تفسير سورة فصلت، الآية 9
سورہ حٰم السجدہ، آیت 9 کی تفسیر، اردو ترجمہ کے ساتھ
اسْتَوَى إِلَى السَّمَاءِ وَهِيَ دُخَانٌ فَقَالَ لَهَا وَلِلْأَرْضِ ائْتِيَا طَوْعًا أَوْ كَرْهًا قَالَتَا أَتَيْنَا طَائِعِينَ (11) فَقَضَاهُنَّ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ فِي يَوْمَيْنِ وَأَوْحَى فِي كُلِّ سَمَاءٍ أَمْرَهَا وَزَيَّنَّا السَّمَاءَ الدُّنْيَا بِمَصَابِيحَ وَحِفْظًا ذَلِكَ تَقْدِيرُ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ (12) فَإِنْ أَعْرَضُوا فَقُلْ أَنْذَرْتُكُمْ صَاعِقَةً مِثْلَ صَاعِقَةِ عَادٍ وَثَمُودَ (13) إِذْ جَاءَتْهُمُ الرُّسُلُ مِنْ بَيْنِ أَيْدِيهِمْ وَمِنْ خَلْفِهِمْ أَلَّا تَعْبُدُوا إِلَّا اللَّهَ قَالُوا لَوْ شَاءَ رَبُّنَا لَأَنْزَلَ مَلَائِكَةً فَإِنَّا بِمَا أُرْسِلْتُمْ بِهِ كَافِرُونَ (14) فَأَمَّا عَادٌ فَاسْتَكْبَرُوا فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَقَالُوا مَنْ أَشَدُّ مِنَّا قُوَّةً أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّ اللَّهَ الَّذِي خَلَقَهُمْ هُوَ أَشَدُّ مِنْهُمْ قُوَّةً وَكَانُوا بِآيَاتِنَا يَجْحَدُونَ (15) فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيحًا صَرْصَرًا فِي أَيَّامٍ نَحِسَاتٍ لِنُذِيقَهُمْ عَذَابَ الْخِزْيِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَخْزَى وَهُمْ لَا يُنْصَرُونَ (16) وَأَمَّا ثَمُودُ فَهَدَيْنَاهُمْ فَاسْتَحَبُّوا الْعَمَى عَلَى الْهُدَى فَأَخَذَتْهُمْ صَاعِقَةُ الْعَذَابِ الْهُونِ بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ (17) وَنَجَّيْنَا الَّذِينَ آمَنُوا وَكَانُوا يَتَّقُونَ (18)
وقوله عز وجل: (قُلْ أَئِنَّكُمْ لَتَكْفُرُونَ بِالَّذِي خَلَقَ الْأَرْضَ فِي يَوْمَيْنِ وَتَجْعَلُونَ لَهُ أَنْدَادًا ذَلِكَ رَبُّ الْعَالَمِينَ (9)
تأويل هذه الآية كما ذكرنا في قوله تعالى: (كَيْفَ تَكْفُرُونَ بِاللَّهِ وَكُنْتُمْ أَمْوَاتًا فَأَحْيَاكُمْ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ. . .) الآية، وهو يخرج على وجوه:
أحدها: كيف تنكرون وحدانيته وتكفرونه، وهو الذي أحياكم لا الأصنام التي تعبدونها؟!
والثاني: تنكرون قدرة اللَّه في البعث، وقد رأيتم قدرته في ابتدائه إنشاءكم وتقليبكم من حال إلى حال؟!
والثالث: كيف تكفرون رسوله وقد خلقكم اللَّه تعالى وامتحنكم بأنواع المحن، وكلفكم وأمركم بأوامر ونواهٍ ما لو لم يكن رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم لا يمكنكم القيام بأكثرها وكان خلقه إياكم عبثًا؟! فعلى هذه الوجوه يخرج قوله: (قُلْ أَئِنَّكُمْ لَتَكْفُرُونَ بِالَّذِي خَلَقَ الْأَرْضَ فِي يَوْمَيْنِ) الآية، أي: أئنكم لتكفرون وحدانية اللَّه تعالى وقد خلق الأرض في يومين وما ذكر.
والثاني: إنكم لتكفرون وتنكرون قدرته على البعث وقد خلق الأرض في يومين على بعد أطرافها وسعتها، فكيف تنكرون قدرته على البعث وقد رأيتم قدرته على خلق ما ذكر؟!
