تفسير سورة فصلت، الآيات 7–8
سورہ حٰم السجدہ، آیات 7–8 کی تفسیر، اردو ترجمہ کے ساتھ
يلحق الويل للمشرك آتى الزكاة أو لم يؤت، آمن بالآخرة أو كفر بها- فنقول: قال بعض أهل التأويل: معناه: وويل للمشركين الذين لا يؤمنون بإيتاء الزكاة، ولا يؤمنون بالآخرة، وخصهم بذكر جحود الزكاة والآخرة؛ لما كان سبب كفرهم مختلفًا: منهم من كان سبب كفره بخله في المال وشحه، حمله ذلك على إنكار الزكاة والامتناع عن الإيتاء، ومنهم من كان كفره إنكاره جزاء الأعمال، حمله ذلك على إنكار الآخرة، ومنهم من كان سبب كفره الخضوع لمن دونه أو مثله في أمر الدنيا، حمله ذلك على إنكار الرسالة والجحود لها، وغير ذلك من الأسباب التي حملتهم على الكفر والضلالة وهي مختلفة.
ويحتمل قوله: (وَوَيْلٌ لِلْمُشْرِكِينَ. الَّذِينَ لَا يُؤْتُونَ الزَّكَاةَ (7) هو لا على زكاة الأموال، ولكن على زكاة الأنفس؛ كأنه يقول: وويل للمشركين الذين لا يعلمون ولا يسمعون فيما به تركوا أنفسهم ويشرف ذكرها ويصلح أعمالهم به ولا ما يجزون به في الآخرة، أي: ويل لمن لا يعمل ذلك، واللَّه أعلم.
وهذان الوجهان جواب عمّن تعلق بظاهر هذه الآية على أن الكفار يخاطبون بالشرائع؛ حيث ألحق الوعيد بهم بترك إيتاء الزكاة، والزكاة من الشرائع، واللَّه أعلم.
وقوله عز وجل: (إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ (8)
أي: غير مقطوع وذلك في الآخرة.
وقَالَ بَعْضُهُمْ: أي: غير ممتن عليهم، وذلك في الآخرة أيضًا، ومعناه - والله أعلم -: أنه يزاد لهم في الآخرة على قدر أعمالهم، ولا يمن عليهم في تلك الزيادة، وقال بعضهم: (غَيْرُ مَمْنُونٍ) أي: غير منقوص ولا ممنوع، وذلك - واللَّه أعلم - أن من كان يعمل في حال شبابه وقوته الصالحات والطاعات، ثم كبر وعجز عن إتيانها أنه لا يمنع ولا ينقص منه الأجر الذي كان مُجرى عليه ويكتب له في حال شبابه وقوته، والله أعلم.
* * *
قوله تعالى: (قُلْ أَئِنَّكُمْ لَتَكْفُرُونَ بِالَّذِي خَلَقَ الْأَرْضَ فِي يَوْمَيْنِ وَتَجْعَلُونَ لَهُ أَنْدَادًا ذَلِكَ رَبُّ الْعَالَمِينَ (9) وَجَعَلَ فِيهَا رَوَاسِيَ مِنْ فَوْقِهَا وَبَارَكَ فِيهَا وَقَدَّرَ فِيهَا أَقْوَاتَهَا فِي أَرْبَعَةِ أَيَّامٍ سَوَاءً لِلسَّائِلِينَ (10) ثُمَّ
ہر مشرک پر 'ویل' (عذاب) لازم آتا ہے، چاہے وہ زکوٰۃ ادا کرے یا نہ کرے، آخرت پر ایمان رکھے یا اس کا انکار کرے۔ تو ہم کہتے ہیں: بعض اہل تاویل نے فرمایا ہے: اس کا مطلب یہ ہے کہ: 'ویل' (عذاب) ان مشرکین کے لیے ہے جو زکوٰۃ کی ادائیگی پر ایمان نہیں رکھتے اور آخرت پر یقین نہیں رکھتے۔ اور ان کے ساتھ زکوٰۃ اور آخرت کے انکار کا ذکر خاص کیا گیا؛ کیونکہ ان کے کفر کا سبب مختلف تھا: ان میں سے کچھ کے کفر کا سبب مال میں ان کا بخل اور کنجوسی تھی، جس نے انہیں زکوٰۃ کے انکار اور اس کی ادائیگی سے رکنے پر آمادہ کیا، اور ان میں سے کچھ کے کفر کا سبب اعمال کی جزا کا انکار تھا، جس نے انہیں آخرت کے انکار پر آمادہ کیا، اور ان میں سے کچھ کے کفر کا سبب دنیاوی معاملات میں اپنے سے کمتر یا اپنے جیسے لوگوں کے سامنے جھکنا تھا، جس نے انہیں رسالت کے انکار اور اس کے جھٹلانے پر آمادہ کیا، اور اس کے علاوہ دیگر اسباب جنہوں نے انہیں کفر اور گمراہی پر آمادہ کیا، اور وہ (اسباب) مختلف ہیں۔
اور اللہ تعالیٰ کے ارشاد: وَوَيْلٌ لِلْمُشْرِكِينَ. الَّذِينَ لَا يُؤْتُونَ الزَّكَاةَ کا یہ احتمال بھی ہے کہ یہ اموال کی زکوٰۃ پر نہیں، بلکہ نفوس کی زکوٰۃ پر محمول ہو۔ گویا وہ فرما رہا ہے: 'ویل' (عذاب) ان مشرکین کے لیے ہے جو ان چیزوں کو نہ جانتے ہیں اور نہ سنتے ہیں جن کے ذریعے انہوں نے اپنے نفوس کو پاک کیا، اور جن سے ان کا ذکر بلند ہوتا ہے اور ان کے اعمال کی اصلاح ہوتی ہے، اور نہ ہی اس چیز کو جانتے ہیں جس کا انہیں آخرت میں بدلہ دیا جائے گا۔ یعنی: 'ویل' (عذاب) اس کے لیے ہے جو ایسا عمل نہیں کرتا، اور اللہ بہتر جانتا ہے۔
اور یہ دونوں توجیہات اس شخص کے لیے جواب ہیں جس نے اس آیت کے ظاہر سے یہ استدلال کیا کہ کفار شرائع (احکامِ شریعت) کے مخاطب ہیں؛ کیونکہ اس نے ان کے ساتھ زکوٰۃ کی ادائیگی ترک کرنے پر وعید کو جوڑا ہے، اور زکوٰۃ شرائع میں سے ہے، اور اللہ بہتر جانتا ہے۔
اور اللہ عزوجل کا ارشاد: إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ
یعنی: غیر منقطع (جو کبھی ختم نہ ہو)، اور یہ آخرت میں ہوگا۔
اور بعض نے کہا: یعنی: ان پر احسان نہیں جتایا جائے گا، اور یہ بھی آخرت میں ہوگا۔ اور اس کا مطلب - واللہ اعلم - یہ ہے کہ: آخرت میں انہیں ان کے اعمال کے بقدر (اجر میں) اضافہ دیا جائے گا، اور اس اضافے پر ان پر احسان نہیں جتایا جائے گا۔ اور بعض نے کہا: غَيْرُ مَمْنُونٍ کا مطلب ہے: نہ کم کیا گیا اور نہ روکا گیا۔ اور یہ - واللہ اعلم - اس طرح ہے کہ جو شخص اپنی جوانی اور طاقت کی حالت میں نیکیاں اور اطاعت کے کام کرتا تھا، پھر بوڑھا ہو گیا اور انہیں بجا لانے سے عاجز آ گیا، تو اس سے وہ اجر نہیں روکا جائے گا اور نہ ہی اس میں کمی کی جائے گی جو اس کے لیے جاری تھا اور اس کی جوانی اور طاقت کی حالت میں اس کے لیے لکھا جاتا تھا، واللہ اعلم۔
* * *
اللہ تعالیٰ کا ارشاد: قُلْ أَئِنَّكُمْ لَتَكْفُرُونَ بِالَّذِي خَلَقَ الْأَرْضَ فِي يَوْمَيْنِ وَتَجْعَلُونَ لَهُ أَنْدَادًا ذَلِكَ رَبُّ الْعَالَمِينَ ٩ وَجَعَلَ فِيهَا رَوَاسِيَ مِنْ فَوْقِهَا وَبَارَكَ فِيهَا وَقَدَّرَ فِيهَا أَقْوَاتَهَا فِي أَرْبَعَةِ أَيَّامٍ سَوَاءً لِلسَّائِلِينَ ١٠ ثُمَّ