تفسير سورة الصف، الآية 10
سورہ صف، آیت 10 کی تفسیر، اردو ترجمہ کے ساتھ
أفعال العباد صنعا وتدبيرا، وإن كان أفعالهم كلها مخلوقة لله لا تخرج عن تدبيره ومشيئته، واللَّه المستعان.
* * *
قوله تعالى: (يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا هَلْ أَدُلُّكُمْ عَلَى تِجَارَةٍ تُنْجِيكُمْ مِنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ (10) تُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَتُجَاهِدُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ بِأَمْوَالِكُمْ وَأَنْفُسِكُمْ ذَلِكُمْ خَيْرٌ لَكُمْ إِنْ كُنْتُمْ تَعْلَمُونَ (11) يَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ وَيُدْخِلْكُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ وَمَسَاكِنَ طَيِّبَةً فِي جَنَّاتِ عَدْنٍ ذَلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ (12) وَأُخْرَى تُحِبُّونَهَا نَصْرٌ مِنَ اللَّهِ وَفَتْحٌ قَرِيبٌ وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِينَ (13) يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُونُوا أَنْصَارَ اللَّهِ كَمَا قَالَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ لِلْحَوَارِيِّينَ مَنْ أَنْصَارِي إِلَى اللَّهِ قَالَ الْحَوَارِيُّونَ نَحْنُ أَنْصَارُ اللَّهِ فَآمَنَتْ طَائِفَةٌ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَكَفَرَتْ طَائِفَةٌ فَأَيَّدْنَا الَّذِينَ آمَنُوا عَلَى عَدُوِّهِمْ فَأَصْبَحُوا ظَاهِرِينَ (14).
وقوله عز وجل: (يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا هَلْ أَدُلُّكُمْ عَلَى تِجَارَةٍ تُنْجِيكُمْ مِنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ تُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ).
الإيمان باللَّه: أن يؤمن بأنه الواحد الأحد، الصمد الفرد، الذي لم يلد، ولم يولد ولم يكن له كفوا أحد، ويؤمن بأن له الخلق والأمر، وأنه قادر لا يعجزه شيء، وعليم لا يخفى عليه شيء، وحكيم لا يخرج خلقه الأشياء المختلفة من السراء والضراء، والظلمة والنور، والمرض والصحة، عن حكمته.
وأنه ليس كما قالت الثنوية: إن خالق الظلمة والشر والقبيح غير خالق النور؛ بل يعلمه أنه خالق كل شيء، سواء من ظلمة ونور، وشر وخير، وسقم وصحة.
ولا على شبيه ما قالت المجوس: إن اللَّه تعالى غفل غفلة فتولد منه الشيطان؛ بل هو لا يغفل عن شيء، ولا يخفى عليه شيء.
ولا على ما قالت النصارى: حيث شبهوه بالخلق حتى أجازوا أن يكون له ولد.
ولا على ما قالت القدرية: إنه لا يقدر شيئا من الشر والسقم والوجع.
ولا على ما قالت المعتزلة: إنه ليس له في أفعال العباد صنع وتدبير؛ بل يعلمه عليما بكل شيء، قديرا على كل شيء، متعاليًا عن كل شيء من معاني الخلق، متنزها عن كل آفة وحاجة وعيب، فهذا هو الإيمان باللَّه تعالى عندنا، واللَّه تعالى أعلم.
والإيمان بالرسول: هو أن يؤمن بأن ما جاء به صلى الله عليه وسلم وفهو حق وصدق.
وقوله: (وَتُجَاهِدُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ).
هذا على وجهين:
أحدهما: أن يقاتلوا أعداء اللَّه تعالى.
والثاني: أن يجاهدوا في طاعة اللَّه تعالى، وفيما دعا إليه من الأمر بالجهاد ينصرف
بندوں کے افعال میں تخلیق اور تدبیر کے اعتبار سے عمل دخل ہے، اگرچہ ان کے تمام افعال اللہ ہی کی پیدا کردہ مخلوق ہیں اور اس کی تدبیر اور مشیت سے باہر نہیں ہیں، واللہ المستعان۔
* * *
اللہ تعالی کا فرمان: ﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا هَلْ أَدُلُّكُمْ عَلَى تِجَارَةٍ تُنْجِيكُمْ مِنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ ١٠ تُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَتُجَاهِدُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ بِأَمْوَالِكُمْ وَأَنْفُسِكُمْ ذَلِكُمْ خَيْرٌ لَكُمْ إِنْ كُنْتُمْ تَعْلَمُونَ ١١ يَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ وَيُدْخِلْكُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ وَمَسَاكِنَ طَيِّبَةً فِي جَنَّاتِ عَدْنٍ ذَلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ ١٢ وَأُخْرَى تُحِبُّونَهَا نَصْرٌ مِنَ اللَّهِ وَفَتْحٌ قَرِيبٌ وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِينَ ١٣ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُونُوا أَنْصَارَ اللَّهِ كَمَا قَالَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ لِلْحَوَارِيِّينَ مَنْ أَنْصَارِي إِلَى اللَّهِ قَالَ الْحَوَارِيُّونَ نَحْنُ أَنْصَارُ اللَّهِ فَآمَنَتْ طَائِفَةٌ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَكَفَرَتْ طَائِفَةٌ فَأَيَّدْنَا الَّذِينَ آمَنُوا عَلَى عَدُوِّهِمْ فَأَصْبَحُوا ظَاهِرِينَ ١٤﴾ (اے ایمان والو! کیا میں تمہیں ایک ایسی تجارت بتاؤں جو تمہیں دردناک عذاب سے بچا لے؟ (وہ یہ ہے کہ) تم اللہ اور اس کے رسول پر ایمان لاؤ اور اللہ کی راہ میں اپنے مالوں اور جانوں سے جہاد کرو، یہ تمہارے لیے بہتر ہے اگر تم جانتے ہو، وہ تمہارے گناہ معاف کر دے گا اور تمہیں ایسی جنتوں میں داخل کرے گا جن کے نیچے نہریں بہتی ہوں گی اور ہمیشہ رہنے والے باغات میں پاکیزہ محلات عطا کرے گا، یہ بہت بڑی کامیابی ہے، اور (ایک دوسری چیز بھی) جسے تم پسند کرتے ہو، یعنی اللہ کی طرف سے مدد اور قریب کی فتح، اور مومنوں کو خوشخبری سنا دو، اے ایمان والو! اللہ کے مددگار بن جاؤ جیسے مریم کے بیٹے عیسیٰ نے حواریوں سے کہا تھا: اللہ کی طرف میرے مددگار کون ہیں؟ حواریوں نے کہا تھا: ہم اللہ کے مددگار ہیں، تو بنی اسرائیل میں سے ایک گروہ ایمان لے آیا اور ایک گروہ کافر ہو گیا، پھر ہم نے ایمان والوں کی ان کے دشمنوں کے خلاف تائید کی تو وہ غلبہ پانے والے بن گئے)۔
اور عز و جل کا فرمان: ﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا هَلْ أَدُلُّكُمْ عَلَى تِجَارَةٍ تُنْجِيكُمْ مِنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ تُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ﴾ (اے ایمان والو! کیا میں تمہیں ایک ایسی تجارت بتاؤں جو تمہیں دردناک عذاب سے بچا لے؟ (وہ یہ ہے کہ) تم اللہ اور اس کے رسول پر ایمان لاؤ)۔
اللہ پر ایمان کا مطلب یہ ہے کہ: وہ اس بات پر ایمان رکھے کہ اللہ اکیلا ہے، یکتا ہے، بے نیاز ہے، نہ اس کی کوئی اولاد ہے اور نہ وہ کسی کی اولاد ہے اور نہ ہی اس کا کوئی ہمسر ہے، اور وہ اس بات پر ایمان رکھے کہ کائنات کی تخلیق اور اس کا امر اسی کا ہے، اور وہ ہر چیز پر قادر ہے کسی چیز سے عاجز نہیں ہے، اور سب کچھ جاننے والا ہے جس پر کوئی ذرہ مخفی نہیں ہے، اور وہ ایسا حکیم ہے کہ اس کی مخلوق میں ظاہر ہونے والی مختلف چیزیں خواہ وہ راحت ہوں یا تکلیف، اندھیرا ہو یا اجالا، بیماری ہو یا تندرستی، سب اس کی حکمت ہی کے تحت ظہور پذیر ہوتی ہیں۔
اور عقیدہ اس طرح کا نہ ہو جیسا کہ ثنویہ کا نظریہ ہے کہ: اندھیرے اور شر و بدی کا خالق نور کے خالق کے علاوہ کوئی اور ہے؛ بلکہ وہ اس بات کا یقین رکھے کہ اللہ ہی ہر چیز کا خالق ہے، خواہ وہ اندھیرا ہو یا اجالا، شر ہو یا خیر، بیماری ہو یا تندرستی۔
اور نہ ہی اس عقیدے پر ہو جیسا کہ مجوس کا نظریہ ہے کہ: اللہ تعالی سے غفلت سرزد ہو گئی تو اس سے شیطان پیدا ہو گیا؛ بلکہ وہ کسی چیز سے غافل نہیں ہوتا، اور نہ ہی اس پر کوئی چیز مخفی رہتی ہے۔
اور نہ ہی اس عقیدے پر ہو جیسا کہ نصاریٰ کا نظریہ ہے کہ: انہوں نے اللہ کو مخلوق کی طرح قرار دیا یہاں تک کہ اس کے لیے اولاد کے ہونے کو بھی جائز سمجھ لیا۔
اور نہ ہی اس عقیدے پر ہو جیسا کہ قدریہ کا نظریہ ہے کہ: اللہ تعالی شر، بیماری اور تکلیف میں سے کسی چیز پر قدرت نہیں رکھتا۔
اور نہ ہی اس عقیدے پر ہو جیسا کہ معتزلہ کا نظریہ ہے کہ: بندوں کے افعال میں اللہ کی کوئی تخلیق اور تدبیر نہیں ہے؛ بلکہ وہ اس بات کا یقین رکھے کہ اللہ ہر چیز کو جاننے والا ہے، ہر چیز پر قادر ہے، مخلوق کی صفات سے ہر طرح بلند ہے، اور ہر قسم کی آفت، حاجت اور عیب سے پاک و منزہ ہے، تو ہمارے نزدیک اللہ تعالی پر ایمان یہی ہے، واللہ تعالی أعلم۔
اور رسول پر ایمان کا مطلب یہ ہے کہ: اس بات پر ایمان لایا جائے کہ جو کچھ نبی صلی اللہ علیہ وسلم لے کر آئے ہیں وہ حق اور سچ ہے۔
اور اس کا فرمان: ﴿وَتُجَاهِدُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ﴾ (اور اللہ کی راہ میں جہاد کرتے ہو)۔
یہ دو وجوہ پر محمول ہے:
پہلی وجہ یہ کہ: وہ اللہ تعالی کے دشمنوں کے خلاف قتال کریں۔
اور دوسری وجہ یہ کہ: وہ اللہ تعالی کی اطاعت میں جہاد کریں، اور جہاد کے حکم کے ذریعے اس نے جس طرف بلایا ہے وہ اس کی طرف مائل ہوتا ہے