تفسير سورة الحشر، الآية 7
سورہ حشر، آیت 7 کی تفسیر، اردو ترجمہ کے ساتھ
الفقراء وأهل الحاجة، ولم يأخذه لنفسه؟!
ووجه آخر في هذا: ما روي عن رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم أنه قال: " أحلت لي الغنائم، ولم تحل لأحد قبلي "، وقال: " نصرت بالرعب مسيرة شهرين "، فلو اختص ذلك رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم لنفسه، لجاز له بما قال، ولكن اللَّه جعل الفيء له بين من كان تحمل مؤنتهم على المسلمين لولا هذا الفيء؛ كي يكون منَّة له على أمته، ولئلا يكون لأحد من أمته عنده عليه الصلاة والسلام يد ولا صنيعة، واللَّه أعلم.
ووجه آخر: أنه لما لم يؤذن لرسول اللَّه صلى الله عليه وسلم في كسب شيء من الدنيا وفضولها؛ حتى يصطنع من فضولها بالمعروف، فجعل اللَّه له الفيء ليكتسب به الفضائل. والمعروف، واللَّه أعلم.
وفي قوله: " نصرت بالرعب مسيرة شهرين ": دلالة أن ما أفاء اللَّه على رسوله وأعطاه فهو له خاصة، يصنع به ما شاء، ويفرقه فيمن شاء، والقول عند أصحابنا في الإمام إذا أعطاه أهل الحرب فيئًا يشترك فيه قومه؛ لأن هبة الأئمة إنما هي لقومهم، وكان هبة رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم بما نصر بالرعب؛ فجاز أن يختص بها قومه واللَّه أعلم.
* * *
قوله تعالى: (مَا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَى رَسُولِهِ مِنْ أَهْلِ الْقُرَى فَلِلَّهِ وَلِلرَّسُولِ وَلِذِي الْقُرْبَى وَالْيَتَامَى وَالْمَسَاكِينِ وَابْنِ السَّبِيلِ كَيْ لَا يَكُونَ دُولَةً بَيْنَ الْأَغْنِيَاءِ مِنْكُمْ وَمَا آتَاكُمُ الرَّسُولُ فَخُذُوهُ وَمَا نَهَاكُمْ عَنْهُ فَانْتَهُوا وَاتَّقُوا اللَّهَ إِنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ (7) لِلْفُقَرَاءِ الْمُهَاجِرِينَ الَّذِينَ أُخْرِجُوا مِنْ دِيَارِهِمْ وَأَمْوَالِهِمْ يَبْتَغُونَ فَضْلًا مِنَ اللَّهِ وَرِضْوَانًا وَيَنْصُرُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ أُولَئِكَ هُمُ الصَّادِقُونَ (8) وَالَّذِينَ تَبَوَّءُوا الدَّارَ وَالْإِيمَانَ مِنْ قَبْلِهِمْ يُحِبُّونَ مَنْ هَاجَرَ إِلَيْهِمْ وَلَا يَجِدُونَ فِي صُدُورِهِمْ حَاجَةً مِمَّا أُوتُوا وَيُؤْثِرُونَ عَلَى أَنْفُسِهِمْ وَلَوْ كَانَ بِهِمْ خَصَاصَةٌ وَمَنْ يُوقَ شُحَّ نَفْسِهِ فَأُولَئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ (9) وَالَّذِينَ جَاءُوا مِنْ بَعْدِهِمْ يَقُولُونَ رَبَّنَا اغْفِرْ لَنَا وَلِإِخْوَانِنَا الَّذِينَ سَبَقُونَا بِالْإِيمَانِ وَلَا تَجْعَلْ فِي قُلُوبِنَا غِلًّا لِلَّذِينَ آمَنُوا رَبَّنَا إِنَّكَ رَءُوفٌ رَحِيمٌ (10).
ثم قوله: (مَا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَى رَسُولِهِ مِنْ أَهْلِ الْقُرَى).
يعني: رد اللَّه على رسوله من ملك الكفرة، أو ما أعطى اللَّه لرسوله من ملك الكفرة.
وقوله: (مِنْ أَهْلِ الْقُرَى) يجوز أن يكون قرى قد أعطوه، أو يكون هذه بشارة لرسول اللَّه صلى الله عليه وسلم في فتح القرى.
وقوله عز وجل: (وَلِذِي الْقُرْبَى).
فقراء اور ضرورت مندوں پر خرچ کیا، اور اسے اپنے ذات کے لیے نہیں رکھا؟!
