تأويلات أهل السنةأبو منصور الماتريدي رحمه الله

تتمة تفسير سورة الممتحنة، الآية 1

سورہ ممتحنہ، آیت 1 کی تفسیر (جاری)، اردو ترجمہ کے ساتھ

الجزء 9 · الصفحة 608

ص 608سورة الممتحنةالمتن العربي

وكذلك قوله: (وَقَدْ كَفَرُوا بِمَا جَاءَكُمْ مِنَ الْحَقِّ يُخْرِجُونَ الرَّسُولَ وَإِيَّاكُمْ).

خرج مخرج العموم في الظاهر، ولكن الذين أخرجوه إنما كانوا أهل مكة خاصة دون سائر الكفرة، فهذا يبين أن ما أجري مجرى العموم لم يجر لظاهر اللفظ، ولكن لما يوجب الحكمة والدليل. وكذلك قوله - تعالى -: (إِذَا نُودِيَ لِلصَّلَاةِ مِنْ يَوْمِ الْجُمُعَةِ فَاسْعَوْا إِلَى ذِكْرِ اللَّهِ. . .) الآية: ليس أن السعي إنما فرض يوم الجمعة لتخصيصه بالذكر؛ ولكن لما أن النداء في يوم الجمعة إلى ذكرين، وفي غيره من الأيام إلى ذكر واحد؛ ولأجل أن النداء المضيق في يوم الجمعة هو النداء الأول، وفي غيره من الأيام هو النداء الثاني، فإذا جاز أن يكون فرض السعي في يوم الجمعة إنما هو لهذين المعنيين - ثبت أن التخصيص ليس لظاهر اللفظ، واللَّه أعلم.

وفي هذه الآية دلالة رسالته صلى الله عليه وسلم وذلك أن قوله: (تُسِرُّونَ إِلَيْهِمْ بِالْمَوَدَّةِ) أن ذلك الرجل لم يطلع على سره أحدًا، وقد أطلع اللَّه - تعالى - نبيه؛ حيث أخبرهم بالكتاب؛ فثبت أنه علمه بالوحي، واللَّه أعلم.

ثم اختلفوا فيمن نزلت هذه الآية؟

فقال الحسن: إنها نزلت في أهل النفاق.

وقال غيره من عامة المفسرين: إنها نزلت في حاطب بن أبي بلتعة، وهذا أشبه التأويل بالصواب، وأقرب إلى الحق؛ وذلك أن اللَّه - تعالى - قال: (يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا عَدُوِّي وَعَدُوَّكُمْ): فقد أخبر أن الكفرة عدو لهم، ولو كانت الآية في أهل النفاق لم يكن الكفرة عدوًّا لهم؛ بل كانوا أولياء، فثبت أن المراد منه: المؤمنون، واللَّه أعلم.

وفي هذه الآية دلالة أن ذلك الذنب الذي ارتكبه ذلك الرجل لم يخرجه من الولاية؛ لأنه قال: (لَا تَتَّخِذُوا عَدُوِّي وَعَدُوَّكُمْ أَوْلِيَاءَ)، ولو كان ذلك الذنب يكفره ويخرجه عن الإيمان لم يكن ذلك الكافر عدوًّا له؛ بل يكون وليًّا له بقوله: (وَإِنَّ الظَّالِمِينَ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَاءُ بَعْضٍ)، ولأجل أنه قال: (يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا): سماه: مؤمنًا، والدليل على أن ذلك الذنب كان كبيرة أنه أخبرهم بأن رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم جهزهم للقتال، وفيما أخبر: أمر بأن يستعدوا لقتال النبي صلى الله عليه وسلم وحربه، ولا يشكل أن من أمر بقتال رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم كان مرتكب كبيرة، وإذا كان كذلك، وقد أحله اللَّه - تعالى - في جملة المؤمنين بقوله:

ص 608سورة الممتحنةاردو ترجمہ

بلکہ جب کسی شخص کے بارے میں یہ بات معلوم ہو جائے کہ وہ دشمن ہے تو اسے اپنا دوست نہ بنایا جائے۔

