تفسير سورة الحشر، الآية 11
سورہ حشر، آیت 11 کی تفسیر، اردو ترجمہ کے ساتھ
ثم الاستغفار في حال الحياة له معنيان:
أحدهما: طلب السبب الذي إذا جاءه استوجب المغفرة.
والثاني: حقيقة المغفرة.
وفي حال الوفاة ليس إلا طلب عين المغفرة، فلما ندب - جل وعلا - إلى الاستغفار لهم بعد وفاتهم، وحال الاستغفار بعد الوفاة على ما وصفنا لا يتوجه إلا على حقيقة المغفرة - ثبت أن ذنوبهم لم تخرجهم؛ لأنه لو كان من حكمه - جل ثناؤه - ألا تحل مغفرتهم إذ ارتكبوا كبيرة لم يكن في الأمر بالاستغفار لهم حكمة، واللَّه أعلم.
وقال جعفر بن حرب: إنه ليس في قوله: (وَلَا تَجْعَلْ فِي قُلُوبِنَا غِلًّا) ما يدل على أنه يجعل في قلوبهم؛ لأنه إذا قيل: لا تفعل بنا شيئًا لم يفهم منه أنه يفعله إذا أحب، ولكن يجاب عن هذا أنه قال تعالى نصا في آية أخرى ما يدل على جعل العداوة؛ ألا ترى أنه قال: (فَأَغْرَيْنَا بَيْنَهُمُ الْعَدَاوَةَ وَالْبَغْضَاءَ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ).
فإن قال: تأويله: أنه خلى بينهم وبينها، لا أنه جعلها.
قلنا: غير محتمل أن يخلق اللَّه - تعالى - العداوة في قلوبهم من غير فعل يكون منهم، وإن كان كذلك ثبت أنه يخلق هذه الأشياء وقت فعل العبد لها، واللَّه أعلم.
* * *
قوله تعالى: (أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ نَافَقُوا يَقُولُونَ لِإِخْوَانِهِمُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ لَئِنْ أُخْرِجْتُمْ لَنَخْرُجَنَّ مَعَكُمْ وَلَا نُطِيعُ فِيكُمْ أَحَدًا أَبَدًا وَإِنْ قُوتِلْتُمْ لَنَنْصُرَنَّكُمْ وَاللَّهُ يَشْهَدُ إِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ (11) لَئِنْ أُخْرِجُوا لَا يَخْرُجُونَ مَعَهُمْ وَلَئِنْ قُوتِلُوا لَا يَنْصُرُونَهُمْ وَلَئِنْ نَصَرُوهُمْ لَيُوَلُّنَّ الْأَدْبَارَ ثُمَّ لَا يُنْصَرُونَ (12) لَأَنْتُمْ أَشَدُّ رَهْبَةً فِي صُدُورِهِمْ مِنَ اللَّهِ ذَلِكَ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَا يَفْقَهُونَ (13) لَا يُقَاتِلُونَكُمْ جَمِيعًا إِلَّا فِي قُرًى مُحَصَّنَةٍ أَوْ مِنْ وَرَاءِ جُدُرٍ بَأْسُهُمْ بَيْنَهُمْ شَدِيدٌ تَحْسَبُهُمْ جَمِيعًا وَقُلُوبُهُمْ شَتَّى ذَلِكَ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَا يَعْقِلُونَ (14) كَمَثَلِ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ قَرِيبًا ذَاقُوا وَبَالَ أَمْرِهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ (15) كَمَثَلِ الشَّيْطَانِ إِذْ قَالَ لِلْإِنْسَانِ اكْفُرْ فَلَمَّا كَفَرَ قَالَ إِنِّي بَرِيءٌ مِنْكَ إِنِّي أَخَافُ اللَّهَ رَبَّ الْعَالَمِينَ (16) فَكَانَ عَاقِبَتَهُمَا أَنَّهُمَا فِي النَّارِ خَالِدَيْنِ فِيهَا وَذَلِكَ جَزَاءُ الظَّالِمِينَ (17).
وقوله عز وجل: (أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ نَافَقُوا يَقُولُونَ لِإِخْوَانِهِمُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ).
