تأويلات أهل السنةأبو منصور الماتريدي رحمه الله

تتمة تفسير سورة فصلت، الآية 49

سورہ حٰم السجدہ، آیت 49 کی تفسیر (جاری)، اردو ترجمہ کے ساتھ

الجزء 9 · الصفحة 96

ص 96سورة فصلتالمتن العربي

سؤالهم، وإذا طمعوا ورجوا عند ذلك سألوا ودعوا، هذا هو العرف فيهم؛ فدل أن بينهما مخالفة من حيث الظاهر، لكن نقول: إن الآية تخرج على وجوه:

يحتمل: أن كل واحدة من الآيتين في إنسان بعينه يشار إليه سوى الآخر، كان عادة أحدهما -على الإياس والقنوط من الخير- ترك الدعاء والسؤال، وكان عادة الآخر الدعاء والتضرع إليه والسؤال عن كشف ذلك عنه، فأخبر - جل وعلا - رسوله عليه الصلاة والسلام ما أضمر كل واحد منهما: في نفس أحدهما الإياس والقنوت، والآخر الدعاء والسؤال والطمع في الخير؛ ليكون له عليهم دلالة الرسالة وآية النبوة إذ أنبأه عن ضمير كل واحد منهما وما في نفسه؛ ليعلم أنه رسول، وإنما علم ذلك باللَّه جلا وعلا، واللَّه أعلم.

والثائي: أن الكفرة كانوا فرقا، وكانوا على مذاهب شتى مختلفة:

فرقة كانت تطمئن في حال الرخاء والسعة، وتيأس وتنقلب في حال البلاء والشدة؛ كقوله: (وَمِنَ النَّاسِ مَنْ يَعْبُدُ اللَّهَ عَلَى حَرْفٍ فَإِنْ أَصَابَهُ خَيْرٌ اطْمَأَنَّ بِهِ. . .) الآية.

وفرقة كانت تفزع إلى اللَّه تعالى وتقبل إليه عند إصابة الشدة والبلاء، وتعرض عنه عند كشف ذلك عنهم وتوسيع النعم عليهم؛ نحو قوله تعالى: (فَإِذَا رَكِبُوا فِي الْفُلْكِ. . .) الآية، ونحوه كثير في القرآن.

وفرقة كانت في الحالين جميعا على الإعراض عنهم، وترك الإقبال إليه والطاعة له، لا يفزعون ولا يقبلون لا في حال الرخاء والسعة ولا في حال البلاء والشدة؛ كقوله: (فَلَوْلَا إِذْ جَاءَهُمْ بَأْسُنَا تَضَرَّعُوا وَلَكِنْ قَسَتْ قُلُوبُهُمْ).

وفرقة كانت ترى الحسنة والخير من أنفسهم، وإذا صارت سيئة وشدة تطيروا بالرسل عليهم السلام؛ كقوله تعالى: (فَإِذَا جَاءَتْهُمُ الْحَسَنَةُ قَالُوا لَنَا هَذِهِ وَإِنْ تُصِبْهُمْ سَيِّئَةٌ يَطَّيَّرُوا بِمُوسَى وَمَنْ مَعَهُ) وقوله تعالى: (قَالُوا اطَّيَّرْنَا بِكَ وَبِمَنْ مَعَكَ).

وإذا كانت الكفرة على هذه المذاهب المختلفة وكانت أجناسا شتى، فيكون كل آية منهما في جنس غير الجنس الآخر، وفي أهل مذهب غير أهل مذهب آخر، فأما المسلمون فيكونون في الحالين جميعًا على التوحيد والإقبال إلى اللَّه تعالى في حال الرخاء والسعة، وفي حال البلاء والشدة، وهو على ما استثناهم اللَّه تعالى عند ذكر الكفرة؛ حيث قال: (إِنَّهُ لَفَرِحٌ فَخُورٌ (10) إِلَّا الَّذِينَ صَبَرُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ)، وقوله تعالى: (وَالْعَصْرِ (1) إِنَّ الْإِنْسَانَ لَفِي خُسْرٍ) الآية، وأمثال ذلك من الآيات، وصفهم - جل وعلا - بالثبات والقرار على دينهم في الأحوال كلها، واللَّه أعلم.

ص 96سورة فصلتاردو ترجمہ

اپنے سوال کو، اور جب وہ طمع اور امید رکھتے ہیں تو اس وقت سوال کرتے اور دعا مانگتے ہیں، یہی ان کا عرف ہے؛ پس یہ بات ثابت ہوئی کہ بظاہر ان دونوں کے درمیان تعارض ہے، لیکن ہم کہتے ہیں کہ اس آیت کی توجیہ کئی وجوہ پر کی جا سکتی ہے:

اس کا احتمال ہے کہ ان دونوں آیتوں میں سے ہر ایک کسی ایسے متعین انسان کے بارے میں ہو جس کی طرف اشارہ کیا جا رہا ہے، جو دوسرے سے مختلف ہے۔ ان میں سے ایک کی عادت یہ تھی کہ وہ خیر سے مایوسی اور ناامیدی کی حالت میں دعا اور سوال کو ترک کر دیتا تھا، اور دوسرے کی عادت یہ تھی کہ وہ دعا کرتا، اللہ کی طرف گڑگڑاتا اور اس (تکلیف) کو دور کرنے کا سوال کرتا۔ چنانچہ اللہ جل وعلا نے اپنے رسول صلی اللہ علیہ وسلم کو خبر دی کہ ان میں سے ہر ایک نے کیا چھپا رکھا ہے: ایک کے نفس میں مایوسی اور ناامیدی تھی، اور دوسرے میں دعا، سوال اور خیر کی طمع تھی۔ تاکہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے لیے ان پر رسالت کی دلیل اور نبوت کی نشانی ہو، کیونکہ اللہ نے آپ کو ان میں سے ہر ایک کے ضمیر اور جو کچھ اس کے نفس میں تھا اس سے آگاہ کر دیا؛ تاکہ وہ جان لیں کہ آپ اللہ کے رسول ہیں، اور آپ نے یہ بات اللہ جل وعلا کے بتانے سے جانی، واللہ اعلم۔

اور دوسری وجہ یہ ہے کہ کفار مختلف گروہ تھے، اور وہ الگ الگ اور متضاد مذاہب پر تھے:

ایک گروہ ایسا تھا جو آسودگی اور فراخی کی حالت میں تو مطمئن رہتا، اور بلا اور سختی کی حالت میں مایوس ہو جاتا اور پلٹ جاتا؛ جیسا کہ اس کا فرمان ہے: وَمِنَ النَّاسِ مَنْ يَعْبُدُ اللَّهَ عَلَى حَرْفٍ فَإِنْ أَصَابَهُ خَيْرٌ اطْمَأَنَّ بِهِ... آیت تک۔

اور ایک گروہ ایسا تھا جو سختی اور بلا پہنچنے پر اللہ تعالیٰ کی طرف پناہ لیتا اور اس کی طرف متوجہ ہوتا، اور جب وہ (تکلیف) ان سے دور کر دی جاتی اور ان پر نعمتیں کشادہ کر دی جاتیں تو وہ اس سے اعراض کر لیتے؛ جیسے اس کا فرمانِ تعالیٰ: فَإِذَا رَكِبُوا فِي الْفُلْكِ... آیت تک، اور قرآن میں اس جیسی بہت سی مثالیں ہیں۔

اور ایک گروہ ایسا تھا جو دونوں حالتوں میں اعراض (منہ موڑنے) پر قائم رہتا، اور اس کی طرف متوجہ ہونے اور اس کی اطاعت کرنے کو ترک کر دیتا، وہ نہ تو سختی اور بلا کی حالت میں پناہ لیتے اور نہ ہی آسودگی اور فراخی کی حالت میں اس کی طرف متوجہ ہوتے؛ جیسا کہ اس کا فرمان ہے: فَلَوْلَا إِذْ جَاءَهُمْ بَأْسُنَا تَضَرَّعُوا وَلَكِنْ قَسَتْ قُلُوبُهُمْ۔

اور ایک گروہ ایسا تھا جو بھلائی اور خیر کو اپنی طرف سے سمجھتا، اور جب کوئی برائی اور سختی پیش آتی تو وہ رسولوں علیہم السلام کو منحوس سمجھنے لگتے؛ جیسا کہ اس کا فرمانِ تعالیٰ: فَإِذَا جَاءَتْهُمُ الْحَسَنَةُ قَالُوا لَنَا هَذِهِ وَإِنْ تُصِبْهُمْ سَيِّئَةٌ يَطَّيَّرُوا بِمُوسَى وَمَنْ مَعَهُ اور اس کا فرمانِ تعالیٰ: قَالُوا اطَّيَّرْنَا بِكَ وَبِمَنْ مَعَكَ۔

اور جب کفار ان مختلف مذاہب پر تھے اور وہ کئی اقسام کے تھے، تو ان میں سے ہر آیت کسی ایسی صنف کے بارے میں ہوگی جو دوسری صنف سے مختلف ہے، اور ایک مذہب کے لوگوں کے بارے میں ہوگی جو دوسرے مذہب کے لوگوں سے الگ ہیں۔ جہاں تک مسلمانوں کا تعلق ہے تو وہ دونوں حالتوں میں توحید پر قائم رہتے ہیں اور آسودگی و فراخی کی حالت میں بھی اور بلا و سختی کی حالت میں بھی اللہ تعالیٰ کی طرف متوجہ رہتے ہیں، اور وہ اسی طرح ہیں جس طرح اللہ تعالیٰ نے کفار کا ذکر کرتے وقت ان (مسلمانوں) کو مستثنیٰ قرار دیا ہے؛ جہاں اس نے فرمایا: إِنَّهُ لَفَرِحٌ فَخُورٌ ۝١٠ إِلَّا الَّذِينَ صَبَرُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ، اور اس کا فرمانِ تعالیٰ: وَالْعَصْرِ ۝١ إِنَّ الْإِنْسَانَ لَفِي خُسْرٍ آیت تک، اور اس جیسی دیگر آیات، جن میں اس نے (اللہ) جل وعلا نے ان کی تمام حالات میں اپنے دین پر ثابت قدمی اور استقامت کے ساتھ صفت بیان کی ہے، واللہ اعلم۔