تأويلات أهل السنةأبو منصور الماتريدي رحمه الله

تفسير سورة الحشر، الآية 6

سورہ حشر، آیت 6 کی تفسیر، اردو ترجمہ کے ساتھ

الجزء 9 · الصفحة 583

ص 583سورة الحشرالمتن العربي

ثم في إذن اللَّه بقطع النخيل أوجه من التأويل:

أحدها: أن يكون فيه بيان أن مقاتلة المسلمين إياهم لم تكن لرغبة في أموالهم؛ بل ليستسلموا لله ولرسوله، ويخضعوا لدينه.

والوجه الثاني: أن حرمة هذه الأموال إنما هي لحرمة أربابها، وأبيح قتلهم وإتلافهم؛ فما ظنك بأموالهم؟!

والوجه الثالث: أن اللَّه عز وجل كتب عليهم الجلاء، ومعلوم أن أنفسهم بالجلاء إذا خربت بيوتهم وقطعت أشجارهم أسخى منه إذا بقيت ليقطع طمع من أجلي عن المقام؛ فأذن اللَّه - تعالى - في قطع النخيل إتمامًا لما كتب عليهم من الجلاء، والله أعلم.

والرابع: أن هَؤُلَاءِ كانوا أئمة اليهود، والتحريف والتبديل للتوراة إنما وقع منهم؛ رغبة في الدنيا وسعتها؛ فأذن اللَّه - تعالى - في قطع النخيل عقوبة لهم، وحزنًا من الوجه الذي وقع له التبديل منهم، واللَّه أعلم.

وقوله عز وجل: (فَبِإِذْنِ اللَّهِ).

إن كان المراد منه العلم فوجهه أن اللَّه - تعالى - علم منهم ذلك، ولو كان فسادا فيه لنهاهم عن ذلك.

وإن كان المراد منه الأمر فهو أن اللَّه - تعالى - أمر بالقطع والترك جميعًا.

وإن كان المراد منه المشيئة فهو أن اللَّه - تعالى - قد شاء الأمرين جميعًا، واللَّه أعلم.

واللينة: اللون من النخيل؛ كما تقول: فوت وفيتة.

وقوله عز وجل: (وَلِيُخْزِيَ الْفَاسِقِينَ).

أي: ليكون كبتًا وغيظًا للفاسقين، واللَّه أعلم.

وقوله عز وجل: (وَمَا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَى رَسُولِهِ مِنْهُمْ فَمَا أَوْجَفْتُمْ عَلَيْهِ مِنْ خَيْلٍ وَلَا رِكَابٍ وَلَكِنَّ اللَّهَ يُسَلِّطُ رُسُلَهُ عَلَى مَنْ يَشَاءُ وَاللَّهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ‌‌(6).

قال: حق هذه الآية أن تكون مؤخرة، وأن يكون قوله عز وجل: (مَا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَى رَسُولِهِ مِنْ أَهْلِ الْقُرَى)، متقدمة؛ لوجهين:

أحدهما: أنه ذكر فيه الواو، والواو لا يبتدأ بها إلا في القسم.

والثاني: أن قوله: (وَمَا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَى رَسُولِهِ مِنْهُمْ) حرف كناية، والكناية لا بد لها من معرفة تعطف عليها فترجع إليها؛ فلذلك قلنا: إن حقه التأخير وحق الثانية التقديم، وعلى

ص 583سورة الحشراردو ترجمہ

پھر اللہ تعالی کی طرف سے کھجور کے درختوں کو کاٹنے کی اجازت دینے میں تاویل کے چند وجوہ ہیں:

پہلی وجہ: یہ کہ اس میں اس بات کا بیان مقصود ہو کہ مسلمانوں کی طرف سے ان کے ساتھ قتال کرنا ان کے اموال کی رغبت کی وجہ سے نہیں تھا؛ بلکہ اس غرض کے لیے تھا کہ وہ اللہ اور اس کے رسول کے سامنے سرنگوں ہو جائیں، اور اس کے دین کے آگے عاجزی اختیار کریں۔

دوسری وجہ: یہ کہ ان اموال کی حرمت صرف ان کے مالکان کی حرمت کی وجہ سے تھی، اور ان کا قتل کرنا اور ان کے اموال کو تلف کرنا مباح کر دیا گیا تھا؛ تو پھر تم ان کے اموال کے بارے میں کیا گمان کرتے ہوص!

