر احسان تھا۔
اور عز و جل کا فرمان: ﴿وَظَنُّوۡا اَنَّهُمْ مَّانِعُتُهُمْ حُصُونُهُمْ مِّنَ اللَّهِ﴾۔
یہ بات عقل میں نہیں آ سکتی کہ کوئی اس کا ظاہری معنی سمجھے، اور اس معاملے میں ہمارے نزدیک دو وجوہ ہیں - واللہ أعلم -:
پہلی وجہ: یہ کہ انہوں نے یہ گمان کیا تھا کہ اللہ تعالی جب انہیں طاقت اور قلعے عطا کر چکا ہے تو اس کا حکم ان پر اس حد تک نہیں پہنچے گا کہ وہ اپنے گھروں سے نکال دیے جائیں؛ کیونکہ وہ اہل کتاب تھے اور ان کا یہ گمان تھا کہ وہ دوسرے لوگوں کے مقابلے میں اللہ کے زیادہ قریب اور محبوب ہیں جیسا کہ ان کا قول ہے: ﴿نَحْنُ أَبْنَاءُ اللَّهِ وَأَحِبَّاؤُهُ﴾ (ہم اللہ کے بیٹے اور اس کے پیارے ہیں)، اور اس کے فرمان ﴿مِنَ اللَّهِ﴾ کا معنی یہ ہوگا: یعنی اللہ کی طرف سے اور اس کے حکم کے ذریعے؛ جیسا کہ تعالی کا فرمان ہے: ﴿لَهُ مُعَقِّبَاتٌ مِنْ بَيْنِ يَدَيْهِ وَنَخْلِفِهِ يَحْفَظُونَهُ مِنْ أَمْرِ اللَّهِ﴾ یعنی: اللہ کے حکم سے؛ تو اسی قاعدے پر پہلی وجہ ہے۔
اور دوسری وجہ: یعنی ان کا یہ گمان تھا کہ ان کے قلعے اور ان کی طاقت انہیں اللہ کے اولیاء سے بچا لیں گے کہ وہ ان پر غلبہ نہ پا سکیں، یا اس بات سے بچا لیں گے کہ اللہ کا دین ان پر غالب آ جائے، واللہ أعلم۔
اور عز و جل کا فرمان: ﴿فَأَتَاهُمُ اللَّهُ مِنْ حَيْثُ لَمْ يَحْتَسِبُوا﴾۔
یعنی: اس نے ان کے دلوں میں وہاں سے رعب ڈال دیا جہاں سے نہ تو کسی مومن کا گمان تھا اور نہ کسی کافر کا؛ کیونکہ مسلمانوں کا یہ گمان نہیں تھا کہ وہ ان کی کم تعداد اور کافروں کی کثرت کے باوجود ان کو مغلوب کر لیں گے اور ان پر غلبہ پا لیں گے، اور اسی طرح کافروں کا بھی یہ گمان نہیں تھا کہ وہ اپنی طاقت اور اپنے قلعوں کی مضبوطی کے باوجود مغلوب ہو جائیں گے اور ان پر غلبہ پا لیا جائے گا، یہاں تک کہ اللہ تعالی نے احسان فرمایا