تأويلات أهل السنةأبو منصور الماتريدي رحمه الله

تتمة تفسير سورة الحشر، الآية 8

سورہ حشر، آیت 8 کی تفسیر (جاری)، اردو ترجمہ کے ساتھ

الجزء 9 · الصفحة 588

ص 588سورة الحشرالمتن العربي

ثم إنه يجوز أن يكون ذلك الحق، هو ما وظف من الخراج على أهل القرية إذا فتحت وهو ما روي عن عمر بن الخطاب رضي الله عنه أنه قال لعلي وابن مسعود رضي الله عنهما حين فتح سواد الكوفة: أني أستشيركم في أمر، قد أغناني اللَّه - تعالى - عن مشورتكم حين تلوت هذه الآية، ثم تلا: (لِلْفُقَرَاءِ الْمُهَاجِرِينَ)، ثم قال: لهَؤُلَاءِ خاصة، وتلا قوله: (وَالَّذِينَ تَبَوَّءُوا الدَّارَ وَالْإِيمَانَ مِنْ قَبْلِهِمْ)، ثم قال: ليس لهَؤُلَاءِ خاصة، وتلا قوله: (وَالَّذِينَ جَاءُوا مِنْ بَعْدِهِمْ. . .).

وروي أن بلالا قال له: اقسم بيننا كما قسم رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم خيبر بين أهل العسكر، وقال: اللهم اكفني بلالا وأهله. ثم قال عمر رضي الله عنه: " لو قسمتها بينكم لتركت آخر عصابة في الإسلام لم تصب من هذا، وأخبر اللَّه بقوله: (وَالَّذِينَ جَاءُوا مِنْ بَعْدِهِمْ) أنهم شركاء هَؤُلَاءِ؛ فجائز أن يكون عمر رضي الله عنه حين تلا هذه الآيات تذكر خبرا أخبر به رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم فعلم أن الحق الذي أوجب اللَّه - تعالى - لهَؤُلَاءِ ذلك.

أو يجوز أن يكون اللَّه - تعالى - بلطفه ألهمه وعليا وابن مسعود رضي الله عنهم لأنه روي أنهما أشارا عليه بذلك؛ ولذلك قال أصحابنا: إن الإمام إذا افتتح قرية من قرى أهل الحرب فهو فيها بالخيار: إن شاء قسمها بين أهلها ووظف عليهم الخراج، وإن شاء قسمها بين أهل العسكر. وإنَّمَا كان كذلك؛ لأن المقصود من المقاتلة أحد معنيين: إما لتوسيع أمكنة الإسلام أن تضيق، أو يضيق المكان بهم؛ ليستسلموا لدين اللَّه، وينقادوا لأمره، وينظروا في حججه، وليست مقاتلتهم عقوبة كفرهم؛ بل لما وصفنا من المعنى، وهذا المعنى قد يستفاد إذا وظف عليهم الخراج؛ فلذلك كان للإمام الخيار، واللَّه أعلم.

ولو فهم بلال رضي الله عنه المعنى الذي لأجله قسم رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم خيبر بينهم لم يقس سواد الكوفة عليه.

والمعنى من قسمته عليه السلام خيبر بينهم، عندنا - واللَّه أعلم -: هو أن المسلمين لما صدوا عن البيت بالحديبية بشرهم اللَّه - تعالى - بفتح قريب؛ عوضًا عما نالهم فيما أصابهم، وأما سواد الكوفة فلم يكن فيها شيء من هذا المعنى؛ فلم يجز أن يكون أمره مقيسًا عليه، واللَّه أعلم.

وقوله: (لِلْفُقَرَاءِ الْمُهَاجِرِينَ) يحتمل أن يكون المراد منه المجاهدين المقاطعين لأسباب عيشهم من الأموال والديار، أي: لهم هذا الحق الذي سبق وصفه.

ص 588سورة الحشراردو ترجمہ

پھر یہ بھی جائز ہے کہ وہ حق وہی خراج ہو جو بستی کے فتح ہونے پر اس کے باشندوں پر مقرر کیا جاتا ہے، اور یہ وہی روایت ہے جو حضرت عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ جب سوادِ کوفہ فتح ہوا تو انہوں نے حضرت علی اور حضرت ابن مسعود رضی اللہ عنہما سے فرمایا: میں تم سے ایک معاملے میں مشورہ کرتا ہوں، (اگرچہ) جب میں نے یہ آیت تلاوت کی تو اللہ تعالی نے مجھے تمہارے مشورے سے بے نیاز کر دیا، پھر انہوں نے یہ آیت تلاوت کی: ﴿لِلْفُقَرَاءِ الْمُهَاجِرِينَ﴾، اور فرمایا: یہ مال خاص طور پر انہی لوگوں کا ہے، اور پھر انہوں نے یہ فرمان تلاوت کیا: ﴿وَالَّذِينَ تَبَوَّءُوا الدَّارَ وَالْإِيمَانَ مِنْ قَبْلِهِمْ﴾، اور فرمایا: یہ صرف ان کا حق نہیں ہے، اور پھر یہ فرمان تلاوت کیا: ﴿وَالَّذِينَ جَاءُوا مِنْ بَعْدِهِمْ...﴾۔

اور روایت کیا جاتا ہے کہ حضرت بلال رضی اللہ عنہ نے ان سے کہا: ہمارے درمیان اس مال کو اس طرح تقسیم کر دیجیے جس طرح رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے لشکر والوں کے درمیان خیبر (کی غنیمت) کو تقسیم کیا تھا، تو انہوں نے دعا دی: اے اللہ! مجھے بلال اور ان کے اہل و عیال سے کفایت فرما۔ پھر حضرت عمر رضی اللہ عنہ نے فرمایا: "اگر میں اسے تمہارے درمیان تقسیم کر دیتا تو میں اسلام کے آخری گروہ کو اس مال میں سے کچھ بھی نہ ملنے کی حالت میں چھوڑ دیتا، حالانکہ اللہ تعالی نے اپنے اس فرمان: ﴿وَالَّذِينَ جَاءُوا مِنْ بَعْدِهِمْ﴾ کے ذریعے یہ خبر دی ہے کہ وہ بھی ان لوگوں کے شریک ہیں"؛ تو یہ ممکن ہے کہ حضرت عمر رضی اللہ عنہ نے جب ان آیات کی تلاوت کی تو انہیں وہ خبر یاد آ گئی جو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے دی تھی، چنانچہ انہیں معلوم ہو گیا کہ اللہ تعالی نے جو حق ان لوگوں کے لیے واجب کیا ہے وہ یہی ہے۔

یا یہ بھی جائز ہے کہ اللہ تعالی نے اپنے لطف و کرم سے انہیں، حضرت علی اور حضرت ابن مسعود رضی اللہ عنہما کو اس بات کی الہام فرما دی ہو؛ کیونکہ روایت میں ہے کہ ان دونوں نے بھی انہیں اس بات کا مشورہ دیا تھا؛ اور اسی وجہ سے ہمارے اصحاب (حنفی فقہاء) کا یہ مسلک ہے کہ جب امام دارالحرب کی کسی بستی کو فتح کرے تو اس میں اسے اختیار حاصل ہے: اگر چاہے تو زمین وہاں کے باشندوں کے درمیان تقسیم کر دے اور ان پر خراج مقرر کر دے، اور اگر چاہے تو اسے (غنیمت کی طرح) لشکر کے مجاہدین کے درمیان تقسیم کر دے۔ اور یہ معاملہ اس لیے ہے کیونکہ دشمن کے ساتھ قتال کرنے کا مقصود دو معانی میں سے ایک ہوتا ہے: یا تو اسلامی بستیوں کو وسعت دینا ہے تاکہ وہ تنگ نہ پڑیں، یا کافروں پر وہ جگہ تنگ کرنا ہے تاکہ وہ اللہ کے دین کے سامنے سرنگوں ہو جائیں، اس کے حکم کے آگے جھک جائیں، اور اس کی دلیلوں پر غور کریں، نہ کہ ان کے ساتھ قتال کرنا ان کے کفر کی سزا ہو؛ بلکہ مقصود وہی معنی ہے جو ہم نے بیان کیا، اور یہ معنی اس وقت بھی حاصل ہو جاتا ہے جب ان پر خراج مقرر کر دیا جائے؛ اسی وجہ سے امام کو یہ اختیار حاصل ہے، واللہ أعلم۔

اور اگر حضرت بلال رضی اللہ عنہ اس حکمت کو سمجھ جاتے جس کی وجہ سے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے خیبر کا مال ان کے درمیان تقسیم کیا تھا تو وہ سوادِ کوفہ کو اس پر قیاس نہ کرتے۔

اور آپ علیہ السلام کی طرف سے خیبر کا مال ان کے درمیان تقسیم کرنے کی وجہ ہمارے نزدیک - واللہ أعلم - یہ ہے کہ: جب صلح حدیبیہ کے موقع پر مسلمانوں کو بیت اللہ (مکہ) جانے سے روک دیا گیا تو اللہ تعالی نے انہیں اس تکلیف کے بدلے میں جو انہیں پہنچی تھی، جلد ہی ایک فتح کی بشارت دی، جہاں تک سوادِ کوفہ کا تعلق ہے تو اس میں اس معنی میں سے کوئی چیز نہیں پائی جاتی تھی؛ لہذا اس کے معاملے کو اس پر قیاس کرنا جائز نہیں تھا، واللہ أعلم۔

اور اس کا فرمان: ﴿لِلْفُقَرَاءِ الْمُهَاجِرِينَ﴾ اس بات کا احتمال رکھتا ہے کہ اس سے وہ مجاہدین مراد ہوں جنہوں نے اپنی زندگی کے تمام اسباب یعنی اموال اور گھر بار کو چھوڑ دیا ہو، یعنی: ان کے لیے وہی حق ہے جو پہلے بیان ہو چکا ہے۔