اور اس معاملے میں ایک اور توجیہ یہ ہے: جو روایت رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے مروی ہے کہ آپ نے فرمایا: "میرے لیے غنیمتیں حلال کی گئی ہیں، اور مجھ سے پہلے کسی کے لیے حلال نہیں کی گئی تھیں"، اور آپ نے فرمایا: "دو مہینے کی مسافت کے فاصلے سے رعب کے ذریعے میری مدد کی گئی ہے"، پس اگر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اس مال کو اپنی ذات کے ساتھ خاص کر لیتے، تو آپ کے لیے اپنے اس فرمان کی رو سے ایسا کرنا جائز تھا، لیکن اللہ تعالی نے "فیء" کا مال آپ کے لیے ان لوگوں کے درمیان رکھا جن کے اخراجات اس فیء کے نہ ہونے کی صورت میں مسلمانوں کے ذمے ہوتے؛ تاکہ یہ آپ کی امت پر آپ کا ایک احسان ہو، اور آپ کی امت میں سے کسی کا بھی آپ علیہ الصلاة والسلام پر کوئی احسان یا احسان مندی نہ رہے، واللہ أعلم۔
اور ایک اور توجیہ یہ ہے: یہ کہ جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو دنیا کے کسی مال اور اس کے فضول اموال کو جمع کرنے کی اجازت نہیں دی گئی تھی؛ یہاں تک کہ آپ اس کے فضول مال میں سے اچھے طریقے کے ساتھ کسی پر احسان کرتے، تو اللہ تعالی نے آپ کے لیے فیء کا مال مقرر کر دیا تاکہ آپ اس کے ذریعے فضائل اور نیکی کے کاموں کو انجام دے سکیں، واللہ أعلم۔
اور آپ کا یہ فرمان: نصرت بالرعب مسيرة شهرين اس بات کی دلیل ہے کہ جو مال اللہ تعالی نے اپنے رسول کو فیء کے طور پر دیا ہے وہ آپ کا خاص مال ہے، آپ اس کے ساتھ جو چاہیں کریں، اور جسے چاہیں اس میں سے تقسیم کریں، اور ہمارے اصحاب کا امام کے بارے میں یہ مسلک ہے کہ جب دارالحرب کے لوگ اسے فیء کے طور پر کوئی مال دیں تو اس کی قوم اس میں شریک ہوگی؛ کیونکہ ائمہ کا عطیہ دراصل ان کی قوم کے لیے ہی ہوتا ہے، اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کا عطیہ اس نصرت کی بنیاد پر تھا جو آپ کو رعب کے ذریعے عطا کی گئی تھی؛ تو یہ جائز ہے کہ آپ اس کے ساتھ اپنی قوم کو خاص کر لیں، واللہ أعلم۔
* * *
اللہ تعالی کا فرمان: ﴿مَا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَى رَسُولِهِ مِنْ أَهْلِ الْقُرَى فَلِلَّهِ وَلِلرَّسُولِ وَلِذِي الْقُرْبَى وَالْيَتَامَى وَالْمَسَاكِينِ وَابْنِ السَّبِيلِ كَيْ لَا يَكُونَ دُولَةً بَيْنَ الْأَغْنِيَاءِ مِنْكُمْ وَمَا آتَاكُمُ الرَّسُولُ فَخُذُوهُ وَمَا نَهَاكُمْ عَنْهُ فَانْتَهُوا وَاتَّقُوا اللَّهَ إِنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ ٧ لِلْفُقَرَاءِ الْمُهَاجِرِينَ الَّذِينَ أُخْرِجُوا مِنْ دِيَارِهِمْ وَأَمْوَالِهِمْ يَبْتَغُونَ فَضْلًا مِنَ اللَّهِ وَرِضْوَانًا وَيَنْصُرُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ أُولَئِكَ هُمُ الصَّادِقُونَ ٨ وَالَّذِينَ تَبَوَّءُوا الدَّارَ وَالْإِيمَانَ مِنْ قَبْلِهِمْ يُحِبُّونَ مَنْ هَاجَرَ إِلَيْهِمْ وَلَا يَجِدُونَ فِي صُدُورِهِمْ حَاجَةً مِمَّا أُوتُوا وَيُؤْثِرُونَ عَلَى أَنْفُسِهِمْ وَلَوْ كَانَ بِهِمْ خَصَاصَةٌ وَمَنْ يُوقَ شُحَّ نَفْسِهِ فَأُولَئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ ٩ وَالَّذِينَ جَاءُوا مِنْ بَعْدِهِمْ يَقُولُونَ رَبَّنَا اغْفِرْ لَنَا وَلِإِخْوَانِنَا الَّذِينَ سَبَقُونَا بِالْإِيمَانِ وَلَا تَجْعَلْ فِي قُلُوبِنَا غِلًّا لِلَّذِينَ آمَنُوا رَبَّنَا إِنَّكَ رَءُوفٌ رَحِيمٌ ١٠﴾۔
پھر اس کا فرمان: ﴿مَا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَى رسُولِهِ مِنْ أَهْلِ الْقُرَى﴾۔
یعنی: جو مال اللہ تعالی نے کافروں کی ملکیت میں سے اپنے رسول کو پلٹا کر دیا، یا جو مال اللہ تعالی نے کافروں کی ملکیت میں سے اپنے رسول کو عطا کیا۔
اور اس کا فرمان: ﴿مِنْ أَهْلِ الْقُرَى﴾ یہ جائز ہے کہ اس سے وہ بستیاں مراد ہوں جنہوں نے اسے مال دیا ہو، یا یہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے لیے بستیوں کی فتح کی بشارت ہو۔
اور عز و جل کا فرمان: ﴿وَلِذِي الْقُرْبَى﴾۔