هذه الآية تدل على أن اللَّه - تعالى - جعل حجة رسالة مُحَمَّد صلى الله عليه وسلم قول المنافقين في أنفسهم؛ لأنهم قالوا هذا القول سرا منهم إلى أهل الكتاب؛ لأنه لا يحتمل أن يظهروا مثل هذا القول بين يدي المؤمنين؛ ولا كان الكفار يخبرون بهذا أحدًا من المؤمنين، فلما أخبر
پھر زندگی کی حالت میں استغفار کرنے کے دو معنی ہیں:
پہلا معنی: ایسے سبب کی طلب کرنا کہ جب وہ حاصل ہو جائے تو مغفرت کا مستحق بنا دے۔
دوسرا معنی: عین مغفرت کی طلب۔
اور وفات کی حالت میں اس کے سوا کچھ نہیں ہوتا کہ وہ صرف عین مغفرت کی طلب ہوتی ہے، لہذا جب اللہ جل وعلا نے وفات کے بعد ان کے لیے استغفار کرنے کی ترغیب دی ہے، اور وفات کے بعد استغفار کی حالت -جیسا کہ ہم نے بیان کیا ہے- صرف عین مغفرت ہی کی متقاضی ہو سکتی ہے تو یہ بات ثابت ہو گئی کہ ان کے گناہوں نے انہیں (دائرہِ ایمان سے) خارج نہیں کیا تھا؛ کیونکہ اگر جل ثنائہ کے حکم کا یہ قاعدہ ہوتا کہ جب وہ کسی کبیرہ گناہ کا ارتکاب کر لیں تو ان کی مغفرت جائز ہی نہیں ہے تو پھر ان کے لیے استغفار کرنے کا حکم دینے میں کوئی حکمت نہ رہتی، واللہ أعلم۔
اور جعفر بن حرب نے کہا ہے: اس کے اس فرمان: ﴿وَلَا تَجْعَلْ فِي قُلُوبِنَا غِلًّا﴾ میں اس بات پر کوئی دلیل موجود نہیں ہے کہ وہ ان کے دلوں میں (کینہ) پیدا کرتا ہے؛ کیونکہ جب یہ کہا جائے: "ہمارے ساتھ ایسا معاملہ مت کر" تو اس سے یہ نہیں سمجھا جاتا کہ جب وہ چاہے گا تو وہ ایسا کر دے گا، لیکن اس کا جواب یہ دیا جاتا ہے کہ اس نے تعالی نے دوسری آیت میں صراحتاً اس چیز کا ذکر کیا ہے جو دشمنی پیدا کرنے پر دلالت کرتی ہے؛ کیا تم اس فرمان کو نہیں دیکھتے: ﴿فَأَغْرَيْنَا بَيْنَهُمُ الْعَدَاوَةَ وَالْبَغْضَاءَ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ﴾ (تو ہم نے ان کے درمیان قیامت کے دن تک کے لیے دشمنی اور بغض ڈالدیا)۔
پس اگر وہ یہ کہے: اس کی تاویل یہ ہے کہ: اس نے ان کے اور اس کے درمیان چھوڑ دیا، نہ یہ کہ اس نے اسے خود پیدا کیا۔
تو ہم کہیں گے: یہ ناممکن ہے کہ اللہ تعالی بندوں کے کسی فعل کے بغیر ان کے دلوں میں دشمنی پیدا کرے، اور اگر معاملہ ایسا ہے تو یہ بات ثابت ہو گئی کہ وہ ان چیزوں کو بندے کے فعل کے وقت ہی پیدا کرتا ہے، واللہ أعلم۔
* * *
اللہ تعالی کا فرمان: ﴿أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ نَافَقُوا يَقُولُونَ لِإِخْوَانِهِمُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ لَئِنْ أُخْرِجْتُمْ لَنَخْرُجَنَّ مَعَكُمْ وَلَا نُطِيعُ فِيكُمْ أَحَدًا أَبَدًا وَإِنْ قُوتِلْتُمْ لَنَنْصُرَنَّكُمْ وَاللَّهُ يَشْهَدُ إِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ ١١ لَئِنْ أُخْرِجُوا لَا يَخْرُجُونَ مَعَهُمْ وَلَئِنْ قُوتِلُوا لَا يَنْصُرُونَهُمْ وَلَئِنْ نَصَرُوهُمْ لَيُوَلُّنَّ الْأَدْبَارَ ثُمَّ لَا يُنْصَرُونَ ١٢ لَأَنْتُمْ أَشَدُّ رَهْبَةً فِي صُدُورِهِمْ مِنَ اللَّهِ ذَلِكَ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَا يَفْقَهُونَ ١٣ لَا يُقَاتِلُونَكُمْ جَمِيعًا إِلَّا فِي قُرًى مُحَصَّنَةٍ أَوْ مِنْ وَرَاءِ جُدُرٍ بَأْسُهُمْ بَيْنَهُمْ شَدِيدٌ تَحْسَبُهُمْ جَمِيعًا وَقُلُوبُهُمْ شَتَّى ذَلِكَ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَا يَعْقِلُونَ ١٤ كَمَثَلِ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ قَرِيبًا ذَاقُوا وَبَالَ أَمْرِهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ ١٥ كَمَثَلِ الشَّيْطَانِ إِذْ قَالَ لِلْإِنْسَانِ اكْفُرْ فَلَمَّا كَفَرَ قَالَ إِنِّي بَرِيءٌ مِنْكَ إِنِّي أَخَافُ اللَّهَ رَبَّ الْعَالَمِينَ ١٦ فَكَانَ عَاقِبَتَهُمَا أَنَّهُمَا فِي النَّارِ خَالِدَيْنِ فِيهَا وَذَلِكَ جَزَاءُ الظَّالِمِينَ ١٧﴾۔
اور عز و جل کا فرمان: ﴿أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ نَافَقُوا يَقُولُونَ لِإِخْوَانِهِمُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ﴾۔
یہ آیت اس بات پر دلالت کرتی ہے کہ اللہ تعالی نے محمد صلی اللہ علیہ وسلم کی رسالت کی دلیل اس بات کو بنایا ہے جو منافقین آپس میں خود کہا کرتے تھے؛ کیونکہ انہوں نے یہ بات اہل کتاب سے چھپا کر کہی تھی؛ کیونکہ یہ بات ناممکن ہے کہ وہ اس طرح کی بات مسلمانوں کے سامنے ظاہر کرتے؛ اور نہ ہی کافر اس بات کی خبر مسلمانوں میں سے کسی کو دیتے تھے، تو جب اس نے خبر دی