اور اسی طرح اس کا یہ فرمان ہے: ﴿وَقَدْ كَفَرُوا بِمَا جَاءَكُمْ مِنَ الْحَقِّ يُخْرِجُونَ الرَّسُولَ وَإِيَّاكُمْ﴾ (حالانکہ وہ اس حق کے ساتھ کفر کر چکے ہیں جو تمہارے پاس آیا ہے، وہ رسول کو اور تمہیں نکالتے ہیں)۔ ظاہری اعتبار سے تو یہ عموم کے اسلوب پر نازل ہوا ہے، لیکن جن لوگوں نے آپ کو نکالا تھا وہ تمام کافروں کے بجائے خاص طور پر اہل مکہ ہی تھے، تو یہ بات اس امر کو واضح کرتی ہے کہ جس چیز کو عموم کے اسلوب پر جاری کیا گیا ہے وہ لفظ کے ظاہر کی وجہ سے نہیں ہے، بلکہ اس چیز کی وجہ سے ہے جس کا تقاضا حکمت اور دلیل کرتی ہے۔ اور اسی طرح اللہ تعالی کا یہ فرمان ہے: ﴿إِذَا نُودِيَ لِلصَّلَاةِ مِنْ يَوْمِ الْجُمُعَةِ فَاسْعَوْا إِلَى ذِكْرِ اللَّهِ...﴾ الآية (جب جمعہ کے دن نماز کے لیے پکارا جائے تو اللہ کے ذکر کی طرف دوڑو...): اس کا یہ مطلب نہیں ہے کہ دوڑ کر جانا (سعی کرنا) صرف جمعہ کے دن ہی اس لیے فرض کیا گیا ہے کہ اس کا خصوصی ذکر کیا گیا ہے؛ بلکہ اس کی وجہ یہ ہے کہ جمعہ کے دن دو ذکروں کی طرف پکارا جاتا ہے، جبکہ اس کے علاوہ دوسرے دنوں میں صرف ایک ذکر کی طرف پکار ہوتی ہے؛ اور اس وجہ سے بھی کہ جمعہ کے دن جو تنگ وقت والا (باقاعدہ) ندا ہوتی ہے وہ پہلی ندا ہوتی ہے، جبکہ دوسرے دنوں میں وہ دوسری ندا ہوتی ہے، پس جب یہ بات درست ہو گئی کہ جمعہ کے دن سعی کا فرض ہونا صرف انہی دو معانی کی وجہ سے ہے - تو یہ بات ثابت ہو گئی کہ یہ تخصیص لفظ کے ظاہر کی وجہ سے نہیں ہے، واللہ أعلم۔

اور اس آیت میں نبی صلی اللہ علیہ وسلم کی رسالت کی دلیل موجود ہے، اور وہ اس طرح کہ اس کا فرمان: ﴿تُسِرُّونَ إِلَيْهِمْ بِالْمَوَدَّةِ﴾ (تم ان کی طرف چپکے سے محبت کا پیغام بھیجتے ہو) کہ اس شخص نے اپنے اس راز سے کسی کو بھی آگاہ نہیں کیا تھا، اور اللہ تعالی نے اپنے نبی کو اس پر مطلع کر دیا؛ چنانچہ آپ نے خط کے ذریعے انہیں اس کی خبر دی؛ تو یہ بات ثابت ہو گئی کہ آپ کو اس کا علم وحی کے ذریعے ہوا تھا، واللہ أعلم۔

پھر مفسرین کا اس بارے میں اختلاف ہے کہ یہ آیت کس کے بارے میں نازل ہوئی ہے؟

چنانچہ حسن بصری نے کہا ہے: یہ منافقین کے بارے میں نازل ہوئی ہے۔

اور ان کے علاوہ دیگر جمہور مفسرین نے کہا ہے: یہ حاطب بن ابی بلتعة کے بارے میں نازل ہوئی ہے، اور یہ تاویل صواب کے زیادہ مشابہ اور حق کے زیادہ قریب ہے؛ اور اس کی وجہ یہ ہے کہ اللہ تعالی نے فرمایا: ﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا عَدُوِّي وَعَدُوَّكُمْ﴾ (اے ایمان والو! میرے اور اپنے دشمنوں کو دوست نہ بناؤ): تو اس نے خبر دی ہے کہ کفار ان کے دشمن ہیں، اور اگر یہ آیت منافقین کے بارے میں ہوتی تو کفار ان کے دشمن نہ ہوتے؛ بلکہ وہ تو ان کے دوست ہوتے، تو یہ بات ثابت ہو گئی کہ اس سے مراد مومنین ہیں، واللہ أعلم۔

اور اس آیت میں اس بات کی دلیل ہے کہ اس شخص سے جو گناہ سرزد ہوا تھا اس نے اسے دائرہِ ولایت سے خارج نہیں کیا تھا؛ کیونکہ اس نے فرمایا: ﴿لَا تَتَّخِذُوا عَدُوِّي وَعَدُوَّكُمْ أَوْلِيَاءَ﴾، اور اگر وہ گناہ اسے کافر بنا دیتا اور اسے ایمان سے خارج کر دیتا تو وہ کافر اس کا دشمن نہ رہتا؛ بلکہ اس کے اس فرمان: ﴿وَإِنَّ الظَّالِمِينَ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَاءُ بَعْضٍ﴾ کی رو سے وہ اس کا دوست بن جاتا، اور اس وجہ سے بھی کہ اس نے یہ خطاب کیا: ﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا﴾ (اے ایمان والو!) اور اسے مومن کے نام سے پکارا۔ اور اس بات کی دلیل کہ وہ گناہ کبیرہ تھا وہ یہ ہے کہ اس نے (حاطب نے) کفار کو اس بات کی خبر دی تھی کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے جنگ کے لیے تیاری کی ہے، اور اس خبر دینے میں یہ بات بھی شامل تھی کہ اس نے انہیں نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے خلاف جنگ کرنے اور لڑنے کے لیے تیار رہنے کا حکم دیا تھا، اور اس میں کوئی شک نہیں ہے کہ جو شخص رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے خلاف جنگ کرنے کا حکم دے وہ کبیرہ گناہ کا مرتکب ہوتا ہے، اور جب معاملہ ایسا ہے، اور اللہ تعالی نے اسے اس فرمان کے ذریعے مومنین کے زمرے میں برقرار رکھا ہے کہ: