تأويلات أهل السنةأبو منصور الماتريدي رحمه الله

تفسير سورة الحشر، الآية 21

سورہ حشر، آیت 21 کی تفسیر، اردو ترجمہ کے ساتھ

الجزء 9 · الصفحة 601

ص 601سورة الحشرالمتن العربي

والحجج فهو في العقول أحسن من الذي لا برهان عليه، وكذلك كل عمل يستحق صاحبه عليه الثواب فهو في العقول مستحسن، وما يستحق صاحبه عليه العقاب فهو في العقول مستقبح؛ فلم يستويا.

وأما الوجه الثاني: لا يستوي جزاء أهل النار وجزاء الجنة؛ إذ في الجنة النعيم الدائم، وفي النار الشدة والنقمة الدائمة؛ فلم يستويا، يذكر اللَّه - تعالى - هذا؛ لينتهوا عن غفلتهم، ويعملوا لله - تعالى - حتى يستوجبوا بها الثواب في الآخرة.

وقوله عز وجل: (لَوْ أَنْزَلْنَا هَذَا الْقُرْآنَ عَلَى جَبَلٍ لَرَأَيْتَهُ خَاشِعًا مُتَصَدِّعًا مِنْ خَشْيَةِ اللَّهِ وَتِلْكَ الْأَمْثَالُ نَضْرِبُهَا لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُونَ ‌‌(21).

اختلف الناس في تأويل هذه الآية: قَالَ بَعْضُهُمْ: هي التمثيل، وهي على التنبيه والتذكير، وذهبوا في ذلك إلى أن العرب إذا استقبلهم أمر، وأرادوا أن يصفوه بالعظم والشدة كانوا يضربون الأمثال بما يعظم ذلك عندهم وصفه - لم يكن يريدون به الحقيقة في ذلك، وهو كقولهم عند شدة الأمر: أظلم عليَّ ما بين السماء والأرض، وكقولهم: ضاقت علي الأرض برحبها، وكما وصف اللَّه - تعالى - من أمر لوط عليه السلام: (وَضَاقَ بِهِمْ ذَرْعًا). فهذا القول من العرب إنما كان على التمثيل فيما يريدون أن يصفوا الشيء بغايتة لا على الحقيقة؛ لأنه معلوم أن الدنيا عليه كما كانت لم تتغير، وكذلك لم يظلم عليه ذلك، لكنهم تكلموا على التمثيل من شدة ما نزل بهم من الأمر، وكذلك قوله - تعالى -: (لَوْ أَنْزَلْنَا هَذَا الْقُرْآنَ عَلَى جَبَلٍ لَرَأَيْتَهُ خَاشِعًا مُتَصَدِّعًا مِنْ خَشْيَةِ اللَّهِ. . .)، يقول: لو كانت هذه الحجج أنزلت على جبل مع صلابته وشدته، لخضع لله - تعالى - وانصدع؛ من خشيته على وجه التمثيل، لكن قلوب هَؤُلَاءِ أقسى منه؛ حيث لم تخضع ولم تخشع، وهو كقوله: (كَالْحِجَارَةِ أَوْ أَشَدُّ قَسْوَةً)؛ إذ الحجارة قد تكون فيها منافع: نحو خروج الماء وغيره، فأما قلوب هَؤُلَاءِ الكفرة فليس فيها شيء من المنافع، بل هي قاسية لا تخشع ولا تتصدع، وعلى ذلك حملوا تأويل قوله - تعالى -: (تَكَادُ السَّمَاوَاتُ يَتَفَطَّرْنَ مِنْهُ)، على التمثيل، ليس على حقيقة ذلك.

وقال قائلون: (لَوْ أَنْزَلْنَا هَذَا الْقُرْآنَ عَلَى جَبَلٍ): إنه حقيقة ذلك الفعل منه: وهو الانصداع والخشوع، وكذلك تأويل قوله: (تَكَادُ السَّمَاوَاتُ يَتَفَطَّرْنَ مِنْهُ)، فمعناه: لو كان نزول هذا القرآن وما فيه من الأحكام والأمانات التي أوجب على البشر

ص 601سورة الحشراردو ترجمہ

دلائل اور برہان کی بنیاد پر قائم کیے گئے ہوں، تو عقل کی رو سے وہ اس عمل سے بہتر ہوتا ہے جس کے پاس کوئی برہان نہ ہو، اور اسی طرح ہر وہ عمل جس کا کرنے والا ثواب کا مستحق بنتا ہے وہ عقل کی رو سے پسندیدہ ہوتا ہے، اور جس عمل کا کرنے والا عذاب کا مستحق بنتا ہے وہ عقل کی رو سے قبیح اور ناپسندیدہ ہوتا ہے؛ لہذا یہ دونوں برابر نہیں ہو سکتے۔

اور جہاں تک دوسرے مفہوم کا تعلق ہے: تو اہل دوزخ کی جزا اور اہل جنت کی جزا برابر نہیں ہو سکتی؛ کیونکہ جنت میں دائمی نعمتیں ہیں، اور آگ میں دائمی سختی اور عذاب ہے؛ لہذا یہ دونوں برابر نہیں ہو سکتے، اللہ تعالی یہ بات اس لیے بیان فرما رہا ہے تاکہ لوگ اپنی غفلت سے باز آ جائیں، اور اللہ تعالی کے لیے عمل کریں تاکہ اس کے بدلے میں آخرت میں ثواب کے مستحق بن سکیں، واللہ أعلم۔

