تتمة تفسير سورة الممتحنة، الآية 11
سورہ ممتحنہ، آیت 11 کی تفسیر (جاری)، اردو ترجمہ کے ساتھ
وإذا كانت غير مدخول بها وقعت الفرقة للحال.
وقال أصحابنا: إذا كانا في دار الحرب، فأسلم أحدهما - لم تقع الفرقة حتى تحيض ثلاثا، وإذا كانا في دار الإسلام ذميين، فأسلم أحدهما - لم تقع الفرقة حتى يعرض السلطان الإسلام على الآخر، فإذا عرض عليه الإسلام وأبي، يفرق بينهما.
فأما بشر: احتج بظاهر قوله - تعالى -: (إِذَا جَاءَكُمُ الْمُؤْمِنَاتُ مُهَاجِرَاتٍ. . .) إلى قوله: (فَلَا تَرْجِعُوهُنَّ إِلَى الْكُفَّارِ لَا هُنَّ حِلٌّ لَهُمْ وَلَا هُمْ يَحِلُّونَ لَهُنَّ)؛ فقد أخبر أنه لا يحل واحد منهما لصاحبه، ولم يذكر شيئًا آخر؛ فلا يقرن به شيء آخر.
وأما أصحابنا رحمهم الله فإنهم احتجوا، وقالوا: إن الفرقة لا تقع بنفس الإسلام بقوله: (إِذَا جَاءَكُمُ الْمُؤْمِنَاتُ مُهَاجِرَاتٍ فَامْتَحِنُوهُنَّ) إذا كانت الفرقة واقعة بمجرد الإيمان لم يكن للامتحان معنى، فلما لم يذكر الحرمة إلا بالامتحان ثبت أن الفرقة لا تقع بمجرد الإيمان.
ويجوز أن يكون مثال هذا قوله - تعالى -: (الزَّانِي لَا يَنْكِحُ إِلَّا زَانِيَةً أَوْ مُشْرِكَةً وَالزَّانِيَةُ لَا يَنْكِحُهَا إِلَّا زَانٍ أَوْ مُشْرِكٌ وَحُرِّمَ ذَلِكَ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ)، ثم قال: (وَالَّذِينَ يَرْمُونَ أَزْوَاجَهُمْ)؛ فلو كان الزنا يوجب الحرمة لم يكن هو راميًا للزوجة؛ بل إذا قال لها: زنيت؛ فكأنه قال: لم يكن بيني وبينك نكاح، ولما ثبت رمي الزوجات بقوله: (وَالَّذِينَ يَرْمُونَ)، ثبت أن الزنى لا يوجب حرمتها عليه؛ فكذلك الإيمان بمجرده لو كان يحرمها على الأزواج لم يكن للأمر بالامتحان معنى، فلما أمر بالامتحان على إيمانها، بعد أن أظهرت في نفسها الإيمان، ثبت أن الحرمة لا تقع بنفس الإيمان حتى ينضم إليه شيء آخر، وتبين أن العمل بظاهر الآية غير ممكن؛ إذ لا يجري على إطلاقها، واللَّه أعلم.
ودليل ذلك أن أصحاب رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم أولى بتجديد النكاح؛ ثبت أن الفرقة لا تقع بمجرد الإسلام، واللَّه أعلم.
والوجه فيه ما روي عن الصحابة - رضوان اللَّه عليهم أجمعين - على اختلاف الأسباب باختلاف الدارين ونحوه: روي عن ابن عَبَّاسٍ رضي الله عنه: أنهما على النكاح حتى تحيض المرأة ثلاث حيض إذا كانا في دار الحرب.
وعن علي رضي الله عنه: أنهما على النكاح بينهما إلى الهجرة.
وعن عمر رضي الله عنه: أنهما إذا كانا في دار الإسلام، فأسلم أحدهما فهما على النكاح حتى يعرض السلطان الإسلام على الآخر.
