تأويلات أهل السنةأبو منصور الماتريدي رحمه الله

تفسير سورة فصلت، الآيات 35–36

سورہ حٰم السجدہ، آیات 35–36 کی تفسیر، اردو ترجمہ کے ساتھ

الجزء 9 · الصفحة 82

ص 82سورة فصلتالمتن العربي

ما ذكر في آية أخرى: (أَفَنَجْعَلُ الْمُسْلِمِينَ كَالْمُجْرِمِينَ. مَا لَكُمْ كَيْفَ تَحْكُمُونَ)، وقوله: (أَمْ نَجْعَلُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ كَالْمُفْسِدِينَ فِي الْأَرْضِ أَمْ نَجْعَلُ الْمُتَّقِينَ كَالْفُجَّا) أي: لا نجعل هذا كهذا في هذه الحياة الدنيا؛ فدل ذلك على أن هناك دارا أخرى فيها يقع ذلك التمييز والتفريق، فعلى ذلك، واللَّه أعلم.

وقوله عز وجل: (ادْفَعْ بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ فَإِذَا الَّذِي بَيْنَكَ وَبَيْنَهُ عَدَاوَةٌ كَأَنَّهُ وَلِيٌّ حَمِيمٌ).

صرف عامة أهل التأويل ذلك إلى رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم وإلى أبي جهل - لعنه اللَّه - أنه أمر رسوله صلى الله عليه وسلم أن يدفع سيئة أبي جهل بالحسنة، لكن هذا لا يحتمل؛ لأنه لم يذكر أن أبا جهل صار لرسول اللَّه صلى الله عليه وسلم كما ذكر حيث قال: (فَإِذَا الَّذِي بَيْنَكَ وَبَيْنَهُ عَدَاوَةٌ كَأَنَّهُ وَلِيٌّ حَمِيمٌ)، بل دامت عداوته إياه إلى أن خرج على رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم يوم بدر وأغرى الناس عليه، فرجع ذلك الإغراء إليه فقتل في ذلك اليوم؛ فدل أنه لا وجه لصرف الآية إلى هذا.

ثم يخرج قوله: (ادْفَعْ بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ) على وجهين:

أحدهما: ادفع سيئتهم في حادث الوقت بحسنة تكون منك إليهم، أي: إذا أحسنت إليهم كفوا هم عن الإساءة إليك في حادث الوقت - واللَّه أعلم - فيكون كقوله: (وَلَكُمْ فِي الْقِصَاصِ حَيَاةٌ).

والثاني: أي ادفع سيئتهم بالعفو والصفح عنهم، أي: لا تكافئهم بمساويهم ولكن تجاوز عنهم واصفح، فإذا فعلت ذلك يصير الذي بينك وبينه عداوة كأنه ولي حميم، أي: لا يعاد ذلك، واللَّه أعلم.

وقوله عز وجل: (وَمَا يُلَقَّاهَا إِلَّا الَّذِينَ صَبَرُوا وَمَا يُلَقَّاهَا إِلَّا ذُو حَظٍّ عَظِيمٍ ‌‌(35)

على أمر اللَّه تعالى والقيام بجميع أموره، أو يقول: لا يعطى ولا يؤتى المعاملة التي ذكر ولا يوفق لذلك إلا من عزم على الصبر على ما أمر اللَّه تعالى والصبر على ذلك.

وقوله: (وَمَا يُلَقَّاهَا إِلَّا ذُو حَظٍّ عَظِيمٍ)

يقول: ولا يعطى هذه المعاملة التي ذكر من الدفع بالحسنة والصفح عن المجرم إلا من كان له حظ ونصيب عظيم عند اللَّه تعالى، واللَّه أعلم.

وقوله: (وَإِمَّا يَنْزَغَنَّكَ مِنَ الشَّيْطَانِ نَزْغٌ فَاسْتَعِذْ بِاللَّهِ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ ‌‌(36)

هذا يخرج على وجهين:

أحدهما: جائز أن يكون الاستعاذة التي ذكر هي مباشرة الأسباب التي بها يدفع نزغ الشيطان ووساوسه، أمره أن يأتي بالأسباب التي يتهيأ له أن يدفع بها نزغاته وغمزاته،

ص 82سورة فصلتاردو ترجمہ

اور وہ وہی ہے جو دوسری آیت میں ذکر کیا گیا ہے: أَفَنَجْعَلُ الْمُسْلِمِينَ كَالْمُجْرِمِينَ. مَا لَكُمْ كَيْفَ تَحْكُمُونَ، اور اس کا فرمان: أَمْ نَجْعَلُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ كَالْمُفْسِدِينَ فِي الْأَرْضِ أَمْ نَجْعَلُ الْمُتَّقِينَ كَالْفُجَّارِ، یعنی: ہم اس زندگیِ دنیا میں ان کو ان جیسا نہیں بنائیں گے؛ پس یہ اس بات پر دلالت کرتا ہے کہ وہاں ایک اور گھر (آخرت) ہے جس میں وہ تمیز اور فرق واقع ہوگا، پس اسی بنا پر، واللہ اعلم۔

