تفسير سورة الممتحنة، الآية 13
سورہ ممتحنہ، آیت 13 کی تفسیر، اردو ترجمہ کے ساتھ
فكأنه أمرهن أن ينتهين عن هذه المناهي وأن يتبعن أمره؛ ألا ترى إلى قوله: (يَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ)، يجوز أن يكون هذا كناية عن الأمر؛ لأنه بين النواهي والمناكير، ثم قال اللَّه - تعالى -: (وَلَا يَعْصِينَكَ فِي مَعْرُوفٍ)؛ فكأنه أمرهن أن ينتهين عن هذه المناهي وأن يتبعن أمره؛ ألا ترى إلى قوله: (يَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنْكَرِ).
وقوله عز وجل: (فَبَايِعْهُنَّ وَاسْتَغْفِرْ لَهُنَّ اللَّهَ)، ولم يقل هاهنا: امتحنوهن، كما قال في المهاجرات، ومعنى ذلك عندنا وجهان:
أحدهما: أنه قد تبين هاهنا وجه الامتحان بقوله: (لَا يُشْرِكْنَ بِاللَّهِ شَيْئًا وَلَا يَسْرِقْنَ وَلَا يَزْنِينَ)، فاستغنى عن ذكر الامتحان.
والوجه الثاني: أن المهاجرات إنما كن يأتين من دار الحرب، ولم يكن علمن الشرائع؛ فاحتجن إلى الامتحان، وأما هَؤُلَاءِ: كن في دار الإسلام، وقد علمن شرائعه؛ فلم يذكر الامتحان لذلك، واللَّه أعلم.
وقوله: (وَاسْتَغْفِرْ لَهُنَّ اللَّهَ) هذا يدل على أن الكبائر لا تخرجهن عن الإيمان؛ لأنه يعلم أن الاستغفار لما يجيء منهن من تضييع هذه الحدود ولو كن يخرجن بتضييعها من الإيمان لم يؤمر النبي صلى الله عليه وسلم بالاستغفار لهن؛ لأن الاستغفار طلب المغفرة، ويستحيل أن يطلب منه مغفرة من ليس له غفران؛ فدل على ما وصفنا: أن ارتكاب الكبائر لا يخرج صاحبه من الإيمان، واللَّه أعلم.
* * *
قوله تعالى: (يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَوَلَّوْا قَوْمًا غَضِبَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ قَدْ يَئِسُوا مِنَ الْآخِرَةِ كَمَا يَئِسَ الْكُفَّارُ مِنْ أَصْحَابِ الْقُبُورِ (13).
وقوله عز وجل: (يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَوَلَّوْا قَوْمًا غَضِبَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ).
فكأن اللَّه عز وجل أمَرنا أن نغضب على من غضب هو عليه، وأن نعادي من عاداه، ونوالي من والاه.
وقوله: (قَدْ يَئِسُوا مِنَ الْآخِرَةِ كَمَا يَئِسَ الْكُفَّارُ مِنْ أَصْحَابِ الْقُبُورِ) الآية.
له تأويلان:
أحدهما: يعني به: الذين غيروا نعت نبينا مُحَمَّد صلى الله عليه وسلم، وحرفوه من التوراة؛ فكأن في التوراة أن اللَّه تعالى آيسهم من ثوابه في الآخرة، كما أيس الكفار من أصحاب القبور أن يبعثوا.
ويجوز أن يكون معناه: ييئس هَؤُلَاءِ من رحمة اللَّه، كما يئس الكفار الذين هم في القبور من رحمة اللَّه، تعالى.
تو گویا اس نے انہیں یہ حکم دیا کہ وہ ان تمام ممنوعہ کاموں سے رک جائیں اور اس کے حکم کی پیروی کریں؛ کیا تم اس فرمان پر غور نہیں کرتے: ﴿يَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ﴾ (وہ نیکی کا حکم دیتے ہیں)، یہ جائز ہے کہ یہ حکم کے لیے کنایہ ہو؛ کیونکہ اس نے ممنوعات اور برائیوں کو بیان کیا ہے، پھر اللہ تعالی نے فرمایا: ﴿وَلَا يَعْصِينَكَ فِي مَعْرُوفٍ﴾ (اور نہ کسی اچھے کام میں آپ کی نافرمانی کریں گی)؛ تو گویا اس نے انہیں یہ حکم دیا کہ وہ ان ممنوعات سے رک جائیں اور اس کے حکم کی پیروی کریں؛ کیا تم اس کے اس فرمان پر غور نہیں کرتے: ﴿يَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنْكَرِ﴾ (جو نیکی کا حکم دیتے ہیں اور برائی سے روکتے ہیں)۔
اور عز و جل کا فرمان: ﴿فَبَايِعْهُنَّ وَاسْتَغْفِرْ لَهُنَّ اللَّهَ﴾ (تو ان سے بیعت لے لو اور ان کے لیے اللہ سے بخشش مانگو)، اور اس نے یہاں یہ نہیں فرمایا: <ئن کا امتحان لو، جیسا کہ اس نے ہجرت کر کے آنے والی عورتوں (مهاجرات) کے معاملے میں فرمایا تھا، اور ہمارے نزدیک اس کی دو تاویلات ہیں:
