تأويلات أهل السنةأبو منصور الماتريدي رحمه الله

تتمة تفسير سورة الصف، الآية 10

سورہ صف، آیت 10 کی تفسیر (جاری)، اردو ترجمہ کے ساتھ

الجزء 9 · الصفحة 635

ص 635سورة الصفالمتن العربي

إلى أنواع أربعة:

جهاد في سبيل اللَّه بمقاتلة أعدائه، والاستقصاء في طاعته.

وجهاد فيما بين الإنسان ونفسه أن يجاهد في قهرها ومنعها عن لذاتها وشهواتها، وعما يعلم أنه يهلكها ويرديها.

وجهاد فيما بينه وبين الخلق، وهو أن يدع الطمع فيهم، وأن يشفق عليهم ويرحمهم، وألا يرجوهم ولا يخافهم.

وجهاد فيما بينه وبين الدنيا وهو أن يتخذها زادا لمعاده، أو مَرمَّة لمعاشه، ولا يأخذ منها ما يضره في عقباه.

وكل هذه الأنواع يستقيم أن يسميها جهادا في سبيل اللَّه.

ثم إن هذه الآية تنتظم مسائل ثلاثًا:

إحدها: أن كيف أمرهم بالإيمان بعد قوله تعالى: (يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا)؟

والثانية: أن كيف يرجى له النجاة إذا آمن باللَّه ورسوله، ولم يجاهد في سبيل اللَّه وقد أوجب عليه ذلك؟

والثالثة: أن كيف يخاف عليه العذاب إذا آمن باللَّه ورسوله، وجاهد في سبيل اللَّه، وأتى بالكبيرة مع قوله: (تُنْجِيكُمْ مِنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ)؟

أما الجواب عن المسألة الأولى: أنه يحتمل أن يكون المراد من هذه الآية أهل النفاق؛ فيكون المعنى من قوله: (يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا) في الظاهر، (هَلْ أَدُلُّكُمْ عَلَى تِجَارَةٍ تُنْجِيكُمْ مِنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ)، أي: تصدقون بقلوبكم.

ويجوز أن تكون في أهل الكتاب أيضًا فكأنه قال عز وجل: يَا أَيُّهَا الذين آمنوا بالكتب المتقدمة، آمنوا باللَّه وبمُحَمَّد صلى الله عليه وسلم وبهذا الكتاب.

هذا إذا كان في الكفار.

فأما إذا كان في المؤمنين يجوز أن يكون أمر بالإيمان من بعد ما آمنوا، بمعنى: الثبات عليه أو الزيادة وبحق التجدد، وأن الإيمان في حادث الأوقات له أسماء ثلاثة: الزيادة، والثبات، والتجدد؛ وذلك أن اللَّه تعالى ذكر هذا النوع في كتابه مرة باسم الزيادة؛ حيث قال: (لِيَزْدَادُوا إِيمَانًا مَعَ إِيمَانِهِمْ)، ومرة باسم الثبات بقوله: (يُثَبِّتُ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا بِالْقَوْلِ الثَّابِتِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا)، ومرة بالإيمان بقوله: (يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا آمِنُوا بِاللَّهِ).

فإن كان على الزيادة والثبات، فذلك لطف من اللَّه تعالى؛ وذلك أن الزيادة والثبات هما اسمان يطلقان على فعل دائم، وفعل الإيمان منقضٍ، ولكنه يجوز أن يكون اللَّه تعالى

ص 635سورة الصفاردو ترجمہ

چار اقسام کی طرف لوٹتا ہے:

پہلی قسم: اللہ کے دشمنوں کے خلاف قتال کرنے اور اس کی اطاعت میں پوری طرح کوشش کرنے کے ذریعے اللہ کی راہ میں جہاد کرنا۔

دوسری قسم: انسان اور اس کے اپنے نفس کے درمیان جہاد، یعنی وہ اپنے نفس کو مغلوب کرنے اور اسے اس کی لذتوں، خواہشات اور ان چیزوں سے روکنے میں جہاد کرے جن کے بارے میں وہ جانتا ہے کہ وہ اسے ہلاک اور تباہ کر دیں گی۔

تیسری قسم: انسان اور مخلوق کے درمیان جہاد، اور وہ یہ ہے کہ وہ لوگوں سے طمع و لالچ چھوڑ دے، ان پر شفق و رحمت کا معاملہ کرے، اور نہ ان سے کوئی امید رکھے اور نہ ہی اس سے ڈرے۔