اور عز و جل کا فرمان: ﴿لَوْ أَنْزَلْنَا هَذَا الْقُرْآنَ عَلَى جَبَلٍ لَرَأَيْتَهُ خَاشِعًا مُتَصَدِّعًا مِنْ خَشْيَةِ اللَّهِ وَتِلْكَ الْأَمْثَالُ نَضْرِبُهَا لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُونَ ۝٢١﴾ (اگر ہم یہ قرآن کسی پہاڑ پر نازل کرتے تو تم اس کو دیکھتے کہ خدا کے خوف سے دبا اور پھٹا جاتا ہے۔ اور یہ باتیں ہم لوگوں کے لئے بیان کرتے ہیں تاکہ وہ فکر کریں)۔

اس آیت کی تاویل میں لوگوں کا اختلاف ہے: بعض مفسرین نے کہا ہے: یہ تمثیل ہے، اور یہ تنبیہ اور یاد دہانی کے طور پر ہے، اور ان کا مسلک اس بارے میں یہ ہے کہ عرب جب کسی ایسے معاملے سے دوچار ہوتے تھے اور کسی چیز کو اس کی عظمت اور شدت کے ساتھ بیان کرنا چاہتے تھے تو وہ ایسی چیزوں کے ذریعے مثالیں بیان کرتے تھے جو ان کے نزدیک اس صفت میں عظیم ہوتی تھیں - اس سے ان کا مقصد اس معاملے میں حقیقت مراد لینا نہیں ہوتا تھا، اور یہ ایسے ہی ہے جیسے وہ کسی سخت معاملے کے وقت کہتے ہیں: مجھ پر زمین اور آسمان کے درمیان کی ہر چیز اندھیری ہو گئی، اور جیسے وہ کہتے ہیں: زمین اتنی فراخی کے باوجود مجھ پر تنگ ہو گئی، اور جیسے اللہ تعالی نے حضرت لوط علیہ السلام کے معاملے کو بیان کیا ہے: ﴿وَضَاقَ بِهِمْ ذَرْعًا﴾ (اور وہ ان کی وجہ سے دل تنگ ہو گئے)۔ تو عربوں کا یہ قول کسی چیز کو اس کی انتہا کے ساتھ بیان کرنے کے لیے تمثیل کے طور پر ہوتا تھا نہ کہ حقیقت کے طور پر؛ کیونکہ یہ بات معلوم ہے کہ دنیا جیسی تھی ویسے ہی رہی اس میں کوئی تبدیلی نہیں آئی، اور نہ ہی ان پر کوئی اندھیرا چھایا تھا، لیکن انہوں نے یہ بات اس مصیبت کی شدت کی وجہ سے تمثیل کے طور پر کہی تھی جو ان پر نازل ہوئی تھی، اور اسی طرح اللہ تعالی کا یہ فرمان ہے: ﴿لَوْ أَنْزَلْنَا هَذَا الْقُرْآنَ عَلَى جَبَلٍ لَرَأَيْتَهُ خَاشِعًا مُتَصَدِّعًا مِنْ خَشْيَةِ اللَّهِ...﴾، اس کا مطلب یہ ہے کہ: اگر یہ دلائل اپنے تمام تر صلابت اور سختی کے باوجود کسی پہاڑ پر اتارے جاتے تو وہ اللہ تعالی کے خوف سے عاجزی اختیار کر لیتا اور پھٹ جاتا - تمثیل کے طور پر، لیکن ان لوگوں کے دل اس سے بھی زیادہ سخت ہیں؛ کیونکہ انہوں نے عاجزی اور انکساری نہیں دکھائی، اور یہ اس فرمان کی طرح ہے: ﴿كَالْحِجَارَةِ أَوْ أَشَدُّ قَسْوَةً﴾ (وہ پتھروں کی طرح ہیں بلکہ ان سے بھی زیادہ سخت ہیں)؛ کیونکہ پتھروں میں تو بعض فائدے بھی ہوتے ہیں: جیسے پانی کا نکلنا وغیرہ، جہاں تک ان کافروں کے دلوں کا تعلق ہے تو ان میں کسی قسم کا کوئی فائدہ نہیں پایا جاتا، بلکہ وہ سخت ہیں جو نہ عاجزی کرتے ہیں اور نہ پھٹتے ہیں، اور اسی پر انہوں نے اللہ تعالی کے اس فرمان کی تاویل کو بھی محمول کیا ہے: ﴿تَكَادُ السَّمَاوَاتُ يَتَفَطَّرْنَ مِنْهُ﴾ (قریب ہے کہ آسمان اس سے پھٹ جائیں)، کہ یہ تمثیل کے طور پر ہے، اس کی حقیقت مراد نہیں ہے۔

اور بعض دیگر مفسرین نے کہا ہے کہ: ﴿لَوْ أَنْزَلْنَا هَذَا الْقُرْآنَ عَلَى جَبَلٍ﴾: اس سے مراد اس فعل کا حقیقی وقوع ہے: یعنی پہاڑ کا پھٹ جانا اور اس کا عاجزی کرنا، اور اسی طرح ان کا یہ قول ہے کہ اس کی تاویل یہ ہے کہ: ﴿تَكَادُ السَّمَاوَاتُ يَتَفَطَّرْنَ مِنْهُ﴾، تو اس کا معنی یہ ہے کہ: اگر اس قرآن کا نزول اور اس میں موجود احکام و امانات کا بوجھ اس طرح ہوتا کہ جن کا اٹھانا اس نے لازم کیا تھا بشر پر