پہلی تاویل: یہ کہ یہاں امتحان کی کیفیت خود اس کے اس فرمان کے ذریعے واضح ہو چکی ہے: ﴿لَا يُشْرِكْنَ بِاللَّهِ شَيْئًا وَلَا يَسْرِقْنَ وَلَا يَزْنِينَ﴾ (کہ وہ اللہ کے ساتھ کسی چیز کو شریک نہیں کریں گی، چوری نہیں کریں گی اور زنا نہیں کریں گی)، لہذا امتحان کے ذکر سے بے نیازی ہو گئی۔
اور دوسری تاویل: یہ کہ ہجرت کر کے آنے والی عورتیں تو دارِ حرب سے آتی تھیں، اور وہ شریعت کے احکام سے ناواقف تھیں؛ لہذا انہیں امتحان کی ضرورت پیش آئی، جہاں تک ان (مکہ کی فتح کے بعد بیعت کرنے والی) عورتوں کا تعلق ہے تو وہ دارِ اسلام ہی میں تھیں، اور شریعت کے احکام جان چکی تھیں؛ لہذا اسی وجہ سے یہاں امتحان کا ذکر نہیں کیا گیا، واللہ أعلم۔
اور اس کا فرمان: ﴿وَاسْتَغْفِرْ لَهُنَّ اللَّهَ﴾ (اور ان کے لیے اللہ سے بخشش مانگو) اس بات کی دلیل ہے کہ کبیرہ گناہ انسان کو ایمان سے خارج نہیں کرتے؛ کیونکہ وہ یہ جانتے ہیں کہ جب ان کی طرف سے ان حدود کو ضائع کرنے کی کوئی بات سرزد ہو گی تو اس پر مغفرت کی طلب کی جائے گی، اور اگر یہ لوگ ان حدود کے ضائع کرنے کی وجہ سے ایمان سے خارج ہو جاتے تو نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو ان کے لیے مغفرت طلب کرنے کا حکم نہ دیا جاتا؛ کیونکہ مغفرت طلب کرنے کا مطلب بخشش کا سوال کرنا ہے، اور یہ بات محال ہے کہ ایسے شخص کے لیے بخشش کا مطالبہ کیا جائے جس کے لیے بخشش کا کوئی حق ہی نہ ہو؛ تو اس سے ہماری بیان کردہ بات ثابت ہو گئی کہ کبیرہ گناہ کا ارتکاب کرنے والا شخص ایمان سے خارج نہیں ہوتا، واللہ أعلم۔
* * *
اللہ تعالی کا فرمان: ﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَوَلَّوْا قَوْمًا غَضِبَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ قَدْ يَئِسُوا مِنَ الْآخِرَةِ كَمَا يَئِسَ الْكُفَّارُ مِنْ أَصْحَابِ الْقُبُورِ ١٣﴾ (مومنو! ان لوگوں سے جن پر خدا غصے ہوا ہے دوستی نہ کرو (کیونکہ) جس طرح کافروں کو مردوں (کے جی اُٹھنے) کی امید نہیں اسی طرح ان لوگوں کو بھی آخرت (کے آنے) کی امید نہیں)۔
اور عز و جل کا فرمان: ﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَوَلَّوْا قَوْمًا غَضِبَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ﴾ (اے ایمان والو! ایسی قوم سے دوستی نہ کرو جن پر اللہ کا غضب نازل ہوا ہے)۔
تو گویا اللہ عز و جل نے ہمیں یہ حکم دیا ہے کہ ہم اس شخص پر غصہ کریں جس پر اس نے غصہ کیا ہے، اور اس شخص سے دشمنی رکھیں جس نے اس سے دشمنی رکھی ہے، اور اسی سے دوستی رکھیں جس نے اس سے دوستی رکھی ہے۔
اور اس کا فرمان: ﴿قَدْ يَئِسُوا مِنَ الْآخِرَةِ كَمَا يَئِسَ الْكُفَّارُ مِنْ أَصْحَابِ الْقُبُورِ﴾ (وہ آخرت سے اس طرح مایوس ہو چکے ہیں جیسے کافر مردہ والوں سے مایوس ہو چکے ہیں) الآية۔
اس کی دو تاویلات ہیں:
پہلی تاویل: اس سے مراد وہ لوگ ہیں جنہوں نے ہمارے نبی محمد صلی اللہ علیہ وسلم کے حلیے اور صفات کو تبدیل کر دیا تھا، اور تورات میں اس میں تحریف کی تھی؛ تو گویا تورات میں یہ بات درج تھی کہ اللہ تعالی نے انہیں آخرت میں اپنے ثواب سے مایوس کر دیا ہے، جیسے کافروں کو قبر والوں (مردوں) کے دوبارہ اٹھائے جانے سے مایوس کر دیا گیا ہے۔
اور یہ بھی جائز ہے کہ اس کا معنی یہ ہو: یہ لوگ اللہ کی رحمت سے اس طرح مایوس ہو چکے ہیں، جیسے وہ کافر جو قبروں میں ہیں اللہ کی رحمت سے مایوس ہو چکے ہیں، تعالی۔