تأويلات أهل السنةأبو منصور الماتريدي رحمه الله

تفسير سورة الحشر، الآية 24

سورہ حشر، آیت 24 کی تفسیر، اردو ترجمہ کے ساتھ

الجزء 9 · الصفحة 606

ص 606سورة الحشرالمتن العربي

اللَّه أن يكون ذلك على ما قالت الكفرة، وسمى نفسه: جبارًا؛ لما أنه يجبر الأشياء فيجعلها على ما يشاء، وهو كقوله: (الَّذِي يُصَوِّرُكُمْ فِي الْأَرْحَامِ كَيْفَ يَشَاءُ).

على ما يريد هو الأشياء، لا على ما يريده غيره.

قال الشيخ رحمه الله: إن اللَّه - تعالى - يتعالى بمعان أربعة:

أحدها: تعاليه عن الظلم والجور وجميع ما لا يليق.

والثاني: تعاليه على الأشياء كلها بقهره لها وتصريفه إياها على ما يشاء، أي: ليس أحد يقهره، بل هو يقهر الخلائق.

والثالث: تعاليه عن أن تمسه الحاجة والآفة وكل من هو دونه لا يخلو عن ذلك.

والرابع: تعاليه عما قال الظالمون فيه من الولد والأضداد والأشكال والأنداد، وتعاليه عن جميع الآفات التي تصيب الخلق، واللَّه المستعان.

وقوله عز وجل: (هُوَ اللَّهُ الْخَالِقُ الْبَارِئُ الْمُصَوِّرُ لَهُ الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَى يُسَبِّحُ لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ‌‌(24).

فالخالق والبارئ واحد، ويقال: برأ، أي: خلق، والبرية هي الخلق، ويقال: سميت البرية: برية؛ لأنه خلق من التراب إذ البري من التراب.

وقوله: (الْمُصَوِّرُ)، والمصور هو الذي يعطي كل شيء صورته، فيصوره على ما هو، فالتصوير هو بيان الحدود، وهو قول الناس: صورت الأمر عند فلان؛ أي: حددته.

وقوله: (لَهُ الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَى).

أي: الأمثال العلا، وهي الصفات؛ إذ الصفة ترجع إلى وجهين: إلى الصفة مرة، وإلى التشبيه مرة أخرى، فإذا رجع إلى الصفة فإنه يرجع إلى حقيقة ذلك، وإن رجع إلى التشبيه فإنه لا يرجع إلى حقيقة ذلك.

ثم قوله: (لَهُ الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَى)، أي: الصفات العلا، أي: لا يسمى بذلك إلا هو؛ إذ لا يقال لغيره: الرب، ولا الرحمن، ولا المالك إلا أن يضاف ذلك إلى شيء، فأما على الإطلاق فلا يطلق ذلك إلا له جل وعلا.

ويحتمل وجهًا آخر: أي: لا شبيه له في أسمائه وألا يشركه أحد في تلك الأسماء؛ بل هي له خاصة، واللَّه المستعان.

* * *

ص 606سورة الحشراردو ترجمہ

اس بات سے کہ وہ ویسا ہو جیسا کہ کافر کہتے ہیں، اور اس نے اپنا نام "جبار" اس لیے رکھا کیونکہ وہ چیزوں کو درست کرتا ہے اور انہیں اس طرح بناتا ہے جیسے وہ چاہتا ہے، اور یہ اسی کے فرمان کی طرح ہے: ﴿الَّذِي يُصَوِّرُكُمْ فِي الْأَرْحَامِ كَيْفَ يَشَاءُ﴾ (وہی ہے جو رحم مادر میں تمہاری صورتیں بناتا ہے جیسے وہ چاہتا ہے)۔

اس چیز کے مطابق جو وہ خود چاہتا ہے، نہ کہ اس کے مطابق جو کوئی دوسرا چاہے۔

شیخ رحمہ اللہ نے فرمایا: بے شک اللہ تعالی چار معانی کے ساتھ بلند و بالا ہے:

پہلا معنی: ظلم، جور اور ہر اس چیز سے اس کا بلند و بالا ہونا جو اس کی شان کے لائق نہیں۔

