تفسير سورة فصلت، الآية 54
سورہ حٰم السجدہ، آیت 54 کی تفسیر، اردو ترجمہ کے ساتھ
النائية وفتحها عليه، (وَفِي أَنْفُسِهِمْ) أي: فتح مكة وظهوره عليهم، على ما وعد له ربه - جل وعلا - من النصر له وفتح البلاد والقرى.
فيكون هذان التأويلان آية لرسالته ونبوته، واللَّه أعلم.
ويحتمل قوله: (سَنُرِيهِمْ آيَاتِنَا فِي الْآفَاقِ وَفِي أَنْفُسِهِمْ) آيات وحدانيته وألوهيته:
أما في الآفاق فما جعل منافع البلاد النائية والقرى المتباعدة متصلة بمنافع أنفسهم ومنافع البلاد القريبة، ومنافع السماء متصلة بمنافع الأرض على بعد ما بينهما؛ ليعلم أنه تدبير واحد وفعل فرد لا عدد، أو أن يكون آياته في الآفاق رفع السماء مع غلظها وكثافتها وسعتها بلا سبب ولا تعليق من أعلاها ولا عماد من أسفلها.
وفي أنفسهم: ما حوَّلهم وقلَّبهم في الأرحام من حال النطفة إلى حال العلقة، ومن حال العلقة إلى حال المضغة، ثم من حال المضغة إلى حال الإنسان والتصوير والتركيب، إلى آخر ما ينتهي إليه أمره؛ ليعلم أنه صنع واحد وتدبير فرد لا تدبير لأحد سواه في ذلك.
فهذان التأويلان في آية الألوهية والوحدانية، والأولان في إثبات الرسالة، واللَّه أعلم.
وقوله عز وجل: (أَوَلَمْ يَكْفِ بِرَبِّكَ أَنَّهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ).
كأنه يقول: أولم يكف ربُّك شاهدًا أنه من عنده على ما تقول أنت، أو يقول: أولم يكف ربك ناصرًا ومعينًا، أو يكون قوله: (أَوَلَمْ يَكْفِ) أي: أولم يكفهم ما جاء من عند اللَّه من البينات والقرآن؛ كقوله: (أَوَلَمْ يَكْفِهِمْ أَنَّا أَنْزَلْنَا عَلَيْكَ الْكِتَابَ يُتْلَى عَلَيْهِمْ. . .) الآية؛ فعلى ذلك يحتمل هذا. ويحتمل: أولم يكفهم آية على رسالتك أو آية على وحدانية اللَّه تعالى ما جاء من عند اللَّه، واللَّه أعلم.
وقوله عز وجل: (أَلَا إِنَّهُمْ فِي مِرْيَةٍ مِنْ لِقَاءِ رَبِّهِمْ أَلَا إِنَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ مُحِيطٌ (54)
ألا إن شكهم ومريتهم في البعث هو الذي حملهم على تكذيب ما جاء من عند الله وإنكاره، واللَّه أعلم بالصواب.
* * *
اور دور دراز علاقوں کا ان پر فتح ہونا، اور وَفِي أَنْفُسِهِمْ (اور ان کی اپنی جانوں میں) سے مراد: فتحِ مکہ اور ان (کفار) پر آپ صلی اللہ علیہ وسلم کا غلبہ پانا ہے، اس وعدے کے مطابق جو آپ کے رب جل وعلا نے آپ سے نصرت اور شہروں اور بستیوں کی فتح کے بارے میں کیا تھا۔
چنانچہ یہ دونوں تاویلیں آپ کی رسالت اور نبوت کی دلیل ہیں، اور اللہ بہتر جانتا ہے۔
اور اللہ تعالیٰ کے اس فرمان سَنُرِيهِمْ آيَاتِنَا فِي الْآفَاقِ وَفِي أَنْفُسِهِمْ (عنقریب ہم انہیں آفاق میں اور ان کی اپنی جانوں میں اپنی نشانیاں دکھائیں گے) میں یہ احتمال بھی ہے کہ اس سے مراد اس کی وحدانیت اور الوہیت کی نشانیاں ہوں:
