تفسير سورة الحشر، الآية 15
سورہ حشر، آیت 15 کی تفسیر، اردو ترجمہ کے ساتھ
الظفر والعاقبة؟ كما أخبر عنهم في آية أخرى، وهو قوله - تعالى -: (الَّذِينَ يَتَرَبَّصُونَ بِكُمْ فَإِنْ كَانَ لَكُمْ فَتْحٌ مِنَ اللَّهِ قَالُوا أَلَمْ نَكُنْ مَعَكُمْ وَإِنْ كَانَ لِلْكَافِرِينَ نَصِيبٌ قَالُوا أَلَمْ نَسْتَحْوِذْ عَلَيْكُمْ): فأخبر اللَّه - تعالى -: أنهم يتربصون العاقبة، فالتجاؤهم إلى قرى محصنة يجوز أن يكون بهذا التأويل، واللَّه أعلم.
وقوله عز وجل: (بَأْسُهُمْ بَيْنَهُمْ شَدِيدٌ).
يحتمل وجهين:
أحدهما: أن يقول: (بَأْسُهُمْ)، يعني: قوتهم (بَيْنَهُمْ شَدِيدٌ)، ما لم يروا أعداء ظاهرة.
أو يقول: بأسهم شديد ما دام القتال بينهم؛ لأنه ليس فيهم من أكرم بالرعب مسيرة شهرين، فإذا أكرم بالرعب هذا المقدار من المسير، فلا يحرم ذلك في أهل قريته، وإذا كان كذلك ثبت أن التأويل ما وصفنا، واللَّه أعلم.
وقوله عز وجل: (تَحْسَبُهُمْ جَمِيعًا وَقُلُوبُهُمْ شَتَّى).
لأن همة المنافقين سلامة الأنفس وراحة الأبدان، وهمة أهل الكتاب الذب عن المذهب والسعي في إقامته، فإذا اختلف همتهم ومقاصدهم تشتت قلوبهم، وذلك معنى قوله: (مُذَبْذَبِينَ بَيْنَ ذَلِكَ لَا إِلَى هَؤُلَاءِ وَلَا إِلَى هَؤُلَاءِ)، يعني: في الهمم والقلوب.
وقوله عز وجل: (ذَلِكَ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَا يَعْقِلُونَ).
يحتمل ثلاثة أوجه:
أحدها: أنهم لا يعقلون حق الوعد والوعيد.
والثاني: أنهم لا ينتفعون بما يعقلون.
والثالث: أنهم لا يعقلون لمن يكون له العاقبة، وقد وصفنا أن عادتهم التربص لمن يكون الظفر والعاقبة، فإذا اشتبهت عليهم العاقبة ولم يعقلوها لم يوالوا واحدًا من الفريقين في الظاهر والباطن جميعًا، واللَّه أعلم.
وقوله عز وجل: (كَمَثَلِ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ قَرِيبًا ذَاقُوا وَبَالَ أَمْرِهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ (15). يجوز أن يكون في هذا إضمار مثل آخر؛ كأنه يقول: مثل هَؤُلَاءِ الكفار كمثل الذين كانوا من قبلهم، وكذلك في قوله: (وَمَثَلُ الَّذِينَ كَفَرُوا كَمَثَلِ الَّذِي يَنْعِقُ بِمَا لَا يَسْمَعُ إِلَّا دُعَاءً وَنِدَاءً)، يعني: مثل مُحَمَّد صلى الله عليه وسلم ومثل هَؤُلَاءِ الكفار، على إضمار مثل آخر، ثم التمثيل وكيفيته يحتمل أوجهًا ثلاثة:
أحدها: أن يقول: مثل هَؤُلَاءِ الكفار الذين أساءوا لرسوله كمثل الكفار الذين أساءوا
غلبہ اور انجام کار کس کا ہوتا ہے؟ جیسا کہ اس نے دوسری آیت میں ان کے بارے میں خبر دی ہے، اور وہ تعالی کا یہ فرمان ہے: ﴿الَّذِينَ يَتَرَبَّصُونَ بِكُمْ فَإِنْ كَانَ لَكُمْ فَتْحٌ مِنَ اللَّهِ قَالُوا أَلَمْ نَكُنْ مَعَكُمْ وَإِنْ كَانَ لِلْكَافِرِينَ نَصِيبٌ قَالُوا أَلَمْ نَسْتَحْوِذْ عَلَيْكُمْ﴾ (جو لوگ تمہارے بارے میں انتظار کرتے رہتے ہیں، پس اگر تمہیں اللہ کی طرف سے کوئی فتح مل جائے تو وہ کہتے ہیں: کیا ہم تمہارے ساتھ نہیں تھے؟ اور اگر کافروں کو کوئی حصہ مل جائے تو وہ کہتے ہیں: کیا ہم نے تم پر غلبہ حاصل نہیں کیا تھا): تو اللہ تعالی نے خبر دی ہے کہ وہ انجام کار کا انتظار کرتے ہیں، لہذا ان کا قلعہ بند بستیوں میں پناہ لینا جائز ہے کہ اسی تاویل پر مبنی ہو، واللہ أعلم۔