والثالث: أئنكم لتكفرون نعمة اللَّه التي أنعمها عليكم من خلق ما ذكر من الأرض وغيرها وما أنعم عليكم من بعث الرسول، فكيف تصرفون شكرها إلى الذي لم يفعل ذلك
پھر اس نے آسمان کی طرف قصد کیا اور وہ دھواں تھا، تو اس نے اس سے اور زمین سے کہا کہ تم دونوں آؤ خوشی سے یا ناخوشی سے، دونوں نے کہا ہم خوشی سے آئے۔ پھر اس نے انہیں سات آسمان بنا دیا دو دنوں میں اور ہر آسمان میں اس کا حکم وحی کر دیا، اور ہم نے آسمانِ دنیا کو چراغوں سے مزین کیا اور حفاظت کے لیے، یہ زبردست اور سب کچھ جاننے والے کا اندازہ ہے۔ پس اگر وہ منہ موڑ لیں تو کہہ دیجیے کہ میں تمہیں ڈراتا ہوں ایک کڑک سے، جیسی کڑک عاد اور ثمود پر آئی تھی۔ جب ان کے پاس رسول آئے ان کے آگے سے اور ان کے پیچھے سے کہ اللہ کے سوا کسی کی عبادت نہ کرو، تو انہوں نے کہا اگر ہمارا رب چاہتا تو فرشتے اتار دیتا، پس ہم تو اس چیز کے منکر ہیں جو دے کر تم بھیجے گئے ہو۔ پس عاد نے تو زمین میں ناحق تکبر کیا اور کہا ہم سے زیادہ طاقتور کون ہے؟ کیا انہوں نے نہیں دیکھا کہ اللہ جس نے انہیں پیدا کیا وہ ان سے زیادہ طاقتور ہے؟ اور وہ ہماری آیتوں کا انکار کرتے تھے۔ پس ہم نے ان پر ایک تند و تیز ہوا بھیجی منحوس دنوں میں تاکہ ہم انہیں دنیاوی زندگی میں رسوائی کا عذاب چکھائیں، اور آخرت کا عذاب تو زیادہ رسوا کرنے والا ہے اور ان کی مدد نہیں کی جائے گی۔ اور ثمود، تو ہم نے انہیں ہدایت دی، مگر انہوں نے ہدایت کے مقابلے میں اندھے پن کو پسند کیا، تو انہیں ذلت کے عذاب کی کڑک نے آ لیا اس وجہ سے جو وہ کماتے تھے۔ اور ہم نے انہیں بچا لیا جو ایمان لائے اور تقویٰ اختیار کرتے تھے۔
اور اللہ عزوجل کا ارشاد: قُلْ أَئِنَّكُمْ لَتَكْفُرُونَ بِالَّذِي خَلَقَ الْأَرْضَ فِي يَوْمَيْنِ وَتَجْعَلُونَ لَهُ أَنْدَادًا ذَلِكَ رَبُّ الْعَالَمِينَ ٩
اس آیت کی تاویل ویسے ہی ہے جیسے ہم نے اللہ تعالیٰ کے اس ارشاد کے ضمن میں ذکر کی ہے: كَيْفَ تَكْفُرُونَ بِاللَّهِ وَكُنْتُمْ أَمْوَاتًا فَأَحْيَاكُمْ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ... الخ، اور اس کے کئی وجوہ (مفاہیم) نکلتے ہیں:
پہلی وجہ: تم اس کی وحدانیت کا انکار اور اس کے ساتھ کفر کیسے کرتے ہو، حالانکہ وہی ہے جس نے تمہیں زندگی بخشی، نہ کہ وہ بت جن کی تم عبادت کرتے ہو؟!
دوسری وجہ: تم دوبارہ زندہ کرنے (بعث) پر اللہ کی قدرت کا انکار کرتے ہو، حالانکہ تم اس کی قدرت کو اپنی ابتدائی تخلیق اور تمہیں ایک حالت سے دوسری حالت میں بدلنے میں دیکھ چکے ہو؟!
تیسری وجہ: تم اس کے رسول کا انکار کیسے کرتے ہو، حالانکہ اللہ تعالیٰ نے تمہیں پیدا کیا اور تمہیں مختلف قسم کی آزمائشوں میں ڈالا، اور تمہیں ایسے اوامر و نواہی کا مکلف بنایا جن میں سے اکثر پر عمل کرنا اگر اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم نہ ہوتے تو تمہارے لیے ممکن نہ ہوتا، اور (اس صورت میں) تمہاری تخلیق عبث (بے مقصد) ہوتی؟! پس انہی وجوہ پر اس کا یہ ارشاد محمول ہوتا ہے: قُلْ أَئِنَّكُمْ لَتَكْفُرُونَ بِالَّذِي خَلَقَ الْأَرْضَ فِي يَوْمَيْنِ، یعنی: کیا تم اللہ تعالیٰ کی وحدانیت کا انکار کرتے ہو حالانکہ اس نے زمین کو دو دنوں میں پیدا کیا اور جو کچھ (اس کے ساتھ) ذکر کیا گیا ہے۔
دوسری بات: تم کفر کرتے ہو اور دوبارہ زندہ کرنے پر اس کی قدرت کا انکار کرتے ہو، حالانکہ اس نے زمین کو اس کے اطراف کی دوری اور وسعت کے باوجود دو دنوں میں پیدا کیا، تو پھر تم بعث پر اس کی قدرت کا انکار کیسے کر سکتے ہو حالانکہ تم اس کی قدرت کو اس چیز کی تخلیق میں دیکھ چکے ہو جس کا ذکر ہوا ہے؟!
تیسری بات: کیا تم اللہ کی اس نعمت کا کفر کرتے ہو جو اس نے تم پر زمین وغیرہ کی تخلیق کے ذریعے کی، اور جو نعمت اس نے تم پر رسول کو مبعوث کر کے کی، تو پھر تم اس کا شکر اس کی طرف کیسے پھیرتے ہو جس نے یہ کام نہیں کیے