تأويلات أهل السنةأبو منصور الماتريدي رحمه الله

تفسير سورة فصلت، الآية 10

سورہ حٰم السجدہ، آیت 10 کی تفسیر، اردو ترجمہ کے ساتھ

الجزء 9 · الصفحة 63

ص 63سورة فصلتالمتن العربي

بكم وتنكرون رسالة رسوله، ولا بد من رسول يرسل إليكم، وذلك من أعظم النعم وأجلها؟! فيخرج تأويل الآية على هذه الوجوه التي ذكرنا:

أحدها: في إنكار وحدانية اللَّه وألوهيته.

والثاني: إنكار قدرته على البعث.

والثالث: في إنكارهم رسالة الرسول، وصرفهم شكر نعمه إلى غيره بعبادتهم غير اللَّه.

ثم الحكمة في خلق الأرض وجعله الحد الذي ذكر يومين، وإن كان قادرًا على خلق كل شيء بلا تحديد ولا توقيت - فقَالَ بَعْضُهُمْ: فيه تعريفه الخلق والتعليم لهم الأناة -أي: التأني- في الأمور وترك الاستعجال فيها.

والأصل في ذلك عندنا: أن اللَّه - جل وعلا - جعل أمر الدنيا وأمر هذا العالم على التحديد والتقليب من حال إلى حال نحو ما ذكر من تقليبه وتغييره من حال النطفة إلى حال العلقة، ومن حال العلقة إلى حال المضغة، ومن حال المضغة إلى حال تركيب الجوارح ثم إلى حال الإنسان، ثم من تلك الحال إلى أن يكبر يقلبه من حال إلى حال أخرى؛ وكذلك أمر الدنيا وما فيها من الفواكه والنبات وغير ذلك ينشئها ويحدثها في كل عام، وإن كان لو شاء أحدثها في عام واحد وأبقاها إلى آخر الأبد، لكن لم يفعل ذلك؛ لما بني أمر هذا العالم على الفناء والفساد؛ فيستدل بطريان هذه الأحوال عليها على أصل الوضع؛ ولذلك ركب فيهم المرض والسقم والسلامة والصحة، وبنى أمر الآخرة على البقاء والدوام؛ فعلى ذلك من التحديد والتوقيت في خلق الأرض.

ويحتمل أن يقال: جعل ذلك على التحديد والتقدير؛ لأنها دار محنة وابتلاء، والابتلاء إنما يقع على التوقيت والتقدير في أوقات متباينة وأسباب مختلفة، فأما الآخرة فلا محنة فيها ولا بلية، فهي على الدوام والبقاء؛ لذلك كان ما ذكر.

وقوله: (وَجَعَلَ فِيهَا رَوَاسِيَ مِنْ فَوْقِهَا وَبَارَكَ فِيهَا وَقَدَّرَ فِيهَا أَقْوَاتَهَا فِي أَرْبَعَةِ أَيَّامٍ سَوَاءً لِلسَّائِلِينَ ‌‌(10)

أي: جعل في الأرض جبالا أرسى بها الأرض وأثبتها؛ لأنه ذكر أن الأرض كانت على الماء وكانت تميد بأهلها، لكنه أرساها بالجبال وأقرها بها.

وفيه نوع لطف منه؛ لأنه معلوم أن الجبال التي أثبت بها الأرض، وأقر بها كانت تزيد في ثقل الأرض، فالسبيل في التسرب في الماء والانحدار فيه لا الإثبات بها

ص 63سورة فصلتاردو ترجمہ

تم پر، اور تم اس کے رسول کی رسالت کا انکار کرتے ہو، حالانکہ تمہاری طرف کسی رسول کا بھیجا جانا ناگزیر ہے، اور یہ سب سے بڑی اور جلیل القدر نعمتوں میں سے ہے؟! چنانچہ آیت کی تاویل ان وجوہ پر نکلتی ہے جن کا ہم نے ذکر کیا ہے:

پہلی وجہ: اللہ کی وحدانیت اور اس کی الوہیت کا انکار کرنے کے بارے میں۔

دوسری وجہ: دوبارہ زندہ کرنے (بعث) پر اس کی قدرت کا انکار۔

تیسری وجہ: رسول کی رسالت کے بارے میں ان کا انکار، اور اللہ کے سوا دوسروں کی عبادت کر کے اس کی نعمتوں کا شکر غیر کی طرف پھیر دینا۔