تیسری وجہ: یہ کہ اللہ عز وجل نے ان پر جلاوطنی لکھ دی تھی، اور یہ بات معلوم ہے کہ جلاوطنی کے وقت جب ان کے گھر اجاڑ دیے جاتے اور ان کے درخت کاٹ دیے جاتے تو ان کی جانیں اس صورت میں زیادہ اطمینان محسوس کرتی ہیں بنسبت اس کے کہ وہ باقی رہتے اور اس طرح جلاوطن ہونے والے لوگوں کی وہاں ٹھہرنے کی طمع ختم ہو جاتی؛ تو اللہ تعالی نے کھجور کے درختوں کے کاٹنے کی اجازت دی تاکہ وہ جلاوطنی مکمل ہو جائے جو اس نے ان پر لکھی تھی، واللہ أعلم۔

چوتھی وجہ: یہ کہ یہ لوگ یہود کے امام (پیشوا) تھے، اور تورات میں تحریف اور تبدیلی صرف انہی کی طرف سے ہوئی تھی؛ دنیا اور اس کی فراخی کی رغبت کی وجہ سے؛ تو اللہ تعالی نے انہیں سزا دینے کے لیے اور اس چیز پر غم و غصے کا اظہار کرنے کے لیے کھجور کے درختوں کے کاٹنے کی اجازت دی جس کی وجہ سے انہوں نے تحریف کی تھی، واللہ أعلم۔

اور عز و جل کا فرمان: ﴿فَبِإِذْنِ اللَّهِ﴾۔

اگر اس سے علم مراد ہو تو اس کی توجیہ یہ ہے کہ اللہ تعالی کو ان کے اس فعل کا علم تھا، اور اگر یہ اس میں فساد ہوتا تو وہ انہیں اس سے منع فرما دیتا۔

اور اگر اس سے حکم مراد ہو تو وہ یہ ہے کہ اللہ تعالی نے درختوں کو کاٹنے اور انہیں باقی رکھنے دونوں کا حکم دیا ہے۔

اور اگر اس سے مشیت مراد ہو تو وہ یہ ہے کہ اللہ تعالی نے ان دونوں امور کو چاہا ہے، واللہ أعلم۔

اور "لینہ": کھجور کی ایک قسم ہے؛ جیسے کہ تم کہتے ہو: "فوت" اور "فیتة"۔

اور عز و جل کا فرمان: ﴿وَلِيُخْزِيَ الْفَاسِقِينَ﴾۔

یعنی: تاکہ یہ چیز فاسقوں کے لیے ذلت، رسوائی اور غیظ و غضب کا باعث بنے، واللہ أعلم۔

اور عز و جل کا فرمان: ﴿وَمَا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَى رَسُولِهِ مِنْهُمْ فَمَا أَوْجَفْتُمْ عَلَيْهِ مِنْ خَيْلٍ وَلَا رِكَابٍ وَلَكِنَّ اللَّهَ يُسَلِّطُ رُسُلَهُ عَلَى مَنْ يَشَاءُ وَاللَّهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ۝٦﴾۔

مفسرین نے کہا ہے: اس آیت کا حق یہ ہے کہ یہ مؤخر ہو، اور اللہ عز و جل کا یہ فرمان: ﴿مَا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَى رَسُولِهِ مِنْ أَهْلِ الْقُرَى﴾ مقدم ہو؛ دو وجوہ کی بنا پر:

پہلی وجہ: یہ کہ اس میں واؤ کا ذکر کیا گیا ہے، اور واؤ سے کلام کی ابتدا نہیں کی جاتی مگر قسم کے مقام پر۔

اور دوسری وجہ: یہ کہ اس کا یہ فرمان: ﴿وَمَا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَى رَسُولِهِ مِنْهُمْ﴾ میں ضمیرِ کنایہ ہے، اور کنایہ کے لیے ایسی معرفت کا ہونا ضروری ہے جس پر وہ عطف کی جائے اور اس کی طرف لوٹے؛ اسی وجہ سے ہم نے کہا ہے کہ اس کا حق تاخیر ہے اور دوسری آیت کا حق تقدیم ہے، اور اس