اور عز و جل کا فرمان: ﴿بَأْسُهُمْ بَيْنَهُمْ شَدِيدٌ﴾۔
یہ دو وجوہ کا احتمال رکھتا ہے:
پہلی وجہ: یہ کہنا کہ ﴿بَأْسُهُمْ﴾ یعنی: ان کی طاقت اور لڑائی (بَيْنَهُمْ شَدِيدٌ) آپس میں بہت سخت ہوتی ہے، جب تک کہ وہ اپنے سامنے ظاہر دشمنوں کو نہ دیکھ لیں۔
یا یہ کہا جائے: ان کی لڑائی اس وقت تک سخت ہوتی ہے جب تک جنگ ان کے اپنے درمیان نہ ہو؛ کیونکہ ان میں ایسا کوئی شخص نہیں ہے جسے دو مہینے کی مسافت کے فاصلے سے رعب کے ذریعے عزت بخشی گئی ہو، اور جب اسے اتنی مسافت کے رعب کے ذریعے عزت بخشی گئی ہے، تو اس کے بستی والے اس سے محروم نہیں کیے جائیں گے، اور جب معاملہ ایسا ہے تو یہ بات ثابت ہو گئی کہ اس کی تاویل وہی ہے جو ہم نے بیان کی، واللہ أعلم۔
اور عز و جل کا فرمان: ﴿تَحْسَبُهُمْ جَمِيعًا وَقُلُوبُهُمْ شَتَّى﴾۔
کیونکہ منافقین کی ہمت جان کی سلامتی اور جسم کے آرام تک محدود ہوتی ہے، جبکہ اہل کتاب کی ہمت اپنے مذہب کا دفاع کرنے اور اسے قائم کرنے کی کوشش کرنے پر ہوتی ہے، پس جب ان کی ہمتیں اور مقاصد مختلف ہو جائیں تو ان کے دل متفرق ہو جاتے ہیں، اور یہی اس کے اس فرمان کا معنی ہے: ﴿مُذَبْذَبِينَ بَيْنَ ذَلِكَ لَا إِلَى هَؤُلَاءِ وَلَا إِلَى هَؤُلَاءِ﴾ (وہ اس کے درمیان ڈگمگاتے رہتے ہیں، نہ ان کی طرف ہیں اور نہ ان کی طرف)، یعنی ہمتوں اور دلوں کے اعتبار سے۔
اور عز و جل کا فرمان: ﴿ذَلِكَ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَا يَعْقِلُونَ﴾۔
یہ تین وجوہ کا احتمال رکھتا ہے:
پہلی وجہ: یہ کہ وہ وعدے اور وعید کے حق کو نہیں سمجھتے۔
دوسری وجہ: یہ کہ وہ اپنی عقل سے حاصل ہونے والی چیزوں سے کوئی نفع نہیں اٹھاتے۔
اور تیسری وجہ: یہ کہ وہ اس بات کو نہیں سمجھتے کہ انجام کار کس کے حق میں ہوگا، اور ہم بیان کر چکے ہیں کہ ان کا دستور یہ ہوتا تھا کہ وہ اس بات کا انتظار کرتے تھے کہ غلبہ اور انجام کار کس کے ہاتھ میں آتا ہے، پس جب انجام کار ان کے لیے مشتبہ ہو جاتا تھا اور وہ اسے نہیں سمجھ پاتے تھے تو وہ ظاہر اور باطن دونوں اعتبار سے دونوں فریقوں میں سے کسی ایک کے بھی دوست نہیں بنتے تھے، واللہ أعلم۔
اور عز و جل کا فرمان: ﴿كَمَثَلِ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ قَرِيبًا ذَاقُوا وَبَالَ أَمْرِهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ ١٥﴾۔ یہ جائز ہے کہ اس میں کسی دوسری مثل کی تقدیرِ محذوف (اضمار) ہو؛ گویا وہ یہ کہہ رہا ہے: ان کافروں کی مثال ان لوگوں کی سی ہے جو ان سے پہلے تھے، اور اسی طرح اس کے اس فرمان میں ہے: ﴿وَمَثَلُ الَّذِينَ كَفَرُوا كَمَثَلِ الَّذِي يَنْعِقُ بِمَا لَا يَسْمَعُ إِلَّا دُعَاءً وَنِدَاءً﴾، یعنی: محمد صلی اللہ علیہ وسلم کی مثال اور ان کافروں کی مثال، کسی دوسری مثل کو مخفی رکھتے ہوئے، پھر تمثیل اور اس کی کیفیت تین وجوہ کا احتمال رکھتی ہے:
پہلی وجہ: یہ کہنا کہ ان کافروں کی مثال جنہوں نے اس کے رسول کے ساتھ بدسلوکی کی تھی ان کافروں کی سی ہے جنہوں نے بدسلوکی کی