جہاں تک آفاق (کائنات) میں (نشانیوں) کا تعلق ہے تو وہ یہ ہے کہ اللہ نے دور دراز کے علاقوں اور دور افتادہ بستیوں کے منافع کو ان کے اپنے منافع اور قریبی علاقوں کے منافع سے جوڑ دیا ہے، اور آسمان کے منافع کو زمین کے منافع سے ملا دیا ہے باوجود اس کے کہ ان کے درمیان کتنا فاصلہ ہے؛ تاکہ یہ معلوم ہو جائے کہ یہ ایک ہی تدبیر اور ایک ہی ذات کا فعل ہے، اس میں کوئی تعدد (کثرت) نہیں، یا یہ کہ آفاق میں اس کی نشانیاں آسمان کا بلند ہونا ہے، اس کی موٹائی، کثافت اور وسعت کے باوجود، بغیر کسی سبب کے، نہ اوپر سے لٹکایا گیا ہے اور نہ نیچے سے کوئی ستون ہے۔
اور ان کی اپنی جانوں میں (نشانی) یہ ہے کہ: اللہ نے انہیں رحمِ مادر میں کس طرح بدلا اور پلٹا، نطفہ کی حالت سے علقہ (جمے ہوئے خون) کی حالت تک، اور علقہ کی حالت سے مضغہ (گوشت کے لوتھڑے) کی حالت تک، پھر مضغہ کی حالت سے انسان بننے، تصویر (شکل و صورت) اور ترکیب (اعضاء کی بناوٹ) تک، یہاں تک کہ اس کا معاملہ جس انجام کو پہنچتا ہے؛ تاکہ یہ معلوم ہو جائے کہ یہ ایک ہی خالق کی تخلیق اور ایک ہی ذات کی تدبیر ہے، اس میں اس کے سوا کسی اور کی تدبیر کا دخل نہیں ہے۔
پس یہ دو تاویلیں الوہیت اور وحدانیت کی آیت کے بارے میں ہیں، اور پہلی دو (تاویلیں) رسالت کے اثبات کے بارے میں تھیں، اور اللہ بہتر جانتا ہے۔
اور اللہ عز وجل کا فرمان: أَوَلَمْ يَكْفِ بِرَبِّكَ أَنَّهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ (کیا یہ کافی نہیں کہ آپ کا رب ہر چیز پر گواہ ہے)۔
گویا وہ فرما رہا ہے: کیا تمہارا رب گواہ ہونے کے لیے کافی نہیں کہ جو تم کہہ رہے ہو وہ اس کی طرف سے ہے، یا فرماتا ہے: کیا تمہارا رب مددگار اور معاون کے طور پر کافی نہیں، یا یہ کہ اس کا فرمان أَوَلَمْ يَكْفِ (کیا یہ کافی نہیں) کا مطلب یہ ہو: کیا انہیں وہ نشانیاں اور قرآن کافی نہیں جو اللہ کی طرف سے آیا ہے؛ جیسا کہ اس کا فرمان ہے: أَوَلَمْ يَكْفِهِمْ أَنَّا أَنْزَلْنَا عَلَيْكَ الْكِتَابَ يُتْلَى عَلَيْهِمْ... (کیا انہیں یہ کافی نہیں کہ ہم نے آپ پر کتاب نازل کی جو ان پر پڑھی جاتی ہے...) آیت تک؛ تو اسی پر یہ (آیت) بھی محمول ہو سکتی ہے۔ اور یہ احتمال بھی ہے کہ: کیا انہیں تمہاری رسالت پر دلیل یا اللہ تعالیٰ کی وحدانیت پر دلیل کے طور پر وہ چیز کافی نہیں جو اللہ کی طرف سے آئی ہے، اور اللہ بہتر جانتا ہے۔
اور اللہ عز وجل کا فرمان: أَلَا إِنَّهُمْ فِي مِرْيَةٍ مِنْ لِقَاءِ رَبِّهِمْ أَلَا إِنَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ مُحِيطٌ (دیکھو یہ اپنے پروردگار کے روبرو حاضر ہونے سے شک میں ہیں۔ سن رکھو کہ وہ ہر چیز پر احاطہ کئے ہوئے ہے)۔
خبردار! ان کا دوبارہ جی اٹھنے (بعث) کے بارے میں شک اور تذبذب ہی وہ چیز ہے جس نے انہیں اللہ کی طرف سے آئی ہوئی باتوں کو جھٹلانے اور اس کا انکار کرنے پر آمادہ کیا، اور اللہ ہی درست بات کو بہتر جانتا ہے۔
* * *