چوتھی قسم: انسان اور دنیا کے درمیان جہاد، اور وہ یہ ہے کہ وہ دنیا کو اپنے آخرت کے سفر کے لیے توشہ یا اپنے معاش کی مرمت کا ذریعہ بنائے، اور اس سے وہ چیز نہ لے جو اس کی آخرت کے لیے نقصان دہ ہو۔

اور ان تمام اقسام کو "اللہ کی راہ میں جہاد" کہنا بالکل درست اور قرینِ صواب ہے۔

پھر یہ آیت تین اہم مسئلوں پر مشتمل ہے:

پہلا مسئلہ: اللہ تعالی کے اس فرمان ﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا﴾ (اے ایمان والو!) کے بعد اس نے انہیں دوبارہ ایمان کا حکم کیسے دیا؟

دوسرا مسئلہ: جب انسان اللہ اور اس کے رسول پر ایمان لے آئے، لیکن وہ اللہ کی راہ میں جہاد نہ کرے حالانکہ اس پر جہاد فرض کیا گیا تھا، تو اس کے لیے نجات کی امید کیسے کی جا سکتی ہے؟

اور تیسرا مسئلہ: جب انسان اللہ اور اس کے رسول پر ایمان لے آئے، اور اللہ کی راہ میں جہاد بھی کرے، لیکن اس کے باوجود کبیرہ گناہ کا مرتکب ہو جائے، تو اس کے بارے میں عذاب کا خوف کیوں ہوگا جبکہ اللہ کا فرمان یہ ہے: ﴿تُنْجِيكُمْ مِنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ﴾ (جو تمہیں دردناک عذاب سے بچا لے)؟

پہلے مسئلے کا جواب یہ ہے: اس بات کا احتمال ہے کہ اس آیت سے مراد منافقین ہوں؛ تو اس صورت میں ﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا﴾ (اے ایمان والو!) کا معنی ظاہری اعتبار سے یہ ہوگا: ﴿هَلْ أَدُلُّكُمْ عَلَى تِجَارَةٍ تُنْجِيكُمْ مِنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ﴾ یعنی: تم اپنے دلوں سے اس کی تصدیق کرو۔

اور یہ بھی جائز ہے کہ یہ خطاب اہل کتاب کے بارے میں ہو؛ تو گویا اللہ عز و جل نے یہ فرمایا: اے وہ لوگو جو پچھلی کتابوں پر ایمان لائے ہو، اللہ پر، محمد صلی اللہ علیہ وسلم پر اور اس کتاب پر ایمان لے آؤ۔

یہ تو اس صورت میں ہے جب خطاب کافروں سے ہو۔

رہا یہ معاملہ کہ جب خطاب مومنین سے ہو تو یہ جائز ہے کہ انہیں ایمان لانے کا حکم اس ایمان لانے کے بعد دیا گیا ہو جو وہ پہلے ہی لا چکے تھے، اور اس کا معنی یہ ہو: اس پر ثابت قدم رہنا، یا اس میں زیادتی کرنا، اور تجدید کے حق کے ساتھ، اور یہ کہ ہر نئے وقت میں پائے جانے والے ایمان کے تین نام ہیں: زیادت، ثبات، اور تجدید؛ اور اس کی وجہ یہ ہے کہ اللہ تعالی نے اپنی کتاب میں اس قسم کو کبھی "زیادت" کے نام سے ذکر کیا ہے؛ جیسا کہ اس کا فرمان ہے: ﴿لِيُزْدَادُوا إِيمَانًا مَعَ إِيمَانِهِمْ﴾ (تاکہ وہ اپنے ایمان کے ساتھ مزید ایمان میں بڑھ جائیں)، اور کبھی "ثبات" کے نام سے ذکر کیا ہے اس کے اس فرمان میں: ﴿يُثَبِّتُ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا بِالْقَوْلِ الثَّابِتِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا﴾ (اللہ ایمان والوں کو دنیا کی زندگی میں مضبوط بات کے ساتھ ثابت قدم رکھتا ہے)، اور کبھی صریح "ایمان" کے نام سے ذکر کیا ہے اس کے اس فرمان میں: ﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا آمِنُوا بِاللَّهِ﴾ (اے ایمان والو! اللہ پر ایمان لے آؤ)۔

پس اگر اس کا تعلق زیادتی اور ثبات کے ساتھ ہو، تو یہ اللہ تعالی کی طرف سے ایک لطف و عنایت ہے؛ اس لیے کہ زیادتی اور ثبات ایسے دو نام ہیں جو ہمیشہ رہنے والے فعل پر بولے جاتے ہیں، جبکہ ایمان کا فعل ختم ہو جانے والا ہے، لیکن یہ جائز ہے کہ اللہ تعالی