پھر زمین کی تخلیق میں اور اس کے لیے اس مدت (دو دن) کو مقرر کرنے میں حکمت کیا ہے، حالانکہ وہ ہر چیز کو بغیر کسی تحدید اور وقت مقرر کیے پیدا کرنے پر قادر ہے؟ تو بعض علماء نے کہا: اس میں مخلوق کو یہ بتانا اور انہیں امور میں الأناة یعنی کاموں میں جلد بازی نہ کرنے اور تحمل سے کام لینے کی تعلیم دینا ہے۔

اور ہمارے نزدیک اس معاملے میں اصل یہ ہے کہ اللہ جل وعلا نے دنیا اور اس عالم کے معاملات کو ایک تحدید اور ایک حال سے دوسرے حال کی طرف پلٹنے پر قائم کیا ہے، جیسا کہ اس نے نطفے کی حالت سے علقہ کی حالت، پھر علقہ سے مضغہ کی حالت، پھر مضغہ سے اعضاء کی ترکیب کی حالت، پھر انسان بننے کی حالت، اور پھر اس حالت سے لے کر بڑھاپے تک اسے ایک حال سے دوسرے حال میں پلٹنے کا ذکر کیا ہے۔ اسی طرح دنیا اور اس میں موجود پھلوں، نباتات اور دیگر چیزوں کا معاملہ ہے کہ وہ انہیں ہر سال پیدا کرتا ہے اور وجود میں لاتا ہے، حالانکہ اگر وہ چاہتا تو انہیں ایک ہی سال میں پیدا کر کے ابد تک باقی رکھتا، لیکن اس نے ایسا نہیں کیا؛ کیونکہ اس عالم کا نظام فنا اور فساد پر مبنی ہے؛ تاکہ ان حالات کے پیش آنے سے اس کی اصل وضع پر استدلال کیا جا سکے۔ اسی لیے اس نے ان میں بیماری، تکلیف، سلامتی اور صحت کو رکھا ہے، جبکہ آخرت کے معاملے کو بقا اور دوام پر قائم کیا ہے۔ پس زمین کی تخلیق میں جو تحدید اور وقت کا تعین ہے، وہ اسی اصول پر ہے۔

اور یہ بھی احتمال ہے کہ کہا جائے: اس نے یہ تحدید اور تقدیر اس لیے رکھی کیونکہ یہ (دنیا) امتحان اور آزمائش کا گھر ہے، اور آزمائش کا وقوع مختلف اوقات اور متفرق اسباب کے ساتھ وقت مقرر کرنے اور اندازہ کرنے پر ہی ہوتا ہے۔ جہاں تک آخرت کا تعلق ہے تو اس میں نہ کوئی امتحان ہے اور نہ کوئی آزمائش، وہ تو دوام اور بقا پر ہے۔ اسی لیے وہ سب کچھ ہوا جس کا ذکر کیا گیا۔

اور اس کا فرمان: وَجَعَلَ فِيهَا رَوَاسِيَ مِنْ فَوْقِهَا وَبَارَكَ فِيهَا وَقَدَّرَ فِيهَا أَقْوَاتَهَا فِي أَرْبَعَةِ أَيَّامٍ سَوَاءً لِلسَّائِلِينَ

یعنی: اس نے زمین میں پہاڑ بنائے جن کے ذریعے زمین کو جمایا اور اسے مستحکم کیا؛ کیونکہ اس نے ذکر کیا ہے کہ زمین پانی پر تھی اور اپنے رہنے والوں کے ساتھ ڈگمگا رہی تھی، لیکن اس نے پہاڑوں کے ذریعے اسے جما دیا اور ان کے ذریعے اسے قرار بخشا۔

اور اس میں اللہ کی طرف سے ایک لطیف حکمت ہے؛ کیونکہ یہ معلوم ہے کہ وہ پہاڑ جن کے ذریعے اس نے زمین کو جمایا اور قرار بخشا، وہ زمین کے وزن میں اضافہ کرتے تھے، تو (ظاہری طور پر) پانی میں دھنسنے اور نیچے جانے کا راستہ بنتا ہے، نہ کہ ان کے ذریعے زمین کا جمنا