تأويلات أهل السنةأبو منصور الماتريدي رحمه الله

تتمة تفسير سورة الحشر، الآية 6

سورہ حشر، آیت 6 کی تفسیر (جاری)، اردو ترجمہ کے ساتھ

الجزء 9 · الصفحة 584

ص 584سورة الحشرالمتن العربي

ذلك قراءة عبد اللَّه بن مسعود رضي الله عنه وإذا كان كذلك فوجهه: أن الذي وجب صرفه إلى الأصناف التي ذكرنا إنما هو الخمس، وأوجب - هاهنا - من كل الغنيمة، فأبان بقوله: (وَمَا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَى رَسُولِهِ مِنْهُمْ) أنه إنما يصرف هذه الأربعة الأخماس إلى النبي صلى الله عليه وسلم دونهم؛ لهذا المعنى: أنهم لم يوجفوا عليه من خيل ولا ركاب، أشار إلى أن استحقاقهم الأربعة الأخماس بسبب إيجاف الخيل والركاب، واللَّه أعلم.

وإن كانت القراءة على ما يتلى للحال، ليس على التقديم والتأخير، فإنه يحتمل أن يكون قوله - تعالى -: (وَمَا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَى رَسُولِهِ مِنْهُمْ) صلة قوله: (يُخْرِبُونَ بُيُوتَهُمْ بِأَيْدِيهِمْ وَأَيْدِي الْمُؤْمِنِينَ. . . وَمَا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَى رَسُولِهِ مِنْهُمْ فَمَا أَوْجَفْتُمْ عَلَيْهِ مِنْ خَيْلٍ وَلَا رِكَابٍ)، وإذا كان بناؤه على ذلك، استقام أن يذكر بحرف الواو وحرف الكناية.

قال رضي الله عنه: إن المنافقين وأهل الضعف من المؤمنين الذي آمنوا بالتقليد يظنون في هذا الموضع أن كيف خص هذه الغنيمة قرابته والمهاجرين الذين هاجروا إليه، وكيف آثر بها نفسه؟

والجواب عن هذا: أن هَؤُلَاءِ الأصناف قوم عامة المسلمين تحمل مؤنتهم لولا هذه الغنيمة، ومعلوم أن أنفس المسلمين ببذل ما عليهم من تلك الأمانة أسخى منه لو صرف إلى كل واحد منهم على الإشارة إليه من ملكه الخاص، وعلى هذه العبارة تجري مسائل لنا:

أحدها: ما روي عن عمر رضي الله عنه أنه جعل العقل على أهل الديوان؛ لأن ذلك يخرج مخرج المعونة، ومعلوم أن المعونة على عامتهم؛ فبذل ما رجع من هذا الحق إلى تلك العامة أسهل عليهم لو صرف إلى خاصتهم، وكذلك قوله: (وَإِنْ فَاتَكُمْ شَيْءٌ مِنْ أَزْوَاجِكُمْ إِلَى الْكُفَّارِ فَعَاقَبْتُمْ فَآتُوا الَّذِينَ ذَهَبَتْ أَزْوَاجُهُمْ مِثْلَ مَا أَنْفَقُوا)، ومعلوم أن منع تلك الزوجة عن أن تذهب إلى دار الحرب بشيء من مال زوجها كان واجبًا على العامة، وكذلك المسلمون إذا أصابوا غنيمة وفيها مال مسلم قد غلب عليه المشركون: أنه ما دام الملك للعامة ولم يقسم يرد عليه من غير بدل، وإذا قسموا، واختص كل واحد بملكه لم يأخذه إلا ببدل؛ فكذلك الأول، واللَّه أعلم.

قال الفقيه رحمه الله: والذي يجب من جهة العرف والشريعة: أن يكون تحمل مؤنة رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم على أمته: أما من جهة العرف فهو أن من عمل لغيره كان مؤنته على ذلك القول له، وكذلك من جهة الشريعة، ومعلوم أن رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم كان يقوم بأمور أمته في أمور دنياهم وآخرتهم، وإذا كان الأمر على ما ذكرنا كان أولى ما يجعل لرسول اللَّه صلى الله عليه وسلم هو مال العامة، وذلك هو الفيء، هذا لو اختصه النبي صلى الله عليه وسلم لنفسه؛ فكيف وقد قسمه بين

ص 584سورة الحشراردو ترجمہ

حوالے سے یہ حضرت عبد اللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ کی قراءت ہے، اور جب معاملہ ایسا ہو تو اس کی توجیہ یہ ہے کہ: جن چیزوں کو ان اصناف پر خرچ کرنا واجب کیا گیا تھا وہ تو صرف خمس (پانچواں حصہ) تھا، اور اس نے یہاں پوری غنیمت سے واجب قرار دیا، تو اس نے اپنے اس فرمان: ﴿وَمَا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَى رَسُولِهِ مِنْهُمْ﴾ کے ذریعے یہ واضح کر دیا کہ وہ ان چار حصوں (اخماسِ اربعہ) کو ان لوگوں کے بجائے خاص طور پر نبی صلی اللہ علیہ وسلم پر ہی خرچ کرتا ہے؛ اسی معنی کی رو سے کہ: انہوں نے اس غنیمت کے حصول کے لیے نہ تو گھوڑے دوڑائے تھے اور نہ ہی اونٹ، تو اس نے اس بات کی طرف اشارہ کیا کہ ان چار حصوں کے مستحق ہونے کی وجہ گھوڑوں اور اونٹوں کو دوڑانا ہے، واللہ أعلم۔