اور اس کا فرمانِ عالی شان: ادْفَعْ بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ فَإِذَا الَّذِي بَيْنَكَ وَبَيْنَهُ عَدَاوَةٌ كَأَنَّهُ وَلِيٌّ حَمِيمٌ۔

عام اہلِ تاویل نے اس کا رخ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اور ابوجہل - لعنہ اللہ - کی طرف پھیرا ہے کہ اللہ تعالیٰ نے اپنے رسول صلی اللہ علیہ وسلم کو حکم دیا کہ وہ ابوجہل کی برائی کو نیکی کے ذریعے دفع کریں، لیکن یہ بات قابلِ قبول نہیں؛ کیونکہ اس میں یہ ذکر نہیں ہے کہ ابوجہل رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے لیے ویسا ہی ہو گیا جیسا کہ وہاں ذکر کیا گیا ہے: فَإِذَا الَّذِي بَيْنَكَ وَبَيْنَهُ عَدَاوَةٌ كَأَنَّهُ وَلِيٌّ حَمِيمٌ، بلکہ اس کی عداوت آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ اس وقت تک قائم رہی جب تک کہ وہ بدر کے دن رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے مقابلے میں نکلا اور لوگوں کو آپ کے خلاف اکسایا، پھر وہ اکسانا اسی کی طرف پلٹ آیا اور وہ اسی دن مارا گیا؛ پس یہ اس بات پر دلالت کرتا ہے کہ آیت کو اس (واقعے) کی طرف پھیرنے کی کوئی وجہ نہیں ہے۔

پھر اس کے فرمان ادْفَعْ بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ کی دو جہتیں (توجیہات) نکلتی ہیں:

پہلی یہ کہ: ان کی برائی کو وقتی حادثے میں اس نیکی کے ذریعے دفع کرو جو تمہاری طرف سے ان کے لیے ہو، یعنی: جب تم ان کے ساتھ نیکی کرو گے تو وہ وقتی حادثے میں تمہارے خلاف برائی سے رک جائیں گے - واللہ اعلم - تو یہ اس کے فرمان کی طرح ہوگا: وَلَكُمْ فِي الْقِصَاصِ حَيَاةٌ۔

اور دوسری یہ کہ: ان کی برائی کو ان سے درگزر اور چشم پوشی کے ذریعے دفع کرو، یعنی: ان کی برائیوں کا بدلہ نہ لو بلکہ ان سے درگزر کرو اور چشم پوشی سے کام لو، پس جب تم ایسا کرو گے تو جس کے اور تمہارے درمیان عداوت ہے وہ ایسا ہو جائے گا گویا کہ وہ گہرا دوست ہے، یعنی: وہ عداوت باقی نہیں رہے گی، واللہ اعلم۔

اور اس کا فرمانِ عالی شان: وَمَا يُلَقَّاهَا إِلَّا الَّذِينَ صَبَرُوا وَمَا يُلَقَّاهَا إِلَّا ذُو حَظٍّ عَظِيمٍ (35)

یعنی اللہ تعالیٰ کے حکم پر (عمل کرنے) اور اس کے تمام معاملات کو قائم کرنے پر، یا یوں کہے: یہ مذکورہ معاملہ (نیکی کے ذریعے برائی کو دفع کرنا) اسے نہیں دیا جاتا اور نہ ہی اس کی توفیق دی جاتی ہے مگر اسے جس نے اللہ تعالیٰ کے حکم پر صبر کرنے اور اس پر ثابت قدم رہنے کا عزم کیا ہو۔

اور اس کا فرمان: وَمَا يُلَقَّاهَا إِلَّا ذُو حَظٍّ عَظِيمٍ

فرماتا ہے: یہ مذکورہ معاملہ، یعنی نیکی کے ذریعے دفع کرنا اور مجرم سے درگزر کرنا، اسے نہیں دیا جاتا مگر اسے جس کا اللہ تعالیٰ کے ہاں بڑا حصہ اور نصیب ہو، واللہ اعلم۔

اور اس کا فرمان: وَإِمَّا يَنْزَغَنَّكَ مِنَ الشَّيْطَانِ نَزْغٌ فَاسْتَعِذْ بِاللَّهِ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ (36)

اس کی دو جہتیں نکلتی ہیں:

پہلی یہ کہ: یہ جائز ہے کہ مذکورہ استعاذہ (پناہ مانگنا) ان اسباب کو اختیار کرنا ہو جن کے ذریعے شیطان کے وسوسوں اور اس کی چوٹ کو دفع کیا جاتا ہے، اللہ نے اسے حکم دیا کہ وہ ایسے اسباب اختیار کرے جن کے ذریعے اس کے لیے ممکن ہو کہ وہ اس کے وسوسوں اور اس کی چوٹوں کو دفع کر سکے