دوسرا معنی: تمام چیزوں پر اپنے قہر کے ذریعے اور اپنی چاہت کے مطابق ان میں تصرف کرنے کے اعتبار سے اس کا بلند و بالا ہونا، یعنی: کوئی بھی اس پر غلبہ حاصل کرنے والا نہیں ہے، بلکہ وہی تمام مخلوقات پر غلبہ رکھنے والا ہے۔

تیسرا معنی: اس بات سے اس کا بلند و بالا ہونا کہ اسے حاجت، آفات اور کوئی کمزوری چھو سکے، جبکہ اس کے علاوہ ہر مخلوق اس سے خالی نہیں ہے۔

اور چوتھا معنی: ظالموں کی اس بات سے اس کا بلند و بالا ہونا جو وہ اس کے بارے میں اولاد، اضداد، اشکال اور انداد (شریکوں) کی نسبت دیتے ہیں، اور ہر اس آفت سے اس کا بلند و بالا ہونا جو مخلوقات کو پہنچتی ہے، اور اللہ ہی سے مدد طلب کی جاتی ہے۔

اور عز و جل کا فرمان: ﴿هُوَ اللَّهُ الْخَالِقُ الْبَارِئُ الْمُصَوِّرُ لَهُ الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَى يُسَبِّحُ لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ۝٢٤﴾ (وہی خدا (تمام مخلوقات کا) خالق۔ ایجاد واختراع کرنے والا صورتیں بنانے والا اس کے سب اچھے سے اچھے نام ہیں۔ جتنی چیزیں آسمانوں اور زمین میں ہیں سب اس کی تسبیح کرتی ہیں اور وہ غالب حکمت والا ہے)۔

پس الخالق اور البارئ دونوں کا معنی ایک ہی ہے، اور کہا جاتا ہے: برأ، یعنی اس نے پیدا کیا، اور البرية کا معنی مخلوق ہے، اور کہا جاتا ہے کہ "البرية" کا نام "برية" اس لیے رکھا گیا کیونکہ اسے مٹی سے پیدا کیا گیا ہے، کیونکہ "بری" کا مادہ مٹی سے ہے۔

اور اس کا فرمان: ﴿الْمُصَوِّرُ﴾ (صورت دینے والا)، اور المصور وہ ذات ہے جو ہر چیز کو اس کی صورت عطا کرتی ہے، پھر وہ اسے اس کی اصل ہیئت کے مطابق صورت عطا کرتا ہے، تو تصوير کا معنی حدود کو واضح کرنا ہے، اور یہ لوگوں کا یہ قول ہے: صورت الأمر عند فلان؛ یعنی: میں نے فلاں کے پاس معاملے کی حد بندی کر دی اور اسے واضح کر دیا۔

اور اس کا فرمان: ﴿لَهُ الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَى﴾۔

یعنی: بلند ترین مثالیں، اور وہ اس کی صفات ہیں؛ کیونکہ صفت دو چیزوں کی طرف لوٹتی ہے: کبھی صفت کی طرف اور کبھی تشبیہ کی طرف، پس جب اس کا رجوع صفت کی طرف ہو تو وہ اس کی حقیقت کی طرف لوٹتی ہے، اور جب اس کا رجوع تشبیہ کی طرف ہو تو وہ اس کی حقیقت کی طرف نہیں لوٹتی۔

پھر اس کا فرمان: ﴿لَهُ الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَى﴾، یعنی: بلند ترین صفات، یعنی اس کے ساتھ صرف اسی کا نام رکھا جا سکتا ہے؛ کیونکہ اس کے علاوہ کسی اور کو "الرب"، "الرحمن" اور "المالک" نہیں کہا جا سکتا مگر یہ کہ اس کی نسبت کسی اور چیز کی طرف کی جائے، جہاں تک مطلق نام کا تعلق ہے تو وہ جل وعلا کے علاوہ کسی اور کے لیے بولا نہیں جا سکتا۔

اور یہ ایک اور معنی کا بھی احتمال رکھتا ہے: یعنی اس کے ناموں میں اس کا کوئی ہمسر نہیں ہے اور نہ ہی کوئی اس کے ان ناموں میں اس کا شریک ہے؛ بلکہ وہ نام خاص اسی کے لیے ہیں، واللہ المستعان۔

* * *