اور اگر قراءت اسی طرح ہو جیسے موجودہ وقت میں تلاوت کی جا رہی ہے اور اس میں تقدیم و تاخیر نہیں ہے، تو یہ احتمال موجود ہے کہ تعالی کا یہ فرمان: ﴿وَمَا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَى رَسُولِهِ مِنْهُمْ﴾ اس کے اس فرمان کا تسلسل ہو: ﴿يُخْرِبُونَ بُيُوتَهُمْ بِأَيْدِيهِمْ وَأَيْدِي الْمُؤْمِنِينَ... وَمَا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَى رَسُولِهِ مِنْهُمْ فَمَا أَوْجَفْتُمْ عَلَيْهِ مِنْ خَيْلٍ وَلَا رِكَابٍ﴾، اور جب اس کی بنیاد اس پر ہو، تو واؤ اور ضمیرِ کنایہ کے ساتھ اس کا ذکر کرنا بالکل درست ہو جاتا ہے۔

مفسر رحمہ اللہ نے فرمایا: منافقین اور کمزور ایمان والے وہ مومنین جو اندھی تقلید کی بنیاد پر ایمان لائے تھے، اس مقام پر یہ گمان کرتے ہیں کہ اس غنیمت کو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنے قرابت داروں اور ان مہاجرین کے ساتھ کیوں خاص کر دیا جو آپ کی طرف ہجرت کر کے آئے تھے، اور آپ نے اس میں خود کو کیوں ترجیح دی؟

اور اس کا جواب یہ ہے کہ: یہ تمام اصناف ایسے لوگ ہیں کہ اگر یہ غنیمت نہ ہوتی تو عام مسلمانوں کو ان کا خرچ اٹھانا پڑتا، اور یہ بات معلوم ہے کہ مسلمانوں کی جانیں اس امانت کو ادا کرنے میں زیادہ راضی ہوتی ہیں جو ان کے ذمے ہے بنسبت اس کے کہ وہ مال غنیمت ان میں سے ہر ایک کے ذاتی حصے کے طور پر تقسیم کر دیا جاتا، اور اسی اصول پر ہمارے کئی مسائل جاری ہوتے ہیں:

ان میں سے پہلا مسئلہ: وہ روایت ہے جو حضرت عمر رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ انہوں نے دیوان کے لوگوں پر دیت (عقل) کا بوجھ ڈالا؛ کیونکہ یہ مدد فراہم کرنے کے زمرے میں آتا ہے، اور یہ بات معلوم ہے کہ یہ مدد عام مسلمانوں کی طرف سے ہوتی ہے؛ لہذا اس حق سے جو کچھ واپس لوٹ کر ان عام لوگوں کی طرف آئے تو وہ ان کے لیے اس صورت کی نسبت زیادہ آسان ہے کہ اگر وہ ان کے خاص لوگوں پر تقسیم کیا جاتا، اور اسی طرح اس کا یہ فرمان ہے: ﴿وَإِنْ فَاتَكُمْ شَيْءٌ مِنْ أَزْوَاجِكُمْ إِلَى الكُفَّارِ فَعَاقَبْتُمْ فَآتُوا الَّذِينَ ذَهَبَتْ أَزْوَاجُهُمْ مِثْلَ مَا أَنْفَقُوا﴾ (اور اگر تمہاری بیویوں میں سے کوئی بیوی کافروں کے پاس چلی جائے اور پھر تم غنیمت پا لو تو جن کی بیویاں چلی گئی ہیں انہیں اتنا مال دو جتنا انہوں نے خرچ کیا تھا)، اور یہ بات معلوم ہے کہ اس بیوی کو دارالحرب میں جانے سے اس کے شوہر کے مال کے ساتھ روکنا عام مسلمانوں پر واجب تھا، اور اسی طرح جب مسلمان کوئی ایسی غنیمت حاصل کریں جس میں کسی مسلمان کا مال بھی شامل ہو جس پر مشرکین نے غلبہ حاصل کر لیا تھا: تو جب تک وہ مال عام مسلمانوں کی ملکیت میں رہے اور اس کی تقسیم نہ ہوئی ہو تو وہ بغیر کسی بدلے کے اس کے اصل مالک کو لوٹا دیا جائے گا، اور جب وہ اسے تقسیم کر لیں اور ہر ایک اپنے حصے کا مالک بن جائے تو وہ اسے بغیر بدلے کے نہیں لے سکتا؛ تو بالکل اسی طرح پہلا مسئلہ بھی ہے، واللہ أعلم۔

فقیہ رحمہ اللہ نے فرمایا: عرف اور شریعت کے اعتبار سے جو چیز لازم آتی ہے وہ یہ ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے اخراجات کا بوجھ آپ کی امت پر ہونا چاہیے: جہاں تک عرف کا تعلق ہے تو وہ یہ ہے کہ جو شخص کسی دوسرے کے لیے کام کرتا ہے تو اس کے اخراجات اسی کے ذمے ہوتے ہیں جس کے لیے وہ کام کرتا ہے، اور اسی طرح شریعت کے اعتبار سے بھی یہی ہے، اور یہ بات معلوم ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اپنی امت کے دینی اور دنیاوی امور کی دیکھ بھال خود فرماتے تھے، اور جب معاملہ ویسا ہی ہے جیسا کہ ہم نے ذکر کیا ہے، تو سب سے پہلی چیز جو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے لیے مقرر کی جانی چاہیے وہ عام مسلمانوں کا مال ہے، اور وہی "فیء" ہے، یہ تو اس صورت میں ہے جب نبی صلی اللہ علیہ وسلم اسے اپنے ذات کے ساتھ خاص کر لیتے؛ چہ جائیکہ آپ نے اسے تقسیم کیا ہو