فهَؤُلَاءِ قد ثبت عنهم أن الفرقة لا تقع بنفس الإسلام إلا أن يضامه شيء آخر، ولم
اور اگر عورت ایسی ہو کہ اس کے ساتھ خلوت نہ ہوئی ہو تو فوراً نکاح ختم ہو جائے گا۔
اور ہمارے اصحاب (احناف) نے کہا ہے: جب وہ دونوں دارِ الحرب میں ہوں، اور ان میں سے کوئی ایک مسلمان ہو جائے - تو اس وقت تک نکاح ختم نہیں ہو گا جب تک کہ وہ عورت تین حیض نہ گزار لے، اور جب وہ دارِ اسلام میں ذمی ہوں، اور ان میں سے کوئی ایک مسلمان ہو جائے - تو اس وقت تک نکاح ختم نہیں ہو گا جب تک کہ حاکم (سلطان) دوسرے کے سامنے اسلام پیش نہ کر دے، پس جب وہ اس کے سامنے اسلام پیش کرے اور وہ انکار کر دے، تو ان دونوں کے درمیان تفریق کر دی جاتی ہے۔
چنانچہ بشر (مریسی) نے اللہ تعالی کے اس فرمان کے ظاہر سے استدلال کیا ہے: ﴿إِذَا جَاءَكُمُ الْمُؤْمِنَاتُ مُهَاجِرَاتٍ...﴾ سے لے کر اس فرمان تک: ﴿فَلَا تَرْجِعُوهُنَّ إِلَى الْكُفَّارِ لَا هُنَّ حِلٌّ لَهُمْ وَلَا هُمْ يَحِلُّونَ لَهُنَّ﴾؛ تو اس نے خبر دی ہے کہ ان دونوں میں سے کوئی ایک بھی دوسرے کے لیے حلال نہیں ہے، اور اس نے اس کے ساتھ کسی اور چیز کا ذکر نہیں کیا؛ لہذا اس کے ساتھ کسی دوسری چیز کو نہیں جوڑا جائے گا۔
اور جہاں تک ہمارے اصحاب -رحمہم اللہ- کا تعلق ہے تو انہوں نے اس طرح استدلال کیا ہے اور کہا ہے کہ: فرقت (نکاح کا ٹوٹنا) صرف اسلام لانے کی وجہ سے واقع نہیں ہوتی، اس کی دلیل اللہ تعالی کا یہ فرمان ہے: ﴿إِذَا جَاءَكُمُ الْمُؤْمِنَاتُ مُهَاجِرَاتٍ فَامْتَحِنُوهُنَّ﴾، اگر فرقت محض ایمان لانے کے ذریعے ہی واقع ہو جاتی تو پھر امتحان لینے کا کوئی معنی ہی نہ بنتا، پس جب اس نے امتحان کے بغیر حرمت کا ذکر نہیں کیا تو یہ بات ثابت ہو گئی کہ فرقت صرف ایمان لانے سے واقع نہیں ہوتی۔
اور اس کی مثال یہ ہو سکتی ہے جیسے اللہ تعالی کا یہ فرمان ہے: ﴿الزَّانِي لَا يَنْكِحُ إِلَّا زَانِيَةً أَوْ مُشْرِكَةً وَالْزَانِيَةُ لَا يَنْكِحُهَا إِلَّا زَانٍ أَوْ مُشْرِكٌ وَحُرِّمَ ذَلِكَ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ﴾، پھر اس کے بعد اس نے فرمایا: ﴿وَالَّذِينَ يَرْمُونَ أَزْوَاجَهُمْ﴾؛ تو اگر زنا کرنے کی وجہ سے حرمت لازم آتی تو شوہر اپنی بیوی پر تہمت لگانے والا (قذف کرنے والا) شمار نہ ہوتا؛ بلکہ جب وہ اس سے کہتا کہ: تو نے زنا کیا ہے؛ تو گویا وہ یہ کہتا کہ: میرے اور تیرے درمیان کوئی نکاح ہی موجود نہیں تھا، اور جب اس فرمان ﴿وَالَّذِينَ يَرْمُونَ﴾ (اور جو لوگ اپنی بیویوں پر تہمت لگاتے ہیں) سے بیویوں پر قذف کرنے کا ثبوت مل گیا، تو یہ بات ثابت ہو گئی کہ زنا کرنے کی وجہ سے بیوی شوہر پر حرام نہیں ہو جاتی؛ تو بالکل اسی طرح اگر اکیلا ایمان ہی شوہروں پر عورت کو حرام کرنے والا ہوتا تو امتحان کا حکم دینے کا کوئی معنی نہ بنتا، پس جب اس نے عورت کے اپنے دل میں ایمان ظاہر کرنے کے بعد اس کے ایمان پر امتحان لینے کا حکم دیا، تو یہ بات ثابت ہو گئی کہ حرمت صرف ایمان لانے سے واقع نہیں ہوتی جب تک کہ اس کے ساتھ کوئی اور چیز نہ مل جائے، اور یہ بات واضح ہو گئی کہ آیت کے ظاہر پر عمل کرنا ممکن نہیں ہے؛ کیونکہ یہ اپنے اطلاق پر جاری نہیں ہو سکتی، واللہ أعلم۔
اور اس کی دلیل یہ ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے اصحاب اس بات کے زیادہ حق دار تھے کہ وہ نئے سرے سے نکاح کرتے؛ (چونکہ ایسا منقول نہیں) لہذا یہ بات ثابت ہو گئی کہ فرقت صرف اسلام لانے سے واقع نہیں ہوتی، واللہ أعلم۔
اور اس کی توجیہ وہ ہے جو صحابہ کرام -رضوان اللہ علیہم اجمعین- سے دارین (دارِ اسلام اور دارِ الحرب) کے اختلاف اور اس جیسے دیگر اسباب کے تفاوت کے ساتھ مروی ہے: حضرت ابن عباس رضی اللہ عنہما سے مروی ہے کہ: جب وہ دونوں دارِ الحرب میں ہوں تو وہ عورت کے تین حیض گزارنے تک اپنے نکاح پر برقرار رہتے ہیں۔
اور حضرت علی رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ: ہجرت کرنے تک ان کا نکاح ان کے درمیان برقرار رہتا ہے۔
اور حضرت عمر رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ: جب وہ دونوں دارِ اسلام میں ہوں، اور ان میں سے کوئی ایک مسلمان ہو جائے تو وہ نکاح پر برقرار رہتے ہیں یہاں تک کہ حاکم دوسرے کے سامنے اسلام پیش کرے۔
تو ان حضرات سے یہ بات ثابت ہو چکی ہے کہ فرقت صرف اسلام لانے کی وجہ سے واقع نہیں ہوتی جب تک کہ اس کے ساتھ کوئی اور چیز